ツバメとアマゾン

Swallows and Amazonsは、英国の作家Arthur RansomeによるSwallows and Amazonsシリーズの最初の本です。それは1930年に最初に公開され、1929年の夏に湖水地方で行動が行われました。この本は、主人公のジョン、スーザン、ティティとロジャーウォーカー（ツバメ）、母親、赤ちゃんの妹（ブリジット）、ナンシーとペギーブラック（アマゾン）、おじさんジム（一般にキャプテンフリント）を紹介しています。

当時、ランサムはマンチェスター・ガーディアンのジャーナリストとして働いていましたが、外国の特派員として海外に行くのではなく、フルタイムの著者になることを決めました。しかし、彼はプレスのパートタイムでの執筆を続けました。

この本は、ランサムが友人の子供であるアルトゥニャン人に航海を教える夏に費やしたことに触発されました。 Altounyanの子供の名前のうち3つは、ウォーカー家に直接採用されています。 RansomeとErnest AltounyanはSwallowとMavisと呼ばれる2つの小さなディンギーを購入しました。ランサムは数年後に売るまでツバメを飼っていましたが、 メイビスはアルトゥニャン家に残っており、現在はラスキン博物館に常設展示されています。しかし、後年、ランサムはアルトゥニヤンのつながりを軽視し、 ツバメとアマゾンの最初の献身を変え、他の情報源を与える新しい序文を書きました。 2003年、小説はBBCの調査「ビッグリード」の57番に掲載されました。

イラスト

この本の初版に選ばれたアーティストはスティーブン・スプリエでしたが、ランサムは彼のスタイルに反対したため、初版にはイラストがありませんでした。ダストジャケットのスプリアーの図面を使用する必要がありました。第二版にはクリフォード・ウェッブの絵が含まれていましたが、ランサムがピーター・ダック自身の説明に成功した後、彼はすでに出版されたものを含むすべての本に自分の絵を描くことを決めました。

プロットの概要

この本は、2人の子供たちのアウトドアアドベンチャーと遊びに関するものです。これらには、セーリング、キャンプ、釣り、探検、海賊行為が含まれます。ウォーカーの子供たち（ジョン、スーザン、ティッティ、ロジャー）は、学校の休暇中にイギリス湖水地方の湖の近くの農場に滞在しています。借りたスワローというディンギーを航海し、 アマゾンというディンギーを航海するブラッケットの子供たち（ナンシーとペギー）に会います。ウォーカーズは湖の島でキャンプし、ブラケッツは近くの家に住んでいます。子どもたちが出会うと、彼らは共通の敵である「キャプテンフリント」と呼ばれるブラッケッツの叔父ジムターナー（ トレジャーアイランドのキャラクターにちなんで）と戦うことに同意します。ターナーは、通常彼のの味方でしたが、彼の回顧録を書くために彼らの会社から撤退し、明らかに非友好的になりました。さらに、Blackettsがハウスボートの屋根で花火を放ったとき、責任を負うのはWalkersです。彼は、彼らがその地域の強盗について彼に警告を伝えようとするとき、聞くことさえ拒否します。

フリント船長に対するキャンペーンで誰がリーダーになるべきかを決定するために、ブラケッツとウォーカーズは、他のボートを捕らえることができるものを見るためのコンテストを持っています。彼らの戦略の一環として、ウォーカーズは夜に湖の危険な横断を行い、ジョンは後にこの無謀な行為のために母親から警告されました。それにもかかわらず、ウォーカーズはコンテストに勝ちます -BlackettsがWild Cat Islandに来るとき、 アマゾンをつかむTittyのおかげで。同じ夜、ティッティは別の島、–島から来る不審な声を聞き、午前中にターナーの屋形船が強盗されたことを明らかにします。ターナーは再びウォーカーを非難しますが、最終的に彼は間違っていると確信し、夏の間ずっとの冒険から距離を置くのは間違っていると感じています。ツバメ、アマゾン、ターナーはCor島を調査しますが、ターナーの失われたトランクを見つけることができません。

