地理的な
サウスラッフェンハム
サウスラフフェンハムは、イングランドのイーストミッドランズにあるラトランド郡の村です。 2001年の国勢調査での市民教区の人口は432人で、2011年の国勢調査では455人に増加しました。
村の大部分は、アピンガムからスタンフォードまでのA6121道路の北側にあります。チャター川の支流であるフォスという小さな川で2つに分かれています。
村には2つのパブ、ブーツアンドシューズ、コーチハウス（以前はハーフウェイハウス）、教区教会、村役場があります。サウスラッフェンハムホールは、セントメアリー教会の南東から少し離れたところにあります。村の東には荒廃した風車があります。
ラッフェンハム駅は村の北に位置し、近隣の北ラッフェンハムの村にもサービスを提供していました。鉄道駅は1848年に開設され、1966年に閉鎖されました。実際には、モルコット駅は南ラッフェンハム教区の境界内にあったため、教区には2つの鉄道駅がありました。
歴史
第二次世界大戦前、アンカスター伯爵はすべての農場とコナントに属する教会農場を除くほとんどのコテージを所有していました。その後、不動産は分割され、売却されました。当時、村は2人の肉屋と1人のパン屋で自給自足でした。さらに、ベイツの運送業者は毎週金曜日にバローデンから商品を運びましたが、乗客は乗せずにスタンフォードに行きました。現金も銀行に持ち込まれます。ジョー・カービーは毎週土曜日の午後にバローデンから小間物を売る幌馬車で来ました。郵便はスタンフォードから馬とカートで、その後鉄道でラッフェンハム駅に到着し、村の郵便局を保持している人は誰でも村の周りに手紙をとる義務がありました。
最後の鍛冶屋はバローデンのペッパー氏で、1910年まで週に2回訪問しました。鍛冶屋の南、小屋のバックレーンには雑貨店がありました。
1904年11月、ケトンのエドワードバーリッジがサウスラッフェンハムでパンを配達していたとき、チャールズラウスはカートから2½dのパンを盗みました。彼は14日間の重労働を宣告されました。
アウトとについて
村の周りには、昔のように現在ほとんど使用されていない多くの古い車線があります。キャノンボールレーンはモーコットスピニーに通じます。これは、クロムウェルの部下がノースラッフェンハムで発射するためにこのスピニーに大砲を設置したことが伝承されているためです。
ショッキーバルケ（ボークは耕作されたストリップの間の草のストリップを意味します）は、ピンフォールドレーンの上部から池のあるコモンに南下します。この時点から、線路は絞首台までのハングマンズレーンになり、そこに設置され、木材を集めてガチョウに餌を与える貧しい人々を落胆させると言われています。今日、ポイントはいくつかのモミの木でマークされています。
コモンはもともとバローデンレーンからフォスターズブリッジまで伸びていました。アンカスター伯爵は、1911年にオープンしたラッフェンハムヒースゴルフコースを建設した400エーカー（1.6 km2）の共有地と、現在割り当てられているレクリエーションフィールドのあるフィールドを交換しました。1921年1月、火災によりワークショップが破壊され、ショールーム、ゴルフクラブのキャディーの小屋、ワークショップのストーブからの火花によって開始されました。
1793年のクリスマスに、フォスター橋の近くの「フォリーズ」でジプシーの部族がキャンプをしていました。エドワード・ボズウェルという名前のジプシー王には、美しい娘、ローズ、プリンセスがいました。彼女はわずか17歳で、消費（結核）で死にかけていました。移動する時が来たとき、彼女は体調が悪く、揺れ動くキャラバンに乗ることができなかったため、ジプシーは寒い荒野でさらに2か月間滞在しました。彼女が亡くなったとき、サウス・ラフフェンハムの教会管理人は、彼女がクリスチャンではなかったため、彼女を教区に埋葬することはありませんでした。キュレートであるベイトマン牧師は最終的に彼の教区民を支配し、彼女は南の通路に埋葬されました。数週間後、大理石のスラブがロンドンから到着し、彼女の遺体の上に置かれ、王に同情を表明するために遠くから集まった多くのジプシーが加入しました。スラブはまだ教会でかすかに識別できます：
1794年2月19日、17歳で亡くなったエドワードとサラボズウェルの娘、ローズボズウェルを記念して。どのように悲しみがこの損失を逃れることができるか、または賞賛は、彼女がどれくらい、どれだけ良いか、どれだけ美しいかを言います。
