スターダストファイア

スターダスト火災は、1981年2月14日（バレンタインの日）の早い時間にアイルランドのダブリンにあるスターダストナイトクラブで発生した致命的な火災でした。ここでディスコに841人が参加し、そのうち48人が死亡し、214人が死亡しました火事の結果として負傷した。クラブは、バタリービジネスパークのある場所にあり、アルタンキャッスルショッピングセンターの向かいにありました。

ナイトクラブ

スターダストを収容した建物は1948年に建設され、当初はスコットの食品会社が運営する食品工場でした。1978年、スコットの食品工場のオーナーであるバタリー家は、敷地をパブ、シルバースワン、ファンクションルーム、ランタンルーム、ナイトクラブ、スターダスト。クラブの敷地は、ダンスフロア、ステージ、2つのバー、2つの座席のアルコーブ、北アルコーブと西アルコーブで構成されていました。ダンスフロアエリアにはテーブルと椅子もありました。

事件

火災は、屋上スペースに開放された建物内の1階の倉庫で始まりました。屋上スペースの横にある部屋の電気的故障に起因する火災発生。 1階にあるこの計画非許可の保管室には、45ガロンの調理油のドラム缶を含む危険な可燃物が含まれていました。スタッフはカーテンの後ろの床の間の座席で小さな火事の発生を観察し、消火を試みましたが失敗しました。倉庫からの屋根への火が屋根瓦を通り抜けてナイトクラブの西アルコーブの銀行の座席エリアに現れ、背もたれとPVCコーティングされたポリエステル生地で覆われた座席ベンチの上部に落ちた後、明らかに火災が始まりました。西アルコーブ地域には、少なくとも280人の利用者が入るのに十分な座席がありました。火災は西アルコーブの前に座っていた女性によって観察されました。彼女は温度の上昇に気付いたが、煙のにおいはしなかった。その後、火はテーブルと椅子に広がり、客は煙に気づき、燃えるにおいがしました。 DJは小さな火事があると発表し、穏やかな避難を要求しました。

偶然にも男がダブリン城のガルダイに午前1時42分に電話をかけていました。

ガルダイ：こんにちは、はい、こんにちは。
オツール：私はスターダストディスコにいます。私の声が聞こえますか？
ガルダイ：はい。
オツール：ガールフレンドのハンドバッグが奪われました。
ガルダイ：あなたのガールフレンドのハンドバッグが奪われましたか？
オツール：彼女はノースサイドショッピングセンターの靴屋のマネージャーです。
ガルダイ：待ってください...スターダスト？
O'Toole：はい、私はスターダストディスコにいます、ディスコ、そして私のガールフレンドのバッグは行方不明になりました。私の声が聞こえますか？
ガルダイ：はい。
オツール：聞こえますか？
ガルダイ：そして、どこにいたのか....どこにいたのか....警備員、どこで警備員に会いますか？
オツール：恩赦？
ガルダイ：あなたの名前は何ですか...あなたの名前は何ですか？
オツール：こんにちは？
ガルダイ：あなたの名前は？
オツール：（バックグラウンドで叫び声を上げ、発信者が電話を切った）」

火の最初の警報がロビーの人々に与えられたので、電話は電話を切った人によって終了されました。

火災は、多数の外部の目撃者とスターダストから200 m離れた女性によって最初に発見され、すぐに消防隊と呼ばれました。彼女の呼び出しから数分以内に、スターダストビルから他の2つの呼び出しが行われ、ビルの西部にあるボールルームの座席で6インチの高さの小さな火災が消防隊に通知されました。ボールルームで最初に見たときの火災は非常に小さかった。火災が報告されてから2分以内に、猛烈な熱の爆発と濃い黒煙が天井からすぐに出始め、天井の材料が溶けて、客や座席やカーペットを含む他の可燃性の材料の上に滴り落ちました壁のタイル。火のフラッシュオーバーがクラブを包み込み、ライトが故障しました。これは、パトロンが必死に脱出を探し始めたとき、大規模なパニックを引き起こしました。

同じ建物内で行われている労働組合機能の出席者は脱出したが、スターダストの一部のパトロンの脱出は多くの障害物によって妨げられた。主な消火出口のいくつかは、押し棒の周りに南京錠がかけられていたため、開くことができませんでした。

クラブの照明の故障は、パニックを引き起こし、多くの利用者がメインエントランスに本能的に走ったため、大規模な踏みつけを引き起こしました。多くの人が男性用トイレの入り口をメインの入り口のドアと間違えましたが、その窓の内側には金属板が固定され、外側には鉄の棒がありました。消防士は消防車に取り付けられたチェーンを使用して金属棒を引き離そうとしましたが、失敗しました。消防士は、正面のトイレに閉じ込められた人のうち25〜30人を救助しました。

