ソーニ・マヒワル

Sohni MahiwalまたはSuhni Mehar Urdu：سوہنیمہیوال（パンジャブ語：سوہنیمہیوال、ਮਹੀਂਵਾਲਮਹੀਂਵਾਲ; Sindhi：سهڻيميهار）はパンジャブの4つの人気のある悲劇的なロマンスの1つです。その他は、サッシ・プヌン、ミルザ・サヒバ、およびヒーア・ランジャです。 Sohni Mahiwalは、ヒーローとリアンダーの古典的なモチーフを反転させる悲劇的な恋物語です。ヒロインのソニは、不幸にも彼女が嫌いな男性と結婚し、土鍋を使って毎晩川を泳ぎ、彼女の愛するメハールの群れが水牛に浮かんでいました。ある夜、義理の妹は土鍋を未焼成粘土の容器に置き換えます。これは水に溶け、川のうねる波の中で死にます。

この物語はシャージョーリサロにも登場し、シンドの7つの人気のある悲劇的なロマンスの1つです。他の6つの物語は、シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイのセブン・ヒロイン （シンディ： ستسورميون ）として一般に知られているウマル・マルイ、サッスィ・プンフン、リラン・シャネサー、ノオリ・ジャム・タマチ、ソラス・ライ・ディヤッハ、モマル・ラノです。シャーは、最も劇的な瞬間に物語を始めます。若い女性がワニに襲われて冷たい川で助けを求めて叫ぶときです。チャプター全体（Sur Sohni）は、この恐ろしいがまだ希望された瞬間の延長に過ぎません。彼女の体の器が壊れ、メハールとの永遠の愛の誓約に忠実な彼女は、死を通して永遠に団結するでしょう。

ソーニは、シンドとパンジャブの両方で好きな民話の1つです。ケナブ川

物語

18世紀（ムガール時代後期）に、美しい少女ソーニは、トゥーラ（Toolha）という名の陶工に生まれました。彼らはクムハルカースト出身で、パンジャブ州グジャラートに住んでいました。当時、ケナブ川にあるグジュラットは、ブハラとデリーの間の交易路にある隊商宿でした。

Sohniが育ったとき、彼女は父親がポットを飾るのを手伝いました。彼らの店は、川沿いのランピアリ・マハルの近くにあったと言われています。 スラヒス （水差し）とマグカップが車輪から外れるとすぐに、彼女はそれらに芸術的なデザインを描き、売りに出しました。

ブハラのイザット・バイグ

ブハラ（ウズベキスタン）の金持ちの商人であるShahzada Izzat Baigは、ビジネスでパンジャブに来て、グジュラートで停止しました。ここで彼は店でソーニを見て、完全に打たれました。 Sohniを垣間見るために、彼は毎日水差しとマグを買うことになります。

SohniもIzzat Baigに心を失いました。高貴な生まれのイザット・バイグは、キャラバンでブハラに戻る代わりに、トゥラの家で召使の仕事を引き受けました。彼は彼らの水牛を放牧のために連れて行きました。すぐに、彼はMeharまたは「Mahiwal」（水牛飼い）として知られるようになりました。

ソーニの結婚

SohniとMahiwalの愛は、Kumharコミュニティ内で騒ぎを引き起こしました。このコミュニティの娘が部外者と結婚することは受け入れられなかったため、彼女の両親はすぐに別の陶工との結婚を手配しました。その陶工の「バラット」（結婚パーティー）が彼女の家に到着した日、ソーニは無力感を感じ、道に迷いました。彼女は、 Doli （palanquin）の夫の家に送られました。

Izzat Baigは世界を放棄し、faqir（隠者）として生活を始めました。彼は最終的に、ソーニの新しい家のハミルプールからケナブ川を渡った小さな小屋に移動しました。夜が暗くて、世界がぐっすり眠っていたとき、恋人たちは川のそばで会いました。イザットは川沿いに来て、ソーニは逆さまに焼かれた投手の助けを借りて泳いで彼に会いに来ました（沈まないように逆さまにされました）。彼は定期的に魚を捕まえ、彼女に持って行きました。かつて、満潮のために魚を捕まえられなかったとき、マヒワルは太ももを切ってローストしたと言われています。 Sohniは最初はこれを理解していませんでしたが、その後、イザットにこの魚の味が違うと伝えました。彼女が彼の足に手を置いたとき、彼女はマヒワルが何をしたかを理解しました、そして、これはお互いに対する彼らの愛を強めただけです。

悲劇的な終わり

一方、彼らのロマンチックなランデブーの噂は広がりました。ある日、Sohniの義理の妹が彼女に続いて、Sohniが土器の投手を置いていた隠れ場所を見ました。彼女は母親、ソーニの義理の母親に通知し、ソーニの夫（出張中）に伝える代わりに、女性は自分の手で決定を下し、問題を解決することにしました。翌日、義理の姉妹は焼かれた投手を取り除き、焼かれていない投手と交換しました。その夜、ソーニがピッチャーの助けを借りて川を渡ろうとすると、水に溶け、ソーニはdr死した。川の反対側から、マヒワルはソーニがdr死しているのを見て、彼女を救うために川に飛び込んでand死した。したがって、恋人たちは死の中で再会しました。

Sohni-Meharのシンド語版

ストーリーのやや異なるバージョンがシンドで語られ、そこでソーニはインダス川の西岸に住むジャト族の少女であると考えられています。そして、ソーニの夫であるダムは、東岸に住むサムティア人でした。 SohniとMeharの間の愛は、Meharが川を渡る結婚行列の間に彼女に与えたミルクの飲み物に起因します。

ソーニの墓

伝説はパキスタンのハイデラバードから75 km（47マイル）です。ソーニの墓は、シャーダッドプールのシャープールチャカールロードにあり、恋人たちが訪れます。

大衆文化

SohniとMahiwalの物語は、Fanal Shah SayyadのPunjabi qissa（長詩） Sohni Mahiwalで広まりました。

Sohni Mahiwalのラブストーリーは、パサナイカーンの有名な歌Sohni Gharay nu akhadi aj mainu yaar milaa ghadeyaなど、数多くの現代の歌を刺激し続けています。アラム・ロハールはこのカラムの多くの演出も行っており、歌の形式で物語を発表した最初の歌手の一人でした。パキスタンのポップバンドNooriの歌Dobara Phir Seは、この物語の物語と、最近のコークスタジオパキスタン（シーズン9）のPaar channa deにインスパイアされています。 Paar channa deは以前、2013年の映画Zinda BhaagのArif LoharとSaleema Jawwadによって、伝統的な民songに基づいて歌われました。

Sohni Mahiwalの多くの絵画は、Sobha Singhなどの有名なアーティストによって作成され続けています。たとえばカングラスタイルのこれらの絵画の民俗版は、パンジャブ地方全体で一般的に見られます。

Sohni Mahiwalという名前の4つのヒンディー映画バージョンが作成されました。

1933年、ゴーハル・カルナタキ、マスター・チョンカー、シヴラーニ、マスター・カンティが出演
1946年、イシュワラルとベガムパラが出演
1958年、バラト・ブーシャンとニミーが主演
1984年、サニー・デオルとプーナム・ディロン主演。