足指と息子

Steptoe and Sonは、レイガルトンとアランシンプソンが父親と息子のラグアンドボーンビジネスについて書いたイギリスのホームコメディです。彼らは、ロンドンのシェパーズブッシュにある架空のストリート、オイルドラムレーンに住んでいます。 4つのシリーズは、1962年から65年にかけてBBCによって放送され、1970年から74年にかけて2回目の放送が続きました。テーマ曲「Old Ned」は、Ron Grainerによって作曲されました。このシリーズは、 英国のベストシットコムを見つけるために、2004年のBBCの投票で15位に選ばれました。アメリカではサンフォードアンドサンとして、スウェーデンではアルバート＆ハーバートとして、オランダではスティーフビーンエンズーンとして、ポルトガルではカミロ＆フィリョとして、南アフリカではスネザースウェイトとソンとして作り直されました 。 1972年には、映画「 Steptoe and Son 」の映画化が映画館で公開され、1973年には続編のSteptoe and Son Ride Againが続きました。

シリーズは、父と息子の世代間の対立に焦点を当てました。 「汚い老人」であるアルバート・ステップトーは、年老いたぼろぼろの男であり、彼の汚れとつかみ方を設定します。対照的に、彼の37歳の息子ハロルドは、社会的な願望と見せかけでいっぱいです。ハロルドは野心を達成することを絶えず妨げられたため、ショーにはドラマと悲劇の要素が含まれていました。この目的のために、ショーは主役のコメディアンではなく俳優をキャストする当時は珍しいものでしたが、両方の俳優は結果としてよりコメディ的な役割に引き込まれました。

2000年に、この番組は、ブリティッシュフィルムインスティテュートが編集した100の英国テレビ番組で第44位にランクされました。 2001年のチャンネル4の調査で、アルバートは100人の最高のTVキャラクターのリストで39位にランクされました。

プロット

エピソードはしばしば、2人の男性の間の（時には暴力的な）意見の相違、女性を寝かそうとするハロルドの試み、および彼のラウンドで見つかったものに対する一時的な興味を中心に展開します。英国のコメディの多くの最良の例のように、ユーモアの多くは主人公の状況の悲観に由来し、特にハロルドは「通常自分よりも良い」と解決できない愛/憎しみの関係を絶えず阻止しますペア間に存在します。

アルバートはほとんど常にトップに出ており、例えば、1970年に夜にスヌーカーをしたり雨を降らせたり、スクラブルやバドミントンの試合をしたりするなど、頻繁にゲームをするなど、競争するたびに、いつもより簡単に自分の息子よりも優れていることを証明しています1972シリーズ。ハロルドは彼らを必死に真剣に受け止め、彼らを自分自身を改善したいという彼の欲望の象徴とみなしているが、彼の努力は毎回何の役にも立たない。彼の父親の成功は部分的には優れた才能にかかっていますが、冷笑的なゲームマンシップと息子の自信の弱体化によって助けられています。さらに、アルバートは習慣的に、彼の非現実的なストロークラッチのアイデアの結果としてあらゆる種類の詐欺や盲目の路地に失敗する彼の息子よりも優れた判断力を持っています。たまにテーブルが回されますが、優雅ではないにせよ、全体的には老人が勝者です。

ハロルドは、これらのしつこいフラストレーションと敗北に腹を立てており、「Divided We Stand」（1972）のように家を2つに分割し、利己的で、文化的でなく、ネガティブな父親と分かち合う必要はありません。予想通り、彼の計画は失敗に終わり、最終的に彼は逃げ道を見つけることができません。しかし、すべての苦味のために、ペアの間に本質的な結合があります。深く、アルバートは彼の息子を愛しているようであり、彼の行動はおそらく利己的であるが、彼を保持する誤った方法であるため、彼は人生だけに直面する必要はありません。クランチが来ると、ハロルドは父親に付きまといます。この保護の絆は、「The Seven Steptoerai」（1974）で、保護ラケットを実行している地元のギャングに脅かされている証拠です。しかし、通常は、非常に危険な苦境から巧妙に抜け出すのはアルバートです。

1974年のクリスマススペシャルは終わりを告げ、ハロルドは海外でクリスマス休暇を予約したとき、再び貧しい計画の悪い終わりにいるように見えますが、彼のパスポートは古くなっています。彼の父親は一人で行かなければならず、ハロルドは涙ながらに彼を振り払って、彼なしで潜在的な楽しい時間を楽しんでいるようだ。ハロルドは、女性と車に飛び乗って自分の休日に車を運転するだけで、彼が最初からすべての状況を設計したことを明らかにします。勝利ですが、一時的なものに過ぎません。視聴者は、休暇が終わると、再び慣れ親しんだ状態に戻ることを知っています。