他の道路線路のうち、クレイレーンは墓地の下の畑に通じており、モルコットへの主要道路に続く人々のために、かつては北側に沿って歩道がありましたが、数年前、評議会は道路を広げてその経路を吸収しました。この道路の南側にはレンガ造りの納屋があります。これはビクトリア時代に建てられ、2つの村のダンスホールとして機能します。
村の緑はかつて白い柱と鎖で囲まれ、中央に席がありました。子供たちが放浪牛に邪魔されることなく屋内で遊ぶことができるように、フェンスが設置されました。ポストは1930年代に削除されました。
1920年代、アスファルトスラグアンドストーン社は採石場を設置し、レクリエーショングラウンドの入り口の反対側のスタンフォードロードにオフィスを建設しました。 20人の男性が雇用されたが、村の男性は雇用されなかった。石が採掘されたため、採石業はわずか4年しか続きませんでした。サイトが平準化されたため、何も生き残りません。
1919年、ピルトンへの道に鉄製の穴が開けられました。 1968年に閉鎖されたピットを整備するための広範なサイディングがありました。
別の採石場が教区の北東に開き、フォスター橋の近くの本線と接続する鉄道線が供給されました。 1920年10月、アーサーウォーターフィールドは、Luffenham Ironstone Worksに従事中に地球の落下により死亡しました。
トンネル
トンネルは、教会からフォス（小川）まで、そしてテールビー（現在のベラミー）フィールドのオールドホールサイトから教会まで続くと言われています。ある村人は1912年にテリア犬を救うために後者のトンネルを下って行くことを思い出します。トンネルは、高さ5フィート、高さ10フィート、粗い石でできていました。ホールの方向に5ヤード（5 m）移動した後、トンネルの壁が崩れているため、彼はあきらめて戻ってきました。
テールビーのフィールドにはマウンドに関するさまざまな理論があります。古いホールと周囲のコテージの場所であると語る人もいれば、メインマウンドが古いアイスハウスを覆っていると考える人もいます。数年前、ふくらはぎがマウンドの下のトンネルに落ち、その後、これがしっかりと覆われたことは事実です。
このフィールドの北隅には、石の彫刻がはめ込まれているため、いわゆるアダムとイブの納屋があります。今では教会に隣接している納屋の前の十分の一の納屋であったと考えられています。第一次世界大戦前は、古いプリムローズバーンとしても知られている建物（1900年より前にプリムローズリーグが使用されていた）が村役場として機能し、そこでダンスが行われました。ここでは、アコーディオンの伴奏に合わせて「ランサー」と「ダウンザミドル」が踊られます。その後、1922年9月に新しい村役場が建設されるまで、新しい学校の反対側の古い学校の部屋が村の集会に使用されました。20世紀の変わり目に、サプコテコテージに読書室と男性クラブもありました。
現在は個人のコテージである「オールドスクール」は、教会とのつながりを示すために、尖った窓を備えた1846年に建てられました。この最初の学校は国立学校であり、反対側の新しい学校が校長のジェームズ・ロンズデール牧師によって建設され、村に贈られたのは1875年になってからでした。彼は自分の費用でそれを構築し、校長を収容するために古い学校を購入しました。 1900年には130人の生徒がいました。 1969年に学校が最終的に閉鎖されたとき、30がありました。1972年に、建物は民家に変わりました。
戦争
第二次世界大戦中に教区に落下した爆弾や航空機のcrash落事故の記憶はありません。戦争は、1940年にロンドンからその都市の爆撃の真っarrive中に到着した28人の子供の避難者の形でコミュニティに触れました。その中には、マット・モンロの名前で有名な歌手になった若いテリー・パーソンズがいました。
ピンフォールドは、以前はピンフォールドレーンの南端にありました。鉄の門がある高さ6フィートの石の壁で建設され、1910年に最終的に破壊されましたが、今日でも壁の一部は残っています。ある村人は、羊飼いが羊をアイストンからスタンフォードマーケットまで歩いて、一晩中ピンフォールドで休んでいることを思い出します。
村には公共の池がなく、牛はバックレーンのフォードから飲み、歩道橋で村人のために横断しました。私有地に池があり、ここにはノースラッフェンハムロードの最後のバンガローがあります。 1940年代にバックレーンフォードに代わる橋になりました。
