スワヒリ語の文学

スワヒリ語文学は、一般的に言えば、スワヒリ語で書かれた文学であり、特に東アフリカ沿岸および近隣の島のスワヒリ人によって書かれたものです。また、スワヒリ語で書く人々によって書かれた文献を指す場合もあります。これは、バンツー文化の派生物です。

最初の文学作品は、スワヒリ語の文学がすべてアラビア文字で書かれた18世紀初頭にさかのぼります。 Jan Knappertは、1652年のアラビア語の詩Hamziyaの翻訳をスワヒリ語で書かれた最も初期のテキストと見なしました。 19世紀から、宣教師と東洋人はスワヒリ語を書くためのラテン文字を導入しました。

特徴

スワヒリ語文学は、19世紀以来、多くの西洋の学者による研究の対象となっています。少数の学者がスワヒリ語の執筆の正典を確立しようとしたとき、客観性に関する議論があります。

スワヒリ語文学の主な特徴の1つは、スワヒリ語の相対的な異質性です。 Kiamu、Kimvita、Kipemba、Kiunguja、Kimrima、Kimtang'ata、Ki-Dar es Salaam、Ki-Nairobiで書かれたスワヒリ語の作品があります。

スワヒリ語の文学は、ヤン・ナッパートなどの一部の西洋の学者によってイスラムと見なされることがあります。このアプローチは、Alamin MazruiやIbrahim Noor Shariffなどの専門家によって批判されました。実際、スワヒリ語の詩は、ムヤカ・ビン・ガッサニーやムハンマド・キジュマなどの詩人による多くの世俗的な作品を生み出しています。

このオリエンタリストの探求とスワヒリ語の文化と言語への関心のために、スワヒリ語の文学で作られた論文のほとんどは、ネイティブの場所の外で行われました。

分類

Riwaya（小説）、tamthilia（ドラマ/再生）とushairi（詩）：スワヒリ語文献が3つのジャンルに分類されます。しかし、学者は、ジャンルに関連する方向感覚がスワヒリ語の文学では適切に機能しないため、文学分類の問題を挙げています。ジャンルに関する明確で決定的なパラメーターの欠如は、口頭および書面による文学形式の収束によって説明できます。 Rajmund Ohlyは、ジャンルの名前は明確に定義されていないが、宗派はクラスの区分を区別するには曖昧すぎると指摘した。

フィクション

スワヒリ文学のフィクションは、主に口頭での物語の伝統で構成されていました。 1940年代になって、スワヒリ語のフィクションが書かれ始めました。現代のスワヒリ語文学は、スワヒリ語の標準化の直接的な結果です。以前は、作家は特定の方言を書いて、ラム、タンガ、モンバサなどの特定の方言への愛着を示していました。スワヒリ語の正常化は、文学コーパスを作成することでスワヒリ語の発展を促進するために、ジョージ・ミーナやリンドン・ハリーズなどの作家を動機付けました。

詩

一般的に、スワヒリ語の詩はアラビア語の詩に由来しています。スワヒリ語の詩または「ushairi」（アラビア語から： シーア 、 詩 ）は、まだ伝統的な方法で書かれています。報告によると、伝統的な詩は読まれるのではなく歌われるように作られています。これは、ケニア北部のラムとパテの沿岸の町で始まり、タンガ地域、ザンジバル、その他の近隣地域に広がりました。詩は地元の新聞に頻繁に掲載され、ザンジバルやスワヒリ海岸で人気のタラーブの歌やミュージカルシアターで使用されるため、詩の伝統は今でも生き続けています。

ただし、スワヒリ語とアラビア語の詩には基本的な違いがいくつかあります。アフリカの影響が大きいため、2つの詩はsui generisであるため、ほとんど比較できません。

伝統的な詩は、その形式と内容に従ってさまざまなグループに分類できます。叙事詩的、叙情的、または教訓的、宗教的または世俗的です。 Utenziとして知られる物語詩の例には、Bwana MwengoによるUtendi wa Tambuka（1728年頃まで）とUtenzi wa Shufakaが含まれます。

スワヒリ語の散文の使用は、最近まで実質的に功利主義の目的に制限されていました。しかし、詩における伝統的な口頭表現の技術は、多くの価値ある作品を生み出しています。スワヒリ語の生活、文化的信条、伝統を正確に描写する、そのホメリックな側面、英雄的な歌、民話バラード、ユーモラスな対話が特徴です。特に19世紀のスワヒリ語文学の直接的な歴史的側面のため、詩が書かれた文脈に関する知識が不足しているため、多くの詩を解釈することは依然として困難な仕事です。

著名な文学者

• ザンジバルのファルックトパン
• クリストファー・ムワシンガ（1965-）、タンザニア
• エブラヒムフセイン（1943-）、タンザニア
• ムハンマド・サイッド・アブドゥラ（1918-1991）、タンザニア
• ファディ・ムタンガ（1981-）、タンザニア
• ペラ・リディワニ（1917–1997）、タンザニア
• May M Balisidya（？-1987）、タンザニア
• Mzee Hamis Akida（1914年11月22日-2007年2月13日）、タンザニア
• Said Khamis（1947年12月12日-）、ザンジバル
• アブディラティフアブダラ（1946年4月14日）、ケニア
• アダム・シャフィ・アダム（1940-）、ザンジバル
• モハメド・スレイマン・モハメド（1945-）、ザンジバル
• アリ・アラミン・マズルイ教授（1933-2014）、ケニア
• カタマムカンギ（1945-2004）、ケニア
• アーメド・モハメド
• シャバンビンロバート（1909-1962）、タンザニア
• ケヤワディワミティラ、ケニア
• ジョン・ハム・ハブウェ、ケニア
• ケニア、ムウェンダ・ムバティ
• ケン・ワリボラ、ケニア