サフォーク方言

サフォーク方言は、イングランドのサフォークの東アングリア郡で話されている方言です。多くの英語の方言と同様に、社会的および地理的流動性の増加とメディアの影響により、急速に姿を消しています。それにもかかわらず、サフォーク方言の知識を公言する人はまだ多く、方言ではないにしても独特のサフォークのアクセントを持つ若いスピーカーが増えています。

この方言には、北部に隣接するノーフォーク方言と密接に関連するいくつかの特徴がありますが、はっきりと認識できる多くの特定のユニークな用語やフレーズが保持されています。エセックス方言と呼ばれる密接に関連するアクセントは、コルチェスターとそれに対応する郡の北部の周辺の町の高齢者のスピーチでまだ聞こえます。

単語

atum —自宅で、たとえば「ジャンパーアトムを離れました」。
バッター・プディン ' -ヨークシャー・プリンを指す一般的な方法
ビブル —（動物、特に鳥の）飲む
boi （「i」に重点を置いて）—男の子に由来しますが、「mate」に相当するおなじみのアドレスの用語で、女性（まれに）および男性のアドレスに使用できます。西サフォークでは、BUHまたはBORである可能性が高いです。息子は、のように、その逆BUH父親を呼び出すことは同じように思われます。
dag —早朝または夕方の霧、特に沿岸/湿地帯に関連しており、イングランド東部の方言全般に及ぶ可能性があります。
船体、ホス — ホスも馬ですが、投げます。
ハァッ;オンク （/hə/）—不均一、アンバランス。
学ぶ -教えることも意味します。レッスンを教えられた場合、「それはヤーを学ぶ」と言われるかもしれません。
ピングル — 食べ物に夢中になるため
squit —ゴミ、ナンセンス、たとえば、「彼はしゃべります」。
waddledickie —ロバ
wog-攻撃的な名詞ではなく、盗むことを意味する動詞。「お前はどこから来たんだ？」、「テスコの駐車場からそれを振った」。

特定の単語への突然変異

「明日」は「アマラ」になります（最初は声門が硬く停止します）。
「I'll」は「oi'll」（「oil」のように）になります。例えば「Oi'll see yer 'amara」。これは、「5」などの「ae」の音が入った他の単語にも起こり、「five」になります。（これは、かつてイーストアングリア人によって最初に定住された米国の地域であるニューイングランドではかつて一般的でしたが、今日ではほとんど聞かれません。）
「あなた」は「ヤー」になります。
ヨークシャープディングは、一般に「バタープディング」と呼ばれ、「バッタプディン」と発音されます。
「Mother」は、多くの地域的なアクセントと同様に「Ma」になります。
「ロープ」は「ループ」と発音され、「u」に重点が置かれます。同様に、「道路」も「ラッド」（郡北部およびノーフォークでは「ルード」）のように聞こえ、「石鹸」は「スープ」のように聞こえます。これは、サフォーク方言がコンテキスト言語であることを示しています。
「-ing」で終わるほとんどの単語は、「Oi'm busy worken」のように「-en」になります。
イプスウィッチでは、単一音節の単語は二重音節として発音できます（例：dow-en tow-en）。
「seen」と「been」はそれぞれ「sin」と「bin」になります。
「絵」や「講義」などの言葉は「ピッチャー」や「レター」になります。
「表示する」の完璧な時制は、「表示する」から「むしゃむしゃ」に変わります。例えば、「ピッチャーを投じる」。また「雪へ」の。「昨夜は新しくなった」-あまり一般的ではなくなったが。
「買い物」や「オフィス」などの単語は、「Oi'm gorn sharpin」や「Oi'm gorn-a poost arfice」のように「sharpin」や「arfice」に変化します。
「going」は「gorn」になりますが、ノーフォークとは異なり、「doing」は「do-en」になります。
「int」は「have not」に使用され、ロンドン英語の「ai n't」に似ています。
「アリ」は「持たない」に使用されます。
「私に...」は「C'I've a ...」になります（「カバー」に似ています）
「昨日」、および「-day」で終わる他の単語は、「yesterdi」および「Toosdi」のように「-di」になります。
「それ」はしばしば「e」になります。これは、「e」と「u」の間の短い「er」のようなおおよそのシュワ音です。例えば「Oi int gorn-a do e」。
「to」は「a」、別のシュワ音、複合的な未来、すなわち「I am going to」が「Oi'm gorn-a」になった後
「go」および「o」の音の付いた他の単語は「oo」になります（「Oi'm mooing the lawn」など）。
/aʊ/を含む単語は（「痛い！」のように）「e-oo」に似たものになります。これは、「今」のような単語が「ne-oo」になります。これはウェールズ語の「ew」サウンドに非常に似ており、書面で説明するのは非常に困難です。その要点を完全に理解する必要があります。特に興味深いWebサイトには、この発音の例がある方言マップが含まれています。
「ベア」や「ケア」などの単語の発音は、ニュージーランドの英語に似ており、「ビール」や「キール」のように聞こえます。
Waveneyエリア（およびノーフォークの一部）では、「rowed」と「road」で母音の違いがあります。
過去分詞は余分な音節で発音されます。「ゆっくり煮込んだ」のように「煮込んだ」とは、「煮込んだ」とは発音せず、最後の音節が声門の停止のような「スチュー」と発音します。「保存済み」は「sayv-uh」、「調理済み」は「cook-uh」などです。この声門停止定式化を使用すると、不規則な動詞の過去分詞が通常に変わります。「Ran」は「run-uh」に置き換えられ、「swim-uh」で泳ぎました。

文法と言語学

Suffok方言では、ノーフォーク方言で起こるように、時折起こる。「フィルム」のような言葉は「糸」になります。

Yod -droppingsは非常に一般的であるため、「dew」、「queue」、「new」、「tune」などの単語はそれぞれ「doo」、「koo」、「noo」、「toone」になります。

サフォーク方言は非ローティックです。つまり、「Country」の「r」および類似の単語は、West Country Englishとは異なり発音されません。

サフォーク方言は声門ストップを強く使用します。これは、「 'amara」と「e」（「明日」と「it」）のような言葉で示されます。

「それ」が「それ」を置き換えることは一般的です。

サフォークの言葉のイントネーションは非常に独特です。単語にはピッチの上昇と下降の顕著な範囲があり、多くの場合、話し手が質問しているように聞こえます。これは、サフォークのスピーチをノーフォークと区別する主な機能の1つであり、特徴的な「ドロー」によって特徴付けられます。

動詞はめったに共役しません。唯一の例外は「ある」と「持つ」です。他の動詞は何も活用しません。現在時制と完全時制は同じであることが多く、コンテキストが使用されます。これは、「郵便局に行ったと言った」という意味で、「彼はグーダウンになったと言います」に示されています。