キャラクターズ

ショーの2人の主人公は、 アルバートステップトー （Wilfrid Brambell）とハロルドステップトー （Harry H. Corbett）です。彼らは、アルバートの兄弟姉妹の多くを含む大規模な大家族を持っています： アンティメイ （ローズヒル）、 アンクルハーバート （ジェームズブロッホ）、 アンティ エイダ （ リタウェッブ ）、 アンティフレダボンクラーク （ 同じくリタウェッブ ） ミニーおばさん （モリー・サグデン）。

製造

開発

このショーは、1962年のGalton＆SimpsonのComedy Playhouseのエピソードにルーツがありました。ギャルトンとシンプソンとコメディアンのトニー・ハンコックとの関係は、彼らがハンコックの「半時間」を書いたために終了し、10のコメディ番組のシリーズを書くというBBCからの提案に同意しました。シリーズの4番目の「オファー」は、作家の制約と予算の制約の両方から生まれました。シリーズの以前のショーは予想以上の費用がかかっていたため、ライターは1部屋で2ハンドセットを書くことにしました。二人の兄弟の考えは考慮されましたが、父と息子は最もよく働きました。ロナルドフレイザーはハロルドの2番目の選択肢でした。

ギャルトンとシンプソンは、ハンコックと7年間働いた後、シリーズのパイロットを作ることを目指していませんでした。しかし、BBCのコメディの責任者であるトムスローンは、リハーサル中に「オファー」は明確なシリーズパイロットであると彼らに語りました。彼は、 コメディプレイハウスのそのエディションの聴衆がそうであったように、Steptoeのアイデアが可能性を持っていることを見ました。ガルトンとシンプソンはこの反応に圧倒されたと伝えられており、8シリーズとなったものの最初のものが委託され、そのうちの最初の4つは1962年から1965年に送信されました。最後の4つのシリーズは1970年から1974年にカラーで放送されましたシリーズの人気のピーク時には、エピソードごとに約28,000,000人の視聴者の視聴数を受け取りました。さらに、1970年代初頭には2つの長編映画、2つの46分のクリスマススペシャルがありました。 2005年、レイ・ガルトンとジョン・アントロバスによって書かれた 『 オイル・ドラム・レーンでの殺人事件 』の脚本と息子は 、ストーリーを終わらせました。

鋳造

このシリーズは、主要な役割でコメディアンではなく俳優を雇用する最初の英国の状況コメディプログラムの1つでした。ガルトンとシンプソンは、「笑いを数えなかった」パフォーマーのために書きたいと思っていました。

両方の主要な俳優は、彼ら自身のものとはかなり異なる声を使用しました。アイルランド人であるにもかかわらず、Brambellは、Corbettがそうであったように、受け入れられた発音英語のアクセントで話をしました。ブランベルは、コルベットよりもわずか13歳年上のアルバートの役割を受け入れたときに49歳でした。描写のために、彼はキャラクターの衛生に対する貧弱な態度を強調するために、「腐った」義歯の第2セットを取得しました。

音楽

シリーズのタイトル曲「Old Ned」は、作曲家のRon Grainerが2回連続でIvor Novello賞を受賞しました。シリーズにはオープニングタイトルの標準セットがありませんでしたが、オープニングシーケンスはしばしばステップトゥの馬であるヘラクレスを特徴としています。 「Steptoe and Son」はSteptoesの商号ですが、最初のエピソードで確立されたように、「Son」は当初考えられていたハロルドではなく、アルバートです。名前は、彼と母親の夫人に由来します。 Steptoe—ラウンドを行いました。最初のシリーズは非常にラフに見えるペアであり、しばしば汚れてぼろぼろの服を着ていますが、後のシリーズですぐに「整頓」されました。

場所

Steptoeの庭の外での撮影は、ロンドンW11のNorland Gardensにある車のブレーカーの庭で行われ、その後のシリーズではLatimer RoadのStable Wayに変更されました。その後、両サイトは再開発され、現在、馬とカートが頻繁に運転された入り口のゲートの証拠は残っていません。

