スボルスク

スヴォルスク （ノルウェー語：）またはスヴォルスカ （スウェーデン語：）は、スウェーデン語とノルウェー語の混合語を表すsvensk（a） "Swedish"およびnorsk（a） "Norwegian"の門脈です。

「スボルスク」という用語は、母国語の単語と他の言語を混ぜた人（ほぼ排他的にスウェーデン人またはノルウェー人）の言語を表すために使用されます。この現象は、特に両国間の緊密なビジネスと貿易の関係、および2つの言語間の相互の了解度を考慮すると、珍しいことではありません。後者は、ノルウェーとスウェーデンの両方の旧来の共通の祖先と並行開発によるものです。北欧（ 北ゲルマン語を参照）。この用語は1970年代に由来します。

ノルウェー語に同化された個々のスウェーデン語の外来語および語句は、 svecisms （ svesismer ）と呼ばれます。この傾向は、1814年のダノノルウェー連合の解散以来続いています。しかし、1905年にノルウェーとスウェーデンの連合が解散した後、実質的に勢いを増し、ノルウェー語の継続的な現象であり、現在もそうです。確かに、著名なノルウェーの言語学者フィン・エリック・ヴィニエは、第二次世界大戦以来のこの流入を破壊的な波と特徴づけています。