物語（1979年の映画）

Tale of Tales （ロシア語：Сказкасказок、 Skazka skazok ）は、ユーリ・ノルシュタイン監督による1979年のソビエト/ロシアのアニメーション映画で、モスクワのソユーズマルトフィルムスタジオで制作されました。数々の賞を受賞し、批評家や他のアニメーターから高く評価されており、さまざまな世論調査で史上最高のアニメーション映画のタイトルを受賞しています。クレア・キットソンによる2005年の本「 ユーリノルスタインと物語の物語：アニメーターの旅」の主題となっています。

プロット

物語は 、タルコフスキーの鏡のように、人間の記憶のように自らを構築しようとします。思い出はきちんとした年代順に思い出されません。代わりに、あるものと別のものとの関連付けによって想起されます。つまり、映画に記憶を置こうとする試みは、従来の物語のように語ることはできません。したがって、フィルムは、シーンが互いに点在している一連の関連シーケンスで構成されています。主なテーマの1つは、第二次世界大戦中にソ連が東部戦線で被った莫大な損失に特に重点を置いた戦争に関するものです。詩人、少女と雄牛、少年とカラス、ダンサーと兵士、特に小さな灰色オオカミ（ロシア語：се́ренький）など、いくつかの繰り返し登場するキャラクターとその相互作用が映画の大部分を占めていますволчо́к、syeryenkiy volchok）。これらのさまざまなテーマのほぼすべてをつなぐもう1つのシンボルは、青リンゴ（生命、希望、または可能性を象徴する場合があります）です。 Yuri NorsteinはIskusstvo Kino誌で、この映画は「生きる力を与えるシンプルなコンセプトについて」だと書いています。

音楽と詩

ミハイル・マイロヴィッチが作曲したオリジナルの楽譜に加えて、この映画はいくつかの他の音楽を使用しています。バッハの作品からの抜粋（特に、Eフラットマイナープレリュード BWV 853（ The Well-Tempered Clavierから ））とモーツァルト（ピアノ協奏曲第4番ト長調K41からのアンダンテ第2楽章）と第二次世界大戦Jerzy Petersburskiによって書かれた時代のtango Weary Sunが目立っています。しかし、最も重要な音楽のインスピレーションは、次の伝統的なロシアの子守歌です。これは、楽器とボーカルの両方の形で映画に含まれています。

ロシア	文字変換	英訳
Баю-баюшки-баю、 Неложисянакраю。 Придётсеренькийволчок、 Онухватитзабочок Иутащитволесок Подракитовыйкусток。	バユ・バユシキ・バユ、 Ne lozhisya na krayu。 Pridyot serenkiy volchok、 ukhvatit za bochokについて私はutashchit vo lesok ポッドラキトビークストク。	ベイビー、ベイビー、ロックバイバイあなたは嘘をついてはいけませんまたは、小さな灰色オオカミが来るそして、あなたはおなかの上でニップします、木に引っ張ってヤナギの根の下。

映画の多くの状況は、実際にはこの子守fromと、小さな灰色オオカミのキャラクターに由来しています。確かに、映画の元のタイトル（ソビエトの検閲によって拒否された）は、リトルグレイウルフウィルカムでした。

「 テイルズオブテイルズ」という名前は、1962年以来ノルスタインが愛していたトルコの詩人ナズムヒメットによる同名の詩に由来しています。

ロシア	文字変換	英訳
Стоимнадводой- солнце、кошка、чинара、я инашасудьба。 Водапрохладная、 Чинаравысокая、 Солнцесветит、 Кошкадремлет、 стстихисочиняю。 СлаваБогу、живем！..	Stoim nad vodoy- solntse、koshka、chinara、ya ナーシャ・スドゥバ。 Voda prochladnaya、チナラ・ヴィソカヤ、 Solntse svyetit、 Koshka dryemlyet、ヤ・スティヒ・ソチンヤユ Slava Bogu、zhivyom！..	私たちは水の上に立っています- 太陽、猫、プラタナス、私そして私たちの運命。水は冷たいプラタナスは背が高く、太陽が輝いている、猫は居眠りしている、私は詩を書きます。神に感謝、私たちは生きている！..

受賞歴

1980—リール（フランス）国際映画祭：審査員大賞
1980—ザグレブアニメーション映画祭：大賞
1980—オタワ（カナダ）国際アニメーションフェスティバル：3分間以上の長編映画賞
1984年-ロサンゼルスオリンピックアーツフェスティバル：大規模な国際審査員により、史上最高のアニメーション映画に選ばれる
2002—ザグレブアニメーション映画祭：史上最高のアニメーション映画であると大規模な国際審査員により再び投票

クリエイター

ディレクター	ユーリノルスタイン（Ю́рий Норште́йн）
作家	Lyudmila Petrushevskaya（Людми́ла Петруше́вская）ユーリ・ノルシュタイン（ЮрийНорштейн）
美術監督	フランチェスカ・ヤルブソワ（Франче́скаЯрбусова）
アニメーター	ユーリノルスタイン（Ю́рий Норште́йн）
カメラオペレーター	イゴールスキダンボッシン（И́горьСкидан-Босин）
製作責任者	G.コヴロフ（Г.Ковро́в）
作曲家	ミハイル・マイエロヴィッチ（Михаи́л Мееро́вич）
サウンドオペレーター	ボリス・フィルチコフ（Бори́с Фильчико́в）
スクリプトエディター	ナタリア・アブラモワ（Ната́льяАбрамова）
声優	アレクサンダー・カリャギン（Алекса́ндр Каля́гин）as Little Grey Wolf
映画編集者	ナデジダ・トレシュチェワ（Наде́ждаТрещёва）

大衆文化において

オーストラリアの電子デュオThe Presetsは、最初のアルバムBeamsの曲「Girl and the Sea」のビデオで、 Tale of Talesに敬意を表しました。