The Squareの北側にある村の主要なポンプは1950年代に撤去されました。下の井戸はカッティングレーンとゲートハウスレーンの角にある別の井戸から供給され、議会はLNW鉄道にパイプを鉄道の下に通すために年間10シリングを支払います。上部の井戸の所有者は、その後、年間10シリングを要求しました。理事会が支払いを拒否したとき、供給は遮断されました。その後、評議会はヘンプヤードで井戸を埋めて広場に供給しました。ロープウォークとしても知られるヘンプヤードは今日もマウンドとして生き残っていますが、実際の作品については何も知られていないため、19世紀半ば以前に閉鎖されたと考えられています。
村の残りの半分の公共用水は、現在も稼働している春から来ており、ブーツと靴の向かいにある古い食料品店の下に設置されました。
牛は、Moor Lane（North Luffenham Road）の石橋のすぐ下にあるChaterの洗面所で洗われるために連れて行かれました。ウォッシュダイクは1925年に最後に使用されました。
ミルズ
風車は1832年に建てられました。 1895年、嵐が吹き荒れましたが、建物は1908年まで使用され続けました。
水車小屋は19世紀初頭です。モルスワースが所有する製粉業者が雇われ、水門の水位と製粉所の作業を管理しました。さらに、彼の職務は鉄道ホテルの管理を担当しました。隣接する工場の閉鎖後、ホテルでの貿易は減少し、1930年代に閉鎖を余儀なくされました。 1910年以前は、小麦粉は主に製粉され、16石（100 kg）の袋が2階に吊り上げられて保管され、必要に応じて下のカートに降ろされました。 1910年に蒸気駆動の工場が設置されたとき、工場は内臓に集中しました。これは、豆の分割、トウモロコシの分割、小麦のキブル（鶏肉用に軽く丸めたもの）、および大麦粉で構成されていました。畑のグリーナーは、収穫時にグリストを工場に連れて行き、自家製の豚用の大麦の食事を作りました。小麦は、皮ひも付きの2本の長い棒で家で弱められ（燃え上がった）、これは、もみ殻が吹き飛ばされるために強風があったときに行わなければなりませんでした。いくつかのグリーナーは五叉のフォークで虚弱でした。
水車小屋は1927年に売却されました。製粉業者のAsplin氏は、ある夜、水門を閉め忘れてしまい、朝までに家と水車が浸水しました。彼は1948年まで水路を粉砕し続け、水路が決壊し、川は別の経路をたどり、工場は閉鎖を余儀なくされました。
エドモンド・ステープルトンが1890年に蒸気および電気工場を建設しました。工場の機械は、ミッドランド鉄道のサイディングを介して、ロッチデールのトーマス・ロビンソン・アンド・ソン社から直接レールで運ばれました。この工場は1892年にオープンし、バブコック＆ウィルコックスの蒸気ボイラーがローラーを駆動し、1時間あたり20石（130 kg）の石8袋の速度で穀物を粉砕しました。ボイラーが蒸気を作るための水は、水車から汲み上げられました。生産量は1時間あたり10袋、その後20袋に増加しました。12人が村から、6人が他の村から雇用されました。モルスワース採石場の男性は、仕事が不足すると工場に来ましたが、鉄道インでより多くの時間を過ごしました。 1914年、男性は週に14シリング、1919年には週に27シリングを稼いだ。馬とカートによる最も遠い配達地点はサマビーまででしたが、1920年代にフォーデンの蒸気エンジンが引き継がれ、これらはヨークシャーのクロスボイラーエンジンに置き換えられました。 1925年までに、デニスのガソリンワゴンがレスターから雇われました。これには空気入りタイヤがあり、時速30マイル（48 km / h）に達しました。その後、小麦粉はコベントリーとスポルディングまで届けられました。ワゴンには4トン、トレーラーには4トンが搭載されます。
不況では、Cadge＆Colmanが製粉権を購入しましたが、製粉所は不経済になり、事業はゴッドマンチェスターに譲渡されました。リュッフェンハムは1927年まで流通センターであり続けました。13年ほど空いた後、Riull＆Sonsは施設を購入し、ライフルカートリッジ用のクリップを製造しました。
