テイルズオブカウントルカノール

ドン・フアン・マヌエルのルカノ 伯爵の物語 、スペイン語でLibro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio （ Count Lucanor and Patronio の例の本 ）、通称El Conde Lucanor、Libro de PatronioまたはLibro de los ejemplos （元カスティリャン： コンデ・ルカノールとパトロニオのリブロ・デ・ロス・エンシエンプロス ）、カスティーリャ語スペイン語の最も初期の散文作品の一つです。最初に1335年に書かれました。

本は4つの部分に分かれています。最もよく知られている最初の部分は、イソップやその他の古典作家、アラビアの民話など、さまざまなソースから描かれた50の短編（1〜2ページ以下）のシリーズです。 、イソップザ・牛乳を注ぐ女と彼女のペール缶のバージョン、「Truhanaと呼ばれる女性に何が起こったのかの」物語28は、ヒンドゥー教のサイクルパンチャタントラに由来するマックスミュラーによって主張されました。

テイルズオブカウントルカノールは、1575年にセゴリアでアルゴテデモリナの後援を受けて出版されたときに初めて印刷されました。 1642年にマドリードで再び印刷された後、2世紀近く忘れられていました。

目的と構造

従うべきスペイン文学の多くを彩る教訓的で道徳的な目的（ノベラ・ピカレスカを参照）は、この本のマークです。ルカノール伯爵は顧問パトロニオと会話を交わし、問題を提起し（「誰かが私に命題を与えた...」または「そのような人がそうすることを恐れている...」）、助言を求めます。パトロニオは常に謙虚に対応し、伯爵のように輝かしい人物に助言をしたくはないが、伯爵の問題が思い出させる物語を彼に伝えたいと申し出ます。 （したがって、物語は賢明な行動の「例」です。）最後に、彼は、伯爵に彼の物語の主人公がしたようにやることを勧めます。

各章の終わりは多かれ少なかれ同じですが、「これは伯爵を大いに喜ばせ、彼はまさにそうし、それをうまく見つけました。そして、ドンジョアン（フアン）はこの例が非常によく、それはこの本に書かれており、次の詩を作りました。」韻を踏んだカプレットが閉じ、物語の教訓を伝える。

テイルズオブカウントルカノールから派生したトリートメント

シェークスピアの「トガリネの飼い慣らし」には、「結婚式の日に若い男に何が起こったのか」という物語35の基本的な要素があります。

物語7、「王と3人の詐欺師に起こったこと」は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンが皇帝の新しい服として人気を博したという物語です。

物語23、 善人と彼の息子に起こって、獣を市場に導いたのは、おなじみのf話、粉屋、彼の息子とロバです。

2016年、バロックディケイは「ルカノ伯爵」という名前でゲームをリリースしました。一部の主人公の名前に加えて、本の特定のイベントはゲームの過去のイベントに影響を与えました。

ストーリー

次のリストのタイトルは、James Yorkの1868年の英語への翻訳で与えられたものです。

プロローグ1.コルドバのムーア人の王に起こったことに関連します。この物語はアル・ハカム2世の生涯に基づいています。彼の戦いは、最後のノーマンの攻撃に反発し、北モロッコのジリドとファティミデスとの戦いです。 2.ロレンツォ・スアレス・ガリナート、バルガスのガルシペレス、そして別の騎士に起こった扱い3.ドン・ロドリゴ・エル・フランコと彼の騎士に起きた扱い4.彼が誰のために持っているかを知りたいと思った隠者パラダイスの仲間であり、イングランド王リチャード5の飛躍。皇帝フレデリックとドンアルバールファニェスと妻たち6.で起こったもののうち、プロヴァンス伯爵とバビロンのスルタンサラディン7 。王と3人の詐欺師に起こったもの8.自分をアルキミストと呼んだ男と一緒になった王に起こったこと9.幼児王子ヘンリー10世に仕えていた2人のキャバリアーズに起こったもの。カルカッソナのセネシャカルへ11.普通の出来事で警戒するふりをしている妹がいたムーアに起こったもの12.トレドに住んでいた魔術師ドン・イランと一緒にサンティアゴの学部長に起こったもの13 。キングBに何が起こったのかセビリアのアンビット、ロマキア女王、彼の妻14.ボローニャのロンバルディア人に何が起こったのか。15.フェルナン・ゴンザレス伯爵がヌーノ・ライネスに言ったこと16.ドン・ロドリゴの出来事についてメレンデス・デ・バルデス・デ・ラ・カスティージャ17。偉大な哲学者と若い王、彼の弟子18に起こったこと。3人の息子がいて、どれが最高の男19になるかを知りたいムーア人王に起こったことに関連している。パリのカテドラル教会、および未成年者20と呼ばれる聖フランシスコの修道士。ファルコンとヘロン、さらに詳しくは、幼児のドンマヌエル21に属するFなファルコンに起こった出来事。フェルナン・ゴンザレス伯爵、そして彼が自分の家臣に与えた返信22。王と彼のお気に入り23に起こったもの。善良な男と息子に起こったこと、獣を市場に導いた24。死にそうになったときに彼の魂に言った25。彼はカラス、キツネ26。ツバメ、他の鳥、亜麻が、かれたのを見たとき27。彼の首にかけられた非常に貴重な宝物を運んだ男に起こったことと関係している。川28。トルハナと呼ばれる女性に起こったこと29。病気に苦しんでいて、肝臓を浄化しなければならなかった男性に起こったこと30.貧困と他の食物の不足により、男性に起こったことエンドウ豆を食べるようになりました31コックとキツネに起こったこと32.パートリッジを捕まえた男に起こったこと33.夕食に彼を招待した友人と一緒に男に起こったことに関連します34.フクロウに起こったことカラス35.パトロニオがルカノール伯爵に与えたアドバイスは、彼が自分自身を楽しみたいと言ったとき、アリ36に起こったことの例によって説明されました。多くの友人がいる37.ライオンと雄牛に起こったことに関連する38.関連するパトロニオがルカノール伯爵に与えた助言に、彼が良い評判を得たいと願ったとき;その例は、重病に苦しんでいる哲学者に起こったことでした。39広い領土の知事にされた男に起こったことの40。善と悪に起こったもののうち、男に起こったことによって示されるもの真実と偽りの関係42.死んだふりをしたキツネに起こったこと43.一緒に旅行している2人の盲人に起こったこと44.結婚式45日目に若い男に起こったこと頭脳を買いに行った商人に起こったことの46。灰色のシギとツバメを持つ男に起こったこと47.巡礼に行った女と悪魔に起こったこと48.パトロニオがカウントに与えたアドバイスルカノールは、男が彼に次の出来事を予言する技術を教えると申し出たことを知らせたとき、悪魔49の介入によって最初に金持ちになり、その後貧しくなった善人に何が起こったかを例証しました。 、彼が斬首したとき裏切り者の司祭50を編んだ。サラディンと、彼の奉仕の騎士の妻に起こったことについて