歴史
トーキングヘッズ（再生）
トーキングヘッズは、アランベネットによって作成された同じタイトルのBBCシリーズを舞台にしたものです。それは、それぞれ3つの交互のプログラムで提示される6つの独白から成ります。
プログラムA
神の手骨dealer品店のセリアは、亡くなった隣人との友情を深め、彼らが死んだときに宝物を十分に手に入れることを望んでいます。彼女は、指の奇妙なスケッチを£100で販売することを特に喜んでいますが、それは失われたミケランジェロの傑作であり、何百万もの価値のあるシスティーナ礼拝堂の天井にある神の手の中心像の研究でした。
手紙の女性彼女を取り巻く社会的病気を改善するために、アイリーン・ラドックは、MP、警察、地元の化学者など、できる限りの人々に抗議と苦情の手紙を強制的に書いています。
レンズ豆の中のベッド無駄に鈍感な教区牧師のアルコール性の妻であるスーザンは、食料品店のラメシュ・ラメシュと関係を築くことにより、結婚から気をそらします。
プログラムB
彼女の大きなチャンス意欲的な女優レスリーは、一連の小さな重要でない役割に出演した後、西ドイツの映画製作者にキャストされることに興奮しており、彼女がソフトポルノに出演することを発見するまで。
砂糖のチップ軽度の精神的健康問題の既往歴を持つ閉ざされた中年の男、グラハムは、彼がdot愛する高齢の未亡人の母親が、彼の正反対の古い炎と再会したとき、彼の人生を失ったことに気付く。彼が男の過去についての秘密を明らかにすると、彼は意気揚々と母親と情報に立ち向かい、現状と快適な生活を取り戻しますが、その過程で彼女の幸福のチャンスを破壊します。
ミス・フォザードは彼女の足を見つける孤独で中年のデパートの店員は、彼女の新しい足病医との急成長した関係で彼女の人生を消費していることを発見しました。明らかに足のフェチを持つすべての足フェチは、彼女にさまざまな靴をモデル化するために彼女にお金を払わせながら、他の活動にも夢中になります。
プロダクション
オリジナルのBBCテレビシリーズのさまざまな化身が、1991年のチチェスターフェスティバルシアター、1992年と1998年のウエストエンド、1994年のランカスターのセントマーチン、ロサンゼルスのティファニーシアターでの製作など、舞台に登場しました。 2002年。
1991-2のオリジナルステージプロダクションは、「重要性のない女性」、「砂糖のチップ」、「手紙の女性」で構成され、アランベネットとパトリシアラウトレッジがテレビの役を演じました。
マイケル・エングラーが上演したオフブロードウェイのプロダクションは、2003年4月6日にグリニッジビレッジのミネッタレーン劇場で始まり、9月7日まで続きました。オープニングナイトキャストには、ブレリアウェールがセリア、クリスティーンエバーソールがアイリーン、キャスリーンクラファントがスーザン、レスリー役のヴァレリー・マハフィー、グラハム役のダニエル・デイビス、ミス・フォザード役のリン・レッドグレイヴ。
クリティカルレセプション
ニューヨーク・タイムズでの彼のレビューで、ベン・ブラントレーは「この演劇は無条件の成功ではない。それぞれ3つの独白の2つのプログラムで発表され、 トーキング・ヘッズは文明的な娯楽の2つの完全に楽しい夜を提供する。しかし..これは大部分が大西洋を横断する翻訳で失われたということです。これは主に誰も抑圧を行わないためです-そして、その最初のいとこは英語のように否定します。。。 Talking Headsのモノローグは静かで、絶妙に調整され、ベディ、ベディの英語の練習です話者の声を文字通りまたは比ur的に上げると、それらをthemな性格の研究から漫画のガーゴイルに変える危険があります....モノローグのそれぞれがあなたの注意を引き付けますが、多くの場合、性格が偽装されているように見えますこれは、ジョークがほとんどいつも通り抜けている間、彼らが性格の不本意なしゃっくりの代わりに漫画のキャプションのように感じることができることを意味します。テレビカメラの告白プライバシーのために考案されたスピーチを段階的なものにする問題。」
CurtainUpのレビューで、ジェリーワインスタインは、「これらの演劇の現代的な演出を妨げるものはないが、明らかに1950年代の戦後のフリソンがある」と述べ、レガットマンはそれを「非常に洗練された満足のいく演劇の夜」と呼び、 「ベネットがこれらの物語に関係している横柄さには少し皮肉があります。彼の主題の多くのように、彼はそれを忘れているのだろうかと思うだけです。」
賞とノミネート
トーキングヘッズは、1992年にローレンスオリビエベストエンターテインメント賞を受賞し、ベネットもミュージカルまたはエンターテインメントのベストアクター賞を受賞しました。
アラン・ベネットは、ニューヨーク演劇批評家サークル賞の最優秀外国人演劇賞を受賞し、卓越した演劇のドラマ・デスク賞と卓越したオフブロードウェイ演劇の外側批評家サークル賞にノミネートされました。キャスト全体が傑出したパフォーマンスでオビー賞を受賞し、リンレッドグレイブが演劇で傑出した主演女優賞でドラマデスク賞を受賞しました。