1942年に、Ryvita Companyは、ビスケット製造のためにライ麦を乾燥および洗浄するためのプラントを設置し、ピークシーズンには最大20人が雇用されました。当時は鉄道のサイディングが使用されていましたが、1966年に駅が閉鎖されると、このリンクは切断され、工場は閉鎖されました。その後、Newall Engineeringは主に研削盤の修理のために施設を利用し、約20人が雇用されました。このサイトは現在、Linecross Limitedです。
共通
14世紀から1882年の囲い込みまで、土地の所有者は、「既知のエーカー」と呼ばれるストリップを所有していました。各所有者または占有者は、放牧の権利に従って、毎年同じストリップを使用します。 10,743エーカー（4,348 ha）の面積は、22の所有者間で1,238個に分割されました。作物が集められると、その土地は次の耕作が必要になるまで一般的な牧草地になりました。サウスラフフェンハムでは、耕作地のテナントのみが耕作地に対する共有権を有していましたが、バローデンでは、特定のコテージの所有者が放牧権を有していました。古代の慣習では、固定されたまたは「固定された」数の獣が野原を使用していましたが、後年、これは無視されました。
霧が寒い夜の空気に覆い隠されたティクソヴァーからのコモンを苦しめている年配の女性に近づくと、教会の鐘の鳴る音が彼女をサウス・ラッフェンハムに導いた。感謝の気持ちで、そして失われるかもしれない他の人のために、彼女は10月の終わりから3月25日まで毎日午前5時と午後8時に鐘を鳴らすためにセクストンに収入を支払うべき畑を寄付しました。これは、第一次世界大戦の勃発まで長年にわたって続きました。フィールドはもともとフォスターズブリッジにありましたが、寄付金はコーチハウスの向かいのベルリンガーフィールド（フィーストフィールドおよびベルフィールドとも呼ばれます）に移されました。
学長およびその他の著名な居住者
英語の最初の辞書の1つであるTable AlphabeticallのコンパイラーであるRobert Cawdreyは、1571年に学長になりましたが、1587年に彼の純粋な同情のために奪われました。
1612年からケンブリッジのセントジョンズカレッジのマスターであり、1615年から1615年までケンブリッジ大学の副学長であったオーウェングウィンが1611年10月28日に学長に就任し、1633年に亡くなるまで在職しました。
ロバート・スコット（1811–1887）は、古代ギリシア語の標準辞書であるギリシア英語辞書のヘンリー・ジョージ・リデルと共同編集者であり、1854年にオックスフォードのバリオール大学のマスターに選出されるまで4年間学長を務めました。 1855年から提唱者を務め、任命された司祭の多くは大学の仲間であり、著名な学者でした。
1867年、17歳の有望な詩人であるディグビーマックワースドルベンは、サウスラフフェンハムの学長であり、かつての仲間だったコンスタンティンエストリンプリチャード牧師（1818年-1869年）の息子と一緒に入浴したときに、近くのウェランド川でdr死しました。バリオールカレッジ。
ジェームズ・ロンズデール牧師（ロンドンのキングス・カレッジのクラシック教授であり、ダーラムのハットフィールド・カレッジの元マスター）は、1870年から73年にかけてサウス・ラッフェンハムの学長でした。
1877年から81年にかけて学長だったジェームズ・スティーブン・ホドソンは、インドの反乱で著名な兵士である弟のウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソン（1821–1858）と共にここで記念されています。
ジョージウィリアムハドソンショー（1859–1944）は、1898年から1907年までサウスラッフェンハムの学長でした。パーソンと同様に、彼は大学エクステンション運動の有名な移動講師であり、成人教育における彼の仕事は、バリオール。ショーは米国の客員講師としても成功を収め、サウスラフフェンハムに滞在中に3回ツアーを行いました。これらの最後からの彼の戻りで、1907年に、村の少年たちは彼に会うために駅に降りて、彼と一緒にtrapを引いてレクトリーに戻しました。ハドソン・ショー牧師は、教会に新しいオルガンを設置するためにアメリカで稼いだ料金の一部を与えました。彼はまた、元々1857年に礼拝堂として建てられたSapcote（慈善団体）コテージを復元するための資金調達を支援しました。彼は、教区民が各境界日に歩道を開いておくために「境界を歩いた」と主張しました。