パイロットエピソードと1962年から1965年にかけて放送された最初の4つのシリーズは、ロンドンのBBCライムグローブスタジオで録音されました。 1970年にショーが4年の休止期間を経て戻ったとき、番組は1970年からカラーで記録されたように、西ロンドンのBBCテレビセンターのスタジオで行われました。

注目度

1960年代および1970年代の制作中、 Steptoe and Sonは、ほとんどの英国のコメディと比較して、急進的であると自負していました。これは、イギリスのコメディの笑いの主な情報源が茶番、偶然、ドタバタ、そして暗示であった時代でした。しかし、 SteptoeとSonはより大きな社会的リアリズムをもたらしました。そのキャラクターは労働者階級であるだけでなく、明らかに貧弱でした。使用されている素朴な言語とスラングは、当時のほとんどのテレビで聞かれた洗練された声とは著しく対照的でした。例えば、「ファッションに戻る」など、ハロルドはモデルが到着すると、「D'Oyly Carte （「おなら」のスラングを押韻）、あなたは外に出ます。」社会問題と討論は日常的に描かれ、ユーモアに織り込まれていました。このプログラムは、より伝統的なコメディのソースを放棄せず、少量で使用しました。キャラクター、そして彼らの強烈で困難な関係は、コメディファンが慣れているよりも深いライティングとパフォーマンスの質を示しました。

エピソード

Steptoe and Sonは、1972年から1978年までのBBCアーカイブの大量消去にもかかわらず、すべてのエピソードが生き残ったという点で、1960年代のBBCテレビ番組の中でもユニークです。カラーで作成されたものは、白黒の家庭用ビデオテープ録音の形でのみ存続します。コピーは、BBCのエンジニアが、ビデオカセットレコーダーの先駆けであるShibaden SV-700ハーフインチリールツーリールモノクロビデオレコーダーを使用して、ライターのマスターテープから作成されました。 2008年に、シリーズ5エピソード「A Winter's Tale」のab / wテレレコーディングの最初のリール（約15分続く）がBBCに返されました。これは、まだ存在することが知られている色のステップトゥアンドサンのエピソードの唯一のテレレコーディングです。

オリジナルの1962〜65シリーズのすべてのエピソードのオリジナルの2インチクワッドビデオテープは、1960年代後半に消去されました。ただし、これらのエピソードは、元のビデオテープの16mm白黒テレレコーディングとしてのフィルム転送でほとんど存続します。これは、GaltonとSimpsonから入手した、国内の405ラインリールツーリールビデオテープから作成された光学転送としてのみ存在します。

BBCは、直列各8シリーズのの10枚のDVDをリリースしているし、2本の長編映画ですと1と2つのクリスマススペシャルボリューム「Steptoeと息子のベリーベスト」と題する2つのコンパイルは、DVDにも使用できます。Steptoeはそして息子とSteptoeと息子ライドアゲイン 。シリーズ1〜8と2つのクリスマススペシャルの箱入りセットが、2007年10月29日に2entertainによってリージョン2 DVDでリリースされました。

また、52のエピソードがBBCラジオ用にリメイクされました。最初は1966〜67年のライトプログラムで、その後1971年から1976年まではラジオ2でした。

「A Winter's Tale」エピソードの特別な1回限りのリメイクは、BBCのLost Sitcomシーズンの一環として、2016年9月14日にBBC Fourで放映され、古典的なシットコムの失われたエピソードを再現します。

スケッチの外観

• 1962年、BrambellとCorbettは、1962年12月25日に放送されたBBCの恒例のクリスマスナイトウィズザスターズプログラムで、GaltonとSimpsonが書いた短いスケッチにSteptoe and Sonとして登場しました。
• 1963年に、彼らはITVロイヤルバラエティーパフォーマンスに出演しました。1963年11月10日に放送されたライブショーの録画は、現在も存在しています。スケッチの音声も7インチシングルでリリースされました。
• 1963年12月31日に、BBCは、It's a Square Worldのエディションを放送しました。これは、BBC TV Centerの宇宙への立ち上げを目撃している、ウィルフリッドブランベルのカメオをアルバートステップトーとして特集しました。スケッチは、Doctor Who：The Aztecsの特別版DVDリリースに追加されました。
• 1966年、彼らはBBCシリーズのケン・ドッド・ショーに登場し、ブラックプールのビーチでステップトゥとサンをフィーチャーしたゴールトンとシンプソンによって書かれた別のライブ・オン・ステージ・スケッチに出演しました。 1966年7月24日に放送された番組の録画は存続します。
• 1967年、彼らはBBCの恒例のクリスマスナイトウィズザスターズプログラムの短編映画に登場しました。 1967年12月25日に放送された、Steptoe and Sonをフィーチャーした白黒フィルムシーケンスはまだ存在します。
• 1978年、彼らはラジオ2のスケッチを録音しました。これは、ファンから「ロックスコッチ」と呼ばれ、特にグッドラックスコットランドというタイトルのショーのために制作されました。これは再びガルトンとシンプソンによって書かれ、アルバートが1978年のワールドカップでスコットランドのサッカーチームがプレーするのを見たいという基本的な前提を持っていた。その年のワールドカップ。