翌日、ターナーと子供たちの間で模擬戦闘が行われます。その後、ターナーは犯罪で裁判にかけられ、自分の屋形船で板を歩かされます。彼らは戦闘後の祝宴で、休日の最終日にティッティとロジャーがコーモラント島に戻り、他の人が釣りに行くことに同意します。 Tittyは、Turnerが働いていた回想録を含むトランクを見つけ、Turnerの緑色のオウムで報酬を受け取ります。

ジェームス・ターナーは、ランサム自身をモデルにしているように見えます。 1929年8月に設定された物語には、農民から森で働く炭火バーナーまで、レイクランドの日常生活がかなり含まれています。子供たちが空想的にペミカンと呼ぶコンビーフ、そしてグロッグと呼ばれるジンジャービールとレモネードは、キャンピングカーの通常の食料品として登場します。島の生活では、ロビンソン・クルーソーの物語を時々参照することもできます。

ツバメとアマゾンの主要キャラクター

アーサー・ランサムの本のキャラクター一覧もご覧ください。

ジョン・ウォーカー –最年長者であり、 ツバメのキャプテン
スーザンウォーカー – ウォーカーの 2番目に長男でツバメの仲間
Titty Walker – ツバメのできる船乗り 。この名前は、ジョセフ・ジェイコブスの子供向けの物語「 ティティー・マウス」と「タティー・マウス 」からの実際の生活のメイビス・アルトゥニャンの愛称でした。本の元のBBCの適応ではKittyに、2016 BBC Filmsの適応ではTattyに変更されました。
ロジャーウォーカー –セーリングウォーカーの最年少と船のツバメの少年
ブリジットウォーカー -（老齢のビクトリア女王の写真に似ていることから「ヴィッキー」と呼ばれ、本ではそのように呼ばれています）ウォーカーの最年少とツバメの船の赤ちゃん
ナンシー・ブラケット （ルース）– アマゾン船長
Peggy Blackett （マーガレット）–ナンシーの妹であり、 アマゾンの仲間
ジェームス・ターナー –ナンシーとペギーの叔父。子供たちには「キャプテンフリント」として、またはブラケッツには「アンクルジム」として知られています。

ツバメとアマゾンの場所

ランサムによると、彼の本のすべての場所は湖水地方にありますが、彼はさまざまな場所を取り、それらをさまざまな方法で配置しました。アイランドキャンプの場所であるワイルドキャットアイランドには、コニストンのピール島とウィンダミアのブレイクホーム（またはブレイクホーム）の要素があります。ツバメが滞在する農家であるホリーハウは、現在も存在するバンクグラウンドファームに基づいています。 1974年の映画で取り上げられました。

クリティカルレセプション

英国の日刊紙The Guardian （ The Guardianの前身）Malcolm Muggeridgeの本のレビュー：

「子供の本はおそらく書くのが最も難しいでしょう。確かにレビューするのが最も難しいでしょう。子供たちだけで自分の価値を適切に判断でき、子供たちは非常に賢く、レビューすることはありません。そして、そのような本を楽しんだでしょうか？ SwallowとAmazonsの場合、答えは非常に間違いなくそうです、さらに、この本は、児童文学としての質とはまったく別に魅力的です。一般的に言えば、大人の意識的な少年期ほど夢中にさせる読書はありません。」

マゲリッジは続けてこう言った、

「ランサム氏は、ルイス・キャロルが自分の面で子供であるという同じ魔法の力を持っています。彼は決して口を閉ざしません。愛顧や感傷的である必要はありません。そして、感傷性は、冒険する人々を悩ます最も恐ろしい落とし穴です遊びの世界キャプテン・ジョンとメイト・スーザン、エイブルシーマン・ティッティー、シップス・ボーイ・ロジャーは、クリストファー・ロビンのようではありません。子供たちです。そして、イギリスの湖の真ん中にある小さな島での彼らの冒険の物語それは素晴らしいとは言えないという理由だけでスリリングです。すべての子供たちが夢中になっているように、それは信じられないです。湖とボートと島を持っているほど幸運でなく、郊外の準決勝の間の裏庭だけを持っている子供でさえ」

