スウィートウィリアムズゴースト

Sweet William's Ghost （Child 77、Roud 50）は英語のバラードとフォークソングで、多くの叙情的なバリエーションと音楽のアレンジで存在します。歌の初期の既知の版画には 、1740年のアランラムゼイの「茶のテーブルの雑記 」と1765年のトーマスパーシーの古代英語詩のリリケが含まれます。彼らは詳述した（特にウィリアムの墓でのマーガレットの死）はオリジナルでした。

歌はアーネ・トンプソン365型です。

あらすじ

通常ウィリアムまたは変種と呼ばれる恋人は、彼の愛、通常はマーガレットまたは変種の幽霊として現れます。彼は彼女に、彼女と結婚するという約束から彼を解放するように頼みます。彼女は彼が実際に彼女と結婚すると主張するかもしれませんが、彼は彼が死んでいると言います。彼女は彼が彼女にキスをすることを主張するかもしれないが、彼は1回のキスが彼女を殺すと言う。彼女は死後の世界についてのいくつかの情報を主張するかもしれません、そして彼は彼女にそれのいくつかを話します。彼は、彼女と結婚するという彼の約束は、彼女が彼を解放しなければ彼を破壊するヘルハウンドであると彼女に言うかもしれません。最終的に彼女は常に彼の約束から彼を解放しますが、いくつかのバージョンでは彼女は彼の墓で死にます。

モチーフ

ウォルター・スコットirはシェトランドの女性から同様の話をされたと主張し、彼の詩「海賊への広告」をそれに基づいた。彼は、ロンドンで亡くなった恋人を見つけた女性の話を語り、幽霊の訪問から解放されるために手を触れた。

バリアント

バラードはクラークサンダースとプラウドレディマーガレットの影響を示しています。

同様のテーマを持つ他のバラードには、

• 「フェアマーガレットとスウィートウィリアム」
• 「静かな墓」

このバラードのカナダ版は、「フェアマーガレットとスウィートウィリアム」に基づいた同名のアメリカのバラードに構造が似ている「レディマーガレット」と題されています。

この形式のバラードは多くのスカンジナビアの変種でも知られていますが、幽霊は誓約からの自由のためではなく、女性の悲しみがそれを傷つけているためです。

このバラードは、 バラードウィアードアンドワンダフル （1912）に含まれ、 バーノンヒル （彫刻家）が描いた25の伝統的な作品の1つでした。