スリ
Sri （/ʃriː/; Devanagari：श्री、IAST： Śrī ）は、 ShriまたはSreeまたはShreeとしても音訳され、主に敬語として使用される富と繁栄を示すインド語です。
サンスクリット語、ヒンディー語、マラーティー語、およびその他の言語のDevanagariスクリプトでは、単語⟨श्री⟩は3つの音の組み合わせです：श्（ś）、र्（r）およびई（ī、long i）。インドには、音節trans （IAST： Śa ）（つまり、母音अ（a）を含むie्（ś）;श्（ś）+अ（a））を英語に音訳する2つの慣習があります。 スリランカとスリナガルのようにSaを書き写すのにSaの慣習を使う人もいれば、 シムラーとシモガのようにशを書き写すのに沙の慣例を使う人もいます。英語のSaもShaも、サンスクリット語や他のインド語のpronunciationの発音を実際に反映することはできませんでした。同様に、र（rī;र्+ई）もriとreeの 2つの異なる方法で英語に音訳されます。したがって、英語では、この単語の綴りはスリーからシュリーとシュリーを経てシュリーまでさまざまです。音訳が何であれ、発音は同じです。サンスクリット語は、多くのインドのスクリプトでも書かれています。その場合、デーバナーガリーとまったく同じ値を持つ対応する文字があるため、スクリプトに関係なくサンスクリット語の発音は変わりません。
この言葉は、インドネシア語、ジャワ語、バリ語、シンハラ語、タイ語、タミル語、テルグ語、ヒンディー語、マラヤーラム語、カンナダ語、マレー語など、南および東南アジアの言語で広く使用されています。音訳の現地の慣習に基づいて、 Sri 、 Sree 、 Shri 、 Sree 、 Si 、またはSeriとして音訳されます。
ヒンズー教徒は、シュリヤントラと呼ばれる人気のある「ヤントラ」、または神秘的な図を使用して、富の女神を崇拝します。この用語は、英語の「Mr.」に相当する丁寧な形式の住所として、インド亜大陸および東南アジアでも使用されています。または「Ms.」書き言葉と話し言葉だけでなく、神の崇拝の称号として。たとえば、ヒンズー教の富の女神ラクシュミはスリーとしても知られています。
語源
Monier-Williams Dictionaryは、ルート動詞śrīの意味を「調理する、煮る、燃やす、光を拡散させる」としていますが、女性の抽象名詞としては、「優美、素晴らしさ、美しさ」という一般的な意味を持っています。富、豊かさ、繁栄」。
wordrīという単語は、サンスクリット語の形容詞としても使用できます。これは、タイトルとしてのシュリの現代的な使用の起源です。名詞から、文字通り「放射能」（人、神など）を所有することを示す接尾辞を追加することにより、サンスクリット語の形容詞「śrīmat」（男性の主格単数形のśrimān、女性のīrāmatī）が派生します。 Sushriは 、（「SU」、「良い」、先頭に追加して）、（関係なく、配偶者の有無の一般の女性のために使用することができる一方、これは、既婚女性のためのアドレスShrimati（SMTを略す）の一形態として、現代の方言で使用されています）。
使用法
シュリは、英語の「ミスター」に相当する丁寧な形式の住所です。または「Ms.」。
シュリはまた、いくつかのヒンドゥー教の神々の別名として頻繁に使用されます。その場合、それはしばしば聖として英語に翻訳されます。また、言語および一般的な用法では、 シュリは単独で使用され、名前が続かない場合、最高の意識、すなわち神を指します。
シュリデビ （または短いシュリ、ヴィシュヌの配偶者であるラクシュミの別の名前）は、ヒンズー教の信仰による富のデビ（女神）です。今日のオーソドックスなヴァイシュナヴァの中で、英語の単語「シュリー」は尊敬される音節であり、ラクシュミを最高の女神と呼ぶのに使用され、「スリ」または「シュリ」は人間を指すのに使用されます。
シュリは、ヒンドゥー教の繁栄の神、ガネーシャの名前の1つです。
シュリはまた、ヒンドゥー教の神ラーマ、クリシュナ、サラスワティ、ラダ（シュリマティラダラニとして使用）、そして時々ドゥルガのタイトルとして使用されます。
繰り返し
シュリは、人の状態に応じて繰り返される場合があります。
- Sri：誰でも
- Sri 2：例Ravi Shankar
- Sri 3：ラムジュンとカスキの元マハラジャとネパールの首相が使用したタイトル（例ShrīTīnJung Bahadur Kunwar Ranaji）
- Sri 5：ネパールの前国王が使用した称号（例： シュリパンチコサルカー （（下政府）
- Sri 108：スピリチュアルリーダーが使用
- Sri 1008：スピリチュアルリーダーが使用（例：Sri 1008 Satyatma Tirtha）
スリデビ
スリデヴィはラクシュミの一種です。
その他の現在の使用法
Shriを文書の最初の行に集中する最初の単語として書く一般的な慣行があります。
Vidyāraṃbhaṃの儀式の間、マントラ「Om hari shri ganapataye namah」は、グルまたは司祭の監督の下で、子供によって砂または米粒の皿に書かれます。