1901年、ショーは職業を探していたアグネス・モード・ロイデンという若い女性に会いました。彼は彼女を1902年にサウス・ラッフェンハムのレクトリーに住まわせ、教区のアシスタントとしてしばらく村で働きました。その後、彼は講演者、参政権運動家、そして「女性説教者」として彼女の仕事を支援しました。彼女は女性の叙階の擁護者であり、ショーは後に彼女がロンドン市の聖ボトルフ司教館の学長であったときに彼の説教壇から話すことを許可することで論争を引き起こした。 1944年、妻の死後、ハドソンショー（84歳）はモードロイデンと結婚しました。彼女は1947年に出版されたA Threefold Cordと呼ばれる本の中で彼らの長く珍しい関係の物語を語った。
1908年、ジョン・フランシス・リチャーズ牧師はショー牧師の後任となり、ギリシャの学者であった生徒たちは、海外から来て教区で教えられました。これらの中には、おそらくヘルマン・ゲーリングがいたと思われます。彼は、おそらく、下階の窓のペインの1つのコーナーでイニシャルを傷つけました。
イン
Boot and Shoe Innは19世紀半ばの靴屋のビジネスであり、1900年頃に終了し、旅館の名前が付けられました。石炭事業も旅館から引き継がれ、村の焼き屋は建物の西の角にあり、チャード氏は1950年代まで最後のパン屋でした。村人たちは日曜日にヨークシャープディングの肉とねり粉のジョイントをここに持ち込み、1935年まで2ペンスで焼きオーブンで調理しました。製パン用の小麦粉の部屋はオーブンの上に置いて暖かく乾燥させました、Luffenham Millsからの小麦粉の10石（64 kg）の袋が木製のはしごに運ばれました。
ハーフウェイハウスインは、ステージの中間点でオストラの家だったので、そう呼ばれていました。 1814年、「ロードウェリントンアコモデーションコーチ」はバーミンガムからレスターを経由して毎日午前10時にサウスラッフェンハムを通り、スタンフォードでノーウィッチへの旅行者向けの「ロードウェリングコーチ」とつながりました。 「レスターコーチ」は、スタンフォードから月曜日、水曜日、金曜日の午後3時に通過しました。パブは延長され、1990年代にコーチハウスに改名されました。
以前の郵便局はかつて2つのコテージでした。後に店になった部分には、プレートレイヤーのジョージ・ヒッピーが住んでいました。彼は家主のファウルに陥り、ある日、玄関の下にパラフィンを投げ、急いで照明付きの試合が続きました。
村の物語
1950年代に、牧師はハーベストフェスティバルの説教壇に立ち、皮肉っぽく「多くの人が果物や花のショーに来た」と言いました。 Harvest Festivalの牧師の農夫：「私はあなたのすべての祈りよりも14エーカーの土の塊にもっと信仰を持っています！」
校長のレイク氏による応急処置クラスは、20世紀の変わり目に開催されました。ある夜、血液循環の問題が議論されました。 「心臓から体全体に血液が流れます」と先生は言いました。「この足を下るとき、どこに行きますか？」「あは」、聴衆の一人が「片足を上げ、もう片方を上げて」再び。"
ダーラム・オックスの火格子で大火がroりました。ある習慣で知られているある有名なキャラクターは、彼のパイントを背負い、火に向かって歩き、それに火を吐きかけようとしていました。 「見上げて」と村人は言います、「ここに消防車が来る」。
「帽子を投げ入れる」という習慣：夫が飲み物をより悪く帰って来たら、彼はドアを開けてひび割れ、帽子を投げます。彼は待って、帽子が再び飛び出したら、彼は知っていました。少しクリアする必要があります。
祭り
メーデー
子供たちは学校の遊び場やグリーンに設置されたメイポールの周りで踊るように訓練されました。このお祝いは1923年に終了します。メイクイーンと彼女の付き添い人は3〜4台の農場ワゴンで村を回りました。花輪、すべての馬は高度に磨かれたマーチンゲールの真鍮を持っています。その後、レクトリー（またはホール）の敷地内の子供たちに無料のお茶が用意され、芝生は大きな中国のランタンで照らされました。夕方には、アダムとイブの納屋で踊ります。
Ploughboy月曜日
プラウボーイは、1月の第2月曜日にプラウ月曜日にドアからドアへと移動し、可能であればワインとケーキ、そしてお金を集めます。他の村では伝統的な、顔の黒ずみと少年たちによるドレスアップは、サウスラフフェンハムでは思い出せません。この習慣は1920年代に消滅しました。