ダブリン消防隊、東部保健委員会、ダブリン市民防衛、赤十字、マルタ救急隊、セントジョン救急車アイルランド、空港消防隊からの救急車が現場に派遣されました。多くの救急車が最大15人の死傷者を出しました。 CIÉはまた、負傷者を輸送するためにバスを送り、地元のラジオ局は、車を持って近くの人々にクラブに来るように頼みました。市内の病院は、特に母校、ジャービス通り、スティーブンス博士病院など、負傷者と死者の流入に圧倒されました。

当時の調査では、火災は放火であったことが報告されました。放火の発見は、悲劇の時でさえ放火の発見を裏付ける証拠がなかったため、最近、調査員によって除外されました。

余波

火災で合計48人が死亡しました。コミュニティは荒廃しており、ほとんどの死者はアルタン、キルモア、そして偉大なクーロックから来ていました。 1981年11月、Ronan Keane判事の審理裁判所は、火事はおそらく放火によるものであると結論付けました。それ以来ずっと議論されてきたこの発見は、所有者の責任を法的に免罪した。しかし、この調査は安全基準に対する批判のせいでひどいものでした。キーンはまた、火災の夜に非常口のドアがロックされ妨害されたことが発見されたとき、スターダストの所有者と経営者を「無謀に危険な慣行」で批判した。

被害者と生存者の家族は、補償、説明責任、そして彼らの目には正義のために法廷で戦った。それにもかかわらず、所有者であるバタリー家は、放火により発見されたため、都市に対する補償の請求を自由に行うことができ、最終的にIR580,000を授与されました。

その結果、火災安全に関して膨大な数の勧告がなされました。マン島での1973年のサマーランド災害とその管轄区で学んだ教訓との比較が行われました。しかし、消火器や消火出口の提供がブロックされずに明らかに掲示されるなど、いくつかの基本的なルールは、その後実施されたため、その時点で存在していた多くの死を防げた可能性があります。

2006年、火災発生時のスターダストのリース所有者および管理者であるイーモンバタリーは、25周年にスターダストの敷地内の認可施設を再開することを計画していました。 「鈍感」と説明されたこの行動は、犠牲者の家族とその支持者による抗議を引き起こした。抗議は10週間続き、バタリー一家がその場所に記念碑を建て、パブの名前を「シルバースワン」から「アルタネハウス」に変更することに同意したときに終了しました。 「シルバースワン」という名前は、ナイトクラブに併設されているパブの名前であり、抗議者によって拒否されました。 2007年、当局が特定できなかった5人の犠牲者の遺体は、サットンのセントフィンタン墓地の共同区画から発掘されました。遺体は現代のDNA分析で特定され、別の埋葬が行われました。

「彼らは帰宅しなかった」

1985年7月、アイルランドのフォークシンガー、クリスティムーアは、ナイトクラブと政府の所有者を傷つけているように見えるスターダスト火災の被害者のlight状について「They Never Came Home」という曲を書いてリリースした後、法廷court辱罪で有罪判決を受けました。 。次の行が含まれていました。

そして

出口の閉塞が死亡と負傷の唯一の原因であると思われるため、曲は禁止され、出演していた普通の男のアルバムから削除されました。アルバムはリリースされたばかりであったため、流通を中止し、代わりに「Another Song is Born」で再発行する必要がありました。このアルバムの初期バージョンは希少で収集可能と考えられています。

この歌の歌詞はアイルランドではまだ中傷的として禁止されています。ただし、英国を含む他の多くの国では、 The Box Set：1964-2004のコレクションで歌のライブ録音を利用できます。

この歌は、2006年のパブの再開に対する抗議の一環として、「シルバースワン」の外で10週間再生されました。家族とサポーターが給油所の前でデモを行いながら、毎晩午後6時から8時まで再生されました。 。この歌は非常に長い間演奏されたため、3本のテープが故障し、抗議者は8日後に故障したCDプレーヤーを使用しました。その後、彼らはMP3プレーヤー（アンプに接続された）に頼り、1週間後に抗議の期間中続きました。

2006年のテレビドラマ

2006年、アイルランドの全国放送局であるRaidióTeilifísÉireann（RTÉ）は、事件の25周年を記念して、 スターダストという題名の災害に関するドキュメンタリーを作成することで論争を引き起こしました。このシリーズは、Neil FetherstonhaughとTony McCullaghによる「 They Never Came Home：The Stardust Story」という本に基づいています。犠牲者の多くの家族はこれに反対し、それがもたらした苦しい思い出に動揺しました。異議の理由はいくつかの重要な家族に焦点を当てたものであり、一部の人々は災害を実際に選択した少数の人々にのみ影響を与えていると感じ、実際の火災の描写と死んだすべての犠牲者の無言の呼びかけでした。このドラマのプレビューは2006年2月上旬に親relativeに見せられ、いくつかの小さな変更の後、2006年2月12日と13日に放送されました。このバージョンでは、サイレントロールコールが生存者ジミー・フィッツパトリックによってすべての名前が読み上げられるものに変更されました、ナレーションの中で、映画で主に描かれているよりもはるかに多くの家族や個人に影響があったことを説明するために、ナレーションが追加されました。