別の使用法は、特にダーバー・スリ、デサイ・シュリ、タクル・スリまたはシュリ・シュリ・アナンダムルティの創始者である王子のスタイルの強調化合物（ シュリ・シュリ 、またはシュリ・シュリ・シュリなど）です。社会的および精神的な運動アナンダマルガ（至福の道）。
敬語は、シーク教の宗教テキスト、シュリグルグラントサヒブなど、広く尊敬されるオブジェクトや概念にも適用できます。同様に、ラーマーヤナを再現するというラムリラの伝統が機関と呼ばれる場合、シュリ・ラムリラという用語が頻繁に使用されます。
インド音楽
この用語の使用は、接頭辞または接尾辞として、ラーガ（音楽モチーフ）の名前で一般的です。いくつかの例は、シュリー、バゲシュリー、ダナシュリー、マラシュリー、ジャヤンタシュリー、ラゲシュリー、シュリーランジャニです。
他の言語
南および東南アジア
| 言語/スクリプト | として書かれたスリ | ノート |
|---|---|---|
| アッサム語 | শ্রী | |
| ベンガル語 | শ্রী | |
| ビルマ語 | သီရိ（thiri） | 以下のタミル語を参照してください。 |
| フィリピン人 | スリ | 以前は、セブのラジャハナトのスリルメイやブトゥアンのラジャハナトのスリバタシャジャなど、フィリピンの古いインド化前の王国とラジャナートの支配者の敬称として使用されていました。 |
| グジャラート語 | શ્રી | |
| インドネシア人 | スリ | 多くの場合、敬意のタイトルとして使用されます。ただし、「スリ」は古代ジャワ米の女神デウィスリの名前でもあります。また、「Sri Bhaginda」などの王室の称号としても使用されます。「Sri」は、通常、「Sri Rahayu」、「Ibu Sri」など、ジャワの人々が固有名詞の一部として使用することもできます。 Sri）、「Sri Agung」、「Sri Rahayu」、「Sri Padma Kenchana」など |
| ジャワ語 | ꦱꦿꦶ（ sri ）あるいはꦯꦿꦶまたはasと書く | 「Sri Bhaginda」（「your下」に相当）などの王室または尊敬される人物の演説や、古代ジャワの米の女神デウィ・スリなどの神々の名前にしばしば使用されます。たとえば、元インドネシアの財務大臣スリ・ムリヤニ・インドロワティの名前「スリ」は、インドネシアのバス会社「スリ・ラハユ」や「スリ・パドマ・ケンチャナ」など、人以外のものの名前としても使用されます。 |
| カンナダ語 | ಶ್ರೀ | |
| クメール | ស្រី（ スレイ ）とសេរី（Serey） | |
| ラオス | ສີ（ Si ）およびສຣີ（ Sri ） | |
| マレー語 | سري（ セリ ） | マレー王国およびスルタン国の敬称に使用されます。 Kebawah DuliヤンマハムリアPaduka スリ Bagindaスルタンハサナル・ボルキア：これは、ブルネイのスルタンのために敬称が含まれています。 |
| マラヤーラム語 | ശ്രീ | |
| オディア | ଶ୍ରୀ | |
| パンジャブ語 | ਸ਼੍ਰੀ | |
| シンハラ語 | ශ්රී（ Sri ）ශ්රී（ Sriまたは "Shree"）またはසිරි（ Siri ） | スリランカの 「輝かしい島」のように、「補充」の意味。 |
| シルヘティ | ꠍꠤꠞꠤ（ シリ ） | |
| タミル語 | ஸ்ரீ（SHREまたはシュリー ） | タミル語の同等のThiruも使用されます。 |
| テルグ語 | శ్రీ | |
| タイ語 | ศิริ（ Siri ）およびศรี（ SriまたはSi ） | 以下に示すように、多くのタイの地名で使用されます。 |
| ベトナム語/チャム | Chế | チャム少数民族の間で使用される敬語の接頭辞のベトナム語表記。 |
地名
敬語は多くの地名に組み込まれています。部分的なリストは次のとおりです。
- スリマンガル、バングラデシュ
- スリサイラム、アーンドラプラデーシュ、シヴァ寺院、ヒンズー教徒の最も神聖な礼拝堂の1つ。
- アーンドラプラデーシュ州北部の町、スリカクラム。
- スリシティ、アーンドラプラデーシュ州とタミルナードゥ州の国境に位置する総合的な町。
- シュリケトラ、オリッサ州プリジャガンナートダムの名前。ヒンドゥー教の4つのダムの1つ。
- スリーマンディラ（オディア：ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର）は、ジャディナート（クリシュナ）に捧げられる有名なヒンズー教の寺院で、オリッサ州の沿岸の町プリにあります。
- スリランカ、インドの南端にある島国。
- タミルナードゥ州の町、スリペランブドゥール
- タミル・ナードゥ州のティルチラパッリ市の島地帯であるスリ・ランガム。
- スリナガル、「街」を意味ナガールは 、ジャンムー・カシミールの最北端インドの州の首都です
- スリランカの行政首都であるスリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ。
- インドネシアのスマトラを中心とした元王国スリビヤヤ。
- Sri（placeรี）、タイの地名で発音され、通常は音訳されたSi ：
- ビエンチャン、ラオスのワット・シーサケット。
- ブルネイの首都バンダルスリブガワン。
- セリ・メナンティ、マレーシアのネゲリ・センビランの王室の町。