広告

1977年、BrambellとCorbettは、オーストラリア旅行中に記録されたAjaxクリーニング製品の2つのテレビ広告に登場しました。 1981年、Kenco Coffeeのイギリスの広告に彼らの最後の出演が一緒にありました。

他のメディアで

オーディオ

TVサウンドトラックをフィーチャーした多数のLPとEPがリリースされました。

本

元のシリーズと結び付けるために、ゲイル・ペドリックによって2つの小説が書かれました。

• Steptoe and Sonホダー＆ストートン。 1964年。
• 宮殿での足と息子 。ホダー＆ストートン。 1966年。

2002年、BBCブックスは、テレビシリーズ、ラジオシリーズ、映画、ロイヤルバラエティーショー、コマーシャル、 サンフォード＆サンのスピンオフを包括的に扱った、Galton、Simpson、RossによるSteptoe and Sonを出版しました。

他の国々

• 米国：1965年、ジョセフE.レヴィンは、ガルトンとシンプソンと共にアメリカ市場向けオファーに基づいてパイロットを製作しました。リー・トレーシーをアルバートとして、アルド・レイをハロルドとして主演したが、上映されず、シリーズには至らなかった。このパイロットは、2018年に英国でDVDでリリースされました。このコンセプトは、NBCネットワークで5年間（1972–77）にわたって実行された最高のシリーズであるSanford and Sonとして後から作り直されました。
• スウェーデン; Sten-ÅkeCederhökとTomas vonBrömssenは、 Albert＆Herbertに出演しました。このペアは、ヨーテボリのハーガにある労働者階級の住所であるスコルガタン15に住んでいました。
• オランダ; Stiefbeen en Zoon （再翻訳; Stepbone and Son ）は、33エピソードを実行しました。 1964年のゴールデンテレビジエリングが授与されました。
• ノルウェー; 1975年のノルウェー映画Skraphandlerneは 、Leif JusterとTom Tellefsenが主演しました。キャラクターの名前は、スウェーデンのリメイクのキャラクターの名前であるアルバートとハーバートでした。
• ポルトガル; カミロとフィリョ・ルダ。 、有名なポルトガル人コメディアンのカミロデオリベイラ主演、ヌノメロを息子に。
• 南アフリカ：南アフリカ放送協会の商業ラジオ局スプリングボックラジオ（現在閉鎖中）で1980年に「Snetherswaite and Son」として放送。56エピソードの連続は、ベテランのラジオコメディプロデューサートムミーハンによってダーバンで制作されました。トミー・リードはアルバートとして、ブライアン・スクワイアーズはハロルドとして主演しました。南アフリカのシリーズでは、Steptoeという名前がSnetherswaiteに変更されました。HumbertSnetherswaiteと呼ばれる「The Men from the Ministry」のSABCバージョンで、トミーリードが演じた繰り返しキャラクターです。

スピンオフ

映画

1972年には、人気の高いショーの映画版がリリースされました。 Steptoe and Sonとも呼ばれるこの最初の映画は、ハロルドが結婚するが、父親から逃れることができないことに焦点を当てています。

人気の需要と最初の映画の商業的成功のために、別の映画、 Steptoe and Son Ride Againが1973年にリリースされました。

テレビ

Steptoe Met SonがWilfrid BrambellとHarry H. Corbettの個人的な生活に関する2002年のチャンネル4のドキュメンタリーだったとき 。 2002年8月20日に放映されました。

このプログラムは、BrambellとCorbettが画面上のキャラクターと非常に似ていないことを明らかにします。コーベットは、彼が真面目な俳優としての有望なキャリアを持っていると感じたが、ハロルドとしての彼の役割に閉じ込められ、タイプキャストが仕事の選択を制限した後、シリーズに戻り続けることを余儀なくされた。一方、Brambellは同性愛者であり、1960年代にはまだ眉をひそめられていましたが、1967年の性犯罪法まで違法であったため、地下に追い込まれました。ドキュメンタリーは、オーストラリアの不運な最終ツアーについて説明し続けましたが、その間にコーベットとブランベルの間のすでに緊張した関係は最終的に完全に崩壊しました。

