亡命のターキン

Takin 'Over the Asylumは、グラスゴー精神病院の病院ラジオ局に関する6部構成のBBCスコットランドのテレビドラマです。クリス・パーがプロデュースし、デビッド・ブレアが監督したドナ・フランシスチャイルドによって書かれました。 1996年に撮影後に閉鎖されたGartloch Hospital（旧亡命）で撮影されたSt Jude's Asylumと呼ばれる架空の病院に設置されています。

このステーションは、アルコール依存症の二重窓のセールスマン、エディマッケンナ（ケンストット）によって開発されました。彼は、さまざまな精神疾患を持つさまざまな人々と出会います。

Campbell（David Tennant）–駅の熱狂的な若い貢献者で、manうつ病（双極性）です。
フランシーヌ（ケイティマーフィー）–自傷行為をし、マッケナが強く惹かれる長期の抑うつ患者。
Fergus（Angus Macfadyen）–統合失調症であり、病院から逃げてから帰る習慣がある電気技師。
ロザリー（ルース・マッケイブ）–清潔さについてOCDを持ち、夫から離れている中年の主婦。

ショーでは、サウンドトラックとエピソードのタイトルの両方でビートルズの多くの曲を使用しています。たとえば、病院の名前は、ビートルズの「Hey Jude」に反映されています。このショーは、サウンドトラックテーマとライブフォアグラウンドアクションの間でシームレスにブレンドされたポピュラーな音楽トラックによるサウンド編集でも注目に値します。

シリーズBBC DVDは2008年6月9日にリリースされ、ショーはBBC 4で再放送され、2008年8月から2回のエピソードが土曜日の夜に3回連続で連続して表示されました。音楽著作権の問題により、偶発的な音楽を書いたジュニアキャンベルは、シリーズサウンドトラックに含まれるほとんどのオリジナルヒットのカバーバージョンの録音も依頼されました。これらは、元の世界的なテレビ放送（英国を除く）およびシリーズBBC DVDで吹き替えられました。

エピソード

各エピソードは、ポピュラーソングにちなんで命名されています。

「ヘイジュード」（1994年9月27日）
「Eagleのように飛ぶ」（1994年10月4日）
「あなたはいつもあなたが愛する人を傷つけます」（1994年10月11日）
「丘の上の馬鹿」（1994年10月18日）
「ジョージアの雨の夜」（1994年10月25日）
「Let it Be」（1994年11月1日）

受賞歴

このショーは、1995年のBAFTA賞で最優秀シリアル賞および最優秀編集賞、RTS賞で最優秀作家賞、メンタルヘルスインザメディア賞、そしてスコットランドのBAFTAで最優秀賞および最優秀作家賞を受賞しました。

適応

フランシスチャイルドはBBCショーをステージに適合させました。マーク・トムソンが監督し、2013年にエジンバラのシチズンズシアターとロイヤルライセウム劇場で共同制作されました。フランチャイズチャイルドは、「1994年にターキンオーバーザアサイラムが放映されて以来、多くの変化がありました。携帯電話、インターネット、無数のデジタルテレビチャネル。しかし、2つのことは変わっていません。 60年代のソウルミュージックは今でも史上最高のポピュラーミュージックであり、精神障害のある人々はいまだに非難され、職場で差別され、「障害ジャンキー」として描かれ、無視され、敬遠され、身体的暴行さえされています。」