ワッセーリングデー
ワッセーリングは、1939年まで各12月21日に開催されました。これで、教区の老婦人はシリングまたはお茶のクォートを集めるために農民と貴族を訪問しました。
サウスラフフェンハムフィースト
（8月15日以降の第1日曜日）。ナッシントンまたはコリーウェストンのバンドが到着して、フィーストウィークを開始し、村を回り、グリーンでプレーします。今週、レクリエーショングラウンドで他の村とのクリケットの試合が行われました。リンカンシャー州のフェンウィックはスイングボートで到着し、ロープを引くことで働き、回り道はトミーと呼ばれるまだらのポニーによって回されました。これら、他の屋台、および粘土パイプでのライフル射撃場は、ベルリンガーズフィールドに設置され、1週間滞在しました。イタリア人のビンセント・セカンドは、アイスクリームを詰めた華麗に描かれたフロートを持ってスタンフォードから来たことが記憶されています。週の間、パブでは歌と踊りの大騒ぎが起こり、ほとんどの男性は自家製のワインに酔いました。
鉄道
かつて、1日に13本の列車がスタンフォードとサウスラフフェンハムの間を二重線でシートン鉄道駅に定期運行していましたが、1914年に1つの線路が取り上げられました。小さなエンジンがその単一のキャリッジを上下に押し引きしました。列車は愛情を込めてウェッシー、プッシュとプル、パフとダーツ、またはダーツィーとして知られていました。シートンからの路線は、1966年に閉鎖され、解除されました。
ひらめき
20世紀の変わり目に、有名な尖塔であるジャック・イングラムは、ある土曜日に村を訪れ、風見鶏に油を塗るように頼まれました。彼はこれを教会の尖塔から降ろし、金の君主に支払われない限り、すぐにそれを戻すことを拒否しました。これは最終的に与えられたが、「課税」をめぐる村間の意見の相違をめぐる戦いが勃発する前ではなかった。イングラムは後に「マイルストーン検査官」（トランプ）になりました。
村には、かつては外航船が古い村の池でフォスを岸壁に上って来て、教会の下の修道院から修道士によって降ろされたという伝統があります。海がアフィントンに近づいたとき、この小川は運河であると考えられ、水車で電力を供給するためにレースで水が逆流して沈泥するまでかなり深かった。 Chaterは、ウォッシュダイクで6フィートの深さにあると言われていました。
大火事
1874年7月、6歳の子供であるサミュエルヒッピーは、パン職人のミスターボールのストロースタックの下でルシファーマッチと遊んで、2つの牛舎に広がる大火を始めました。当時の強風はわらぶきやわらを燃やし、20分でジョージテールビーとジョージプリティの農場、4つのコテージ、2つはウィリアムフォークスとトーマススキレット、2つはジョージワトソンが入居したパブを燃やしました。これらはピンフォールドレーンにありました。インの位置は記録されていませんが、1846年のディレクトリから、パブはライセンシーのプリドモア氏とのDirectoryであったことが知られています。火は約3エーカー（1.2 ha）を覆い、11本のわらの山も同様に火災を起こしました。
たくさんの水が手元にありましたが、火は強すぎて、できなかったのは、拡散を防ぐために近くの建物を消すことでした。豚と数羽の鶏を除いて、死傷者はいませんでしたが、損害は£1,327になりました。
消防隊はスタンフォード、アッピングハム、およびノーマントンから来て、到着が遅すぎました。
1913年4月、LNWRフットボールスペシャルキャリングエクスカーショニストがスタンフォード（失った）を応援するためにマーケットハーバラに渡った後、プリドモアの農場で火災が発生しました。強風があり、火花がエンジンから来たと仮定されました。破壊された資産には、グリーンフィールド氏の肉屋、5つのコテージ、2つの農場、3つのわらの山が含まれていました。主に鶏などの家畜も失われました。
スタンフォードエンジンは小川から水を汲み上げ、アッピングハムとノーマントンのマニュアルが支援を提供しました。わらぶき屋根の建物はすべて焼失しましたが、スレートのある建物は深刻な被害から救われました。ダラム・オックスのサインが焼け落ちた。
後にパリッシュ評議会は、スタンフォード消防隊への加入を検討しました。これは、地方自治体が消防を引き継ぐ前の日でした。