Steptoeの呪いは、テレビパーソナリティに関するドラマのシーズンの一環として、2008年3月19日にBBC Fourで最初に放送されたテレビ番組です。主演はジェイソン・アイザックス、ハリー・H・コルベット、フィル・デイビスはウィルフリッド・ブランベル。このドラマは、BBCシットコムSteptoe and Sonの作成中の俳優の画面上と画面外の関係に基づいており、俳優、同僚、友人、家族、およびSteptoe作家のレイガルトンとのインタビューに基づいています。アラン・シンプソン。

脚本はブライアン・フィリスによって書かれました。ブライアン・フィリスは、同様にテーマにされた2006年のドラマFear of Fannyの責任者でもあります。 66分の映画はマイケルサミュエルズが監督し、ベンビッカートンがプロデュースしました。

Steptoe Met SonとThe Curse of Steptoeが作家のGaltonとSimpsonとCorbettの家族によって不正確であると見なされたときの両方。

劇場

2005年10月、 レイガルトンとジョンアントロバスは 、ニューヨークのシアターロイヤルで行われたオイルドラムレーンの殺人事件で 、ステップトゥアンドサンの演劇を初演しました。その後、全国各地をツアーしました。それは現代に設定され、ハロルドが父親を殺害し、30年後の最終的な会議につながるイベントに関連し、その後アルバートは幽霊として登場しました。終わりまでに、これがSteptoeサガの非常に多くの結論であることが明確に確立されています。

このアイデアが検討されたのは初めてではありませんでした。最終的に失敗したブロードウェイの音楽キャリアを追求するためにウィルフリッド・ブランベルが第3シリーズの後に英国を去ったとき、ガルトンとシンプソンは、ブランベルの復帰を待たずにショーを続けるために「アルバートを殺す」という概念をもてあそびました。キャラクターは、ハロルドの非gi出の息子、アーサー（俳優のデビッド・ヘミングスを意図していると考えられていた部分）に置き換えられていたでしょう。 2008年のドラマThe Step of the Steptoeは、コルベットがコンセプトに満足していると描写しているが、父親の役割を引き継ぐことでハロルドのキャラクターにある程度の開発と成長が可能になり、長い間遅れていたと感じたが、この考えは馬鹿げていると考えた。

2011年3月、エンジンシェッドシアターカンパニーは、シリーズの3つのエピソードをホーシャムのキャピトルシアターのステージでライブ演奏しました。ジャック・レーンはアルバート・ステップトーを、マイケル・シモンズはハロルドを演じました。会社が行った3つのエピソードは次のとおりでした： Men Of Letters 、 Robobber With Violence and Seance in a Wet Rag and Bone Yard 。 Engine Shedは、その年の後半に2つのクリスマススペシャルを採用し、実行しました。

Steptoe and SonのオリジナルTVエピソードの多くは、オリジナルの作家Ray GaltonとAlan SimpsonによってDavid Pibworthと一緒に公式にステージに適合し、www.classiccomedyscripts.co.ukで制作できます。

2012年と2013年にKneehigh Theatreが演じたSteptoe and Sonは、ショーの4つのオリジナルスクリプトから改作されました。プロダクションは、アルバートとハロルドの状況のベケットの性質を強調するように設計されており、過度の依存のテーマに焦点を当て、社会階級に閉じ込められています。プロダクションは英国をツアーし、 Financial Timesから肯定的なレビューを受け、 The GuardianのLynn Gardnerから3つ星を受けました。

ホームメディア

DVDリリース

• 6エピソードすべてを含む最初のシリーズは2004年にリリースされ、2005年に2番目のシリーズ、2006年に3番目、4番目、5番目に続きました。シリーズ6、7、8は2007年にクリスマススペシャルと共にリリースされました。
• 2つのSteptoeフィルムは2006年にリリースされました。
• 8つのシリーズすべてと2つのクリスマススペシャルを含む完全な箱入りセットが2007年10月にリリースされました。2011年10月に箱セットは新しいパッケージで再リリースされました。

オーストラリアでは、シーズン1は2004年に、シーズン2とシーズン3は2006年に、シーズン4とシーズン5は2007年に、シーズン6とシーズン7は2008年に、シーズン8は2009年にリリースされました。