プライムタイム

2006年2月14日に放送されたRTÉの時事プログラムであるPrime Timeの版は、元の法廷の調査結果のいくつかに疑問を投げかけました。このプログラムは、夜間に建物の外にいた証人を生み出しました。一部の外部では、内部から火災が発生する8分前までに屋根から火が出ていました。建物の内容とレイアウトに関する新しい証拠も提示されました。可燃性物質と洗浄剤を含む倉庫の実際の場所に関する重要な詳細も示されました。裁判所が使用し、その調査結果に重要であった建物の文書計画は、倉庫を誤ったレベルに配置することにより、紛らわしく欠陥があることが示されました。倉庫は「地下室の上」にあることが示されましたが、建物には地下室がなく、店舗とランプルームは1階の屋上スペースにありました。

店の内容のリストは、問い合わせの前に置かれず、通常の日常品のみが入っていると仮定して、大部分がポリッシュとフロアワックスである、非常に引火性で自然発火性の材料が大量に含まれていました。

火の再制定は、法廷が発見したようにそれが起こらなかったことを示唆した。ショーの結論は、火災は倉庫が置かれている屋上スペースで始まり、内部の人が気付く前にすでにメインのナイトクラブ屋上スペースに広がっていたということでした。さらに、店舗に隣接するランプルームには、前の週に内部の電気設備のスモールダーリング、喫煙、スパークがいくつか発生しており、おそらく元の点火源であった可能性があるという報告がありました。これが本当なら、「可能性のある放火」の最初の発見は疑わしい。

また、本当の場合、それはリバプールの致命的なヘンダーソンのデパート火災の数十年前の出来事を反映しています。そこでは、電気ケーブルで始まると強く疑われている火災が、偽の天井空間に急速に広がり、広い範囲で猛烈に発生するまで隠されていました。

2009年の評決の変更

2009年、火災で亡くなった人の4人の親relativeが、政府庁舎のセキュリティ小屋で座り込みを行いました。彼らは、災害に対する新たな調査を開始する必要性を検討した報告書の発行を政府に求めていました。

上記の抗議に続いて、政府は、スターダスト火災災害への再開された調査のためにスターダスト犠牲者委員会によって提出されたケースのポール・コフィーSCによる独立した検査を委託しました。

時間の経過と物理的証拠の不足により、公的調査を再開することは公益にならないと述べたが、公的記録は元の調査のパラグラフ6.167を反映するように変更すべきであると述べた。偶然の起源の証拠はありません。同様に、放火の代わりに意図的に火が始まったという証拠もありません（バターリーの補償につながった）。

公開後、2009年2月3日の夕方、Dáilは、放火による発見は仮説に基づくものであり、Stardustナイトクラブにいる人は誰も炎の責任を負わないことを認めるよう投票しました。これにより、公的記録が修正され、火事が悪意を持って開始されたことを示唆する証拠がなかったため、元の放火の結論が原因として削除されました。

火災安全規則の明らかな違反にもかかわらず、所有者は告発に直面することも謝罪することもありませんでした。

2011ドキュメンタリー

2011年1月31日、 Remembering Stardust：30 Years OnというタイトルのドキュメンタリーがTV3で放映されました。ドキュメンタリーは、火の夜の出来事、余波、それに続くさまざまな論争と法的手続きを反映していました。生存者のジミー・フィッツパトリックとアントワネット・キーガン、引退したダブリンの消防士ポール・シャノンもインタビューを受けました。

30周年記念

2011年2月13日、クーロックのセントジョセフ教会で午後のミサがあり、スターダストメモリアルパークに花輪が置かれました。翌晩、スターダストの敷地内でろうそくの明かりが開かれました。

見出しの後

2017年12月、RTÉはテレビシリーズの1時間のエピソードを行いました。このシリーズでは、チャーリーバードがスターダスト火災の生存者と、火災で死亡した48人の一部の親relativeにインタビューしました。

真実カードキャンペーン

2018年6月に、ハガキにできるだけ多くの署名を入れて、アイルランド司法長官に訴え、火災で死亡した48人の若者の死に関する検視官の報告書を完成させるキャンペーンが開始されました。

2019年9月25日、司法長官は、1981年のスターダスト火災での48人の死に対して新たな調査が行われることを確認しました。