映画、テレビ、ラジオ、演劇の適応

1963年テレビ適応

1963年、BBCは、 スワローズとアマゾンの順応版を作成しました。ジョンポールは「キャプテンフリント」、スーザンジョージは「キティ」に改名しました。シリーズはピーター・サンダースが監督しました。

1974映画版

EMIは、1974年にクロードワットハムが監督し、リチャードピルブローがプロデュースしたバージョンをリリースしました。この映画には、ヴァージニアマッケナ（ミスターウォーカー）とロナルドフレイザー（ジムおじさん）、ソフィーネビル（ティティー）、ザンナハミルトン（スーザン）、サイモンウェスト（ジョン）、スティーブングレンドン（ロジャー）がツバメとして出演しました。

2016映画版

2016年の映画はPhilippa Lowthorpeが監督し、Andrea Gibbが執筆しました。映画の主演はアンドリュー・スコット、ラフェ・スポール、ケリー・マクドナルド、ジェシカ・ハインズ、ハリー・エンフィールド。

他のバージョン

1999年8月、BBCラジオ4は、70年後のナレーションとして、ジャンアンダーソンとともにデイヴィッドウッドによるラジオの適応を放送しました。ヤング・ティッティはフィービー・フィリップス、ジョンはジョン・ポール・エキンス、スーザンはフローラ・ハリス、ロジャーはジョー・サワーバット、母はペニー・ダウニー、ナンシーはキャサリン・プール、ペギーはジャッキー・スワインソン、アンクル・ジムはニコラス・ル・プレボストによって演じられました。

ロイヤルナショナルシアターは2007年にスワローズとアマゾンの音楽バージョンの開発を開始しました。ヘレンエドマンドソンが本と歌詞を書き、ディバインコメディのフロントマンニールハノンが音楽を書きました。このミュージカルは、2010年12月1日にブリストルオールドヴィックで初演され、2012年1月から5月まで英国ツアーを行う前に、2011年12月15日にロンドンのウェストエンドにあるヴォードヴィル劇場で演奏されました。そして、レビュアーから好意的に受け取られています。

リリースの詳細

1930年、英国、ジョナサンケープ、1930年12月1日発行日、ハードカバー（初版、図示せず）
1931年、英国、ジョナサンケープ、パブ日付1931年、ハードカバー（最初の「クリフォードウェッブ」図解版）
1931年、米国、JBLippincott社、フィラデルフィア、1931。
1938年、英国、ジョナサンケープ、パブ日付1938年、ハードカバー（最初の「乱暴な」図解版）
1958年、米国、リッピンコットウィリアムズ＆ウィルキンス（ISBN 0-397-30015-8）、公開日？ 1958年6月、ハードカバー
1994年、米国、デビッドR.ゴディン、出版社（ISBN 978-1-56792-420-6）、ペーパーバック
1995年、英国、ISISオーディオブック（ISBN 1-85695-974-0）、パブ日付1995年8月、オーディオブックカセット（要約なし）
1999年、英国、ジョナサンケープ（ISBN 0-224-60631-X）、公開日1999、ハードカバー
2001年、英国、Red Fox Classics（ISBN 0-09-950391-3）、発行日2001年4月5日、ペーパーバック
2001年、英国、レッドフォックス（ISBN 0-09-942733-8）、発行日2001年10月5日、ペーパーバック
2005年、英国、ガブリエルウルフ（ISBN 0-9550529-0-4）、2005年7月発行日、オーディオブックCD
2010年、米国、David R. Godine、出版社（ISBN 978-1567924206）、発行日2010年7月16日、ペーパーバック改訂版