スモールワールド（トーチウッド）

「 スモールワールド 」は、2006年11月12日にデジタルテレビチャンネルBBC Threeで放送されたイギリスのSFテレビシリーズTorchwoodの最初のシリーズの5番目のエピソードです。

このエピソードには、カーディフの子供ジャスミン・ピアス（ララ・フィリップパート）を妖精に変えようとする致命的な妖精のグループを調査するエイリアンハンターのトーチウッドが含まれます。

撮影は、カーディフノースのラディール村とペンティルチ村で行われました。

プロット

トーチウッドのハブで、ジャックは電車の中で死んだ兵士の悪夢から目を覚まし、バラの花びらが口からこぼれ出て、机の上にバラの花びらを一つ見つけます。 Iantoは、この地域に奇妙な天候パターンがあることをJackに知らせます。翌日、ジャックはグウェンを連れて、妖精の話をしている彼の古い友人であるエステルを訪ねます。エステルは彼らにコッティングレーの妖精の写真を見せ、前日に撮った写真と比較し、妖精の存在の証拠を見つけたと主張します。彼女の家で彼女の話をした後、ジャックとエステルは写真と妖精の性質について議論します。グウェンはエステルとジャックに、ジャックが見つけた古い写真について尋ねます。彼らは両方ともそれがジャックの父のものであると主張し、彼が第二次世界大戦中にエステルと関係を持っていたと言います。エステルは、ジャックが父親のように見えて歩くことを述べています。ジャックは、妖精に出会った場合は電話するようにエステルに頼みます。トーチウッドに戻る途中で、ジャックはグウェンに、妖精は時間の夜明けからの生き物であり、線形時間に縛られていないことを説明します。彼は妖精は非常に危険なことができると言います。ジャックはトシコに、妖精を見つけるためにその地域の奇妙な天候パターンを監視するように指示します。

一方、若い女の子のジャスミンピアースは、母親のボーイフレンドであるロイが時間通りに迎えに来なかったため、一人で学校から家に帰ることに決めました。彼女は彼の車に彼女を誘惑しようとする男性、グッドソンに遭遇します。グッドソンがジャスミンをつかむと、強風が奇妙な空気のような声とともに蹴り上がり、ジャスミンが近くの森で彼女の妖精の友達と遊ぶために帰りをスキップし続けると、グッドソンは彼の車に後退することを余儀なくされます。その後、まだ声を聞いている緊張したグッドソンは、カーディフ市場をつまずきます。彼は他の買い物客には見えない何かに襲われ、バラの花びらをせき始めます。彼は刑務所の安全性を追求するために自分自身を逮捕することができます。しかし、彼は未知の部隊に襲われ続け、翌日、窒息により死亡した。トーチウッドが到着し、バラの花びらで満たされたグッドソンの口を見つけます。ジャックは、グッドソンの死は妖精によるものであり、トーチウッドが時間内に彼女を見つけることができなければすぐに妖精になる子供である「選ばれた者」の保護の一部であることを確認します。

夜遅く、エステルは奇妙な声を聞き始め、ジャックに電話して彼に警告します。しかし、トーチウッドが到着する前に彼女は殺され、彼女の周りのエリアが完全に乾燥しているにもかかわらず、暴風雨でdr死しました。ジャックは彼女の喪失を嘆き、グウェンは彼がずっと前にエステルと関係を持っていたことを彼に認めさせます。ジャックは、1909年にラホールで電車でバラの花びらを見たことがあると説明します。彼の軍隊の何人かは、酔っ払って少女の上を走りました。一週間後、彼の部下は全員死に、口は花びらで満たされ、彼は若い女の子が選ばれた者であったことに気づきました。グウェンは家に戻り、混乱した自分の家を見つけ、床には葉と岩の模様があります。チームは、妖精がより保護的で攻撃的になっていることを理解しています。

翌日、彼女の学校で、ジャスミンは2人の女の子にいじめられ、妖精たちは大きな強風に襲われます。トーチウッドが到着し、ジャスミンの先生から、誰も傷つけられなかったが、嵐の影響を受けなかったのはジャスミンだけだったことがわかりました。一方、ジャスミンの母親リンと彼女のボーイフレンドロイは、裏庭でバーベキューパーティーを開くことで5年間一緒に祝っています。ジャスミンは母親に食べ物を手伝い、母親の質問に不安な答えを与えます。ジャスミンが外に出ると、彼女は森に行かないように裏庭がロイによってフェンスで囲まれていることに気付きます。怒って、彼女は彼を噛みます。彼は彼女を平手打ちし、彼女を雌と呼ぶ。突然の風が押し寄せ、妖精たちは、ロイを攻撃し、殺しているすべての人に現れます。トーチウッドは他のゲストへの害を防ぐために間に合うように到着しますが、ジャスミンと妖精は森に向かって競い合います。ジャックはジャスミンに追いつき、妖精が彼女を連れ去らないように要求します。彼女は彼らが選ばれた者であり、彼女が行くことを妨げられればもっと多くの人々が死ぬと述べて拒否します。ジャックは他に選択肢がないと認めて、ジャスミンが傷つけられないという約束を要求し、妖精は彼女が永遠に生きると答えます。ジャックはジャスミンを行かせて、彼女は喜んで彼に感謝します。これを目撃したリンは、怒って叫び、ジャックを何度も襲います。ジャックは謝罪することしかできません。

ハブに戻って、グウェンは、1917年のCottingleyの写真が役員室のモニターに表示された場合の写真を整理しています。彼女は何かを見つけて、妖精の顔がはっきりと見えるようになるまで写真を拡大します。それはジャスミンで、写真の中から微笑んで、ダンスの途中で凍りついています。妖精の声がささやきます：

連続

• ジャックは「ゴーストマシン」で眠らないと主張していますが、このエピソードでは目覚めている悪夢を持っていることが示されています。
• もともと「Doomsday」で第10医師が使用した3次元メガネは、エピソードの開始時にジャックの机のランプシェードにぶら下がっています。
• これは、ジャックの過去を探る最初のエピソードです。ある時点で、彼は1909ラホールで15人の部隊を担当していました。 1908年のトーチウッドのウェブサイト上の手紙は、これが彼のコンマ時代のダイヤモンド採掘詐欺の一部であったことを示唆しているようです。

製造

音楽

• 賛美歌「ロードオブザダンス」は、学校のシーンで登場します。
• HARD-Fiの「Better Do Better」（ジャスミンはリンがパーティーの準備を手伝う）、「Born to Be a Dancer」はKaiser Chiefs（「Kaiser Chiefsはエピソード「Day One」で聞いたことがあります。ジャスミンとリンはパーティーに食べ物を持ち帰ります）、そしてThe Kooksの "Ooh La"（The Kooksはエピソード "Everything Changes"で以前に聞いたことがあります; Royはパーティーに戻り、Lynnに乾杯します）機能。
• 終了クレジット中の音楽には、妖精の笑い声の静かなサンプルが含まれています。

キャストノート

• このエピソードでジャスミンを演じるララ・フィリップパートは、 ドクター・フーのエピソード「白痴のランタン」にトミーの家族の一員として登場します。

外部参照

• 小学校は「Coed y Garreg」と呼ばれ、エピソードの冒頭で見られたラウンドストーン・ウッズへの言及として「ストーン・ウッズ」と訳されています。
• アーサー・コナン・ドイルirのコッティンリー妖精のデマへの関与についての議論は、1917年以降イギリスのウェストヨークシャーのブラッドフォード付近で起こった実際の出来事と、妖精であると主張するものの写真を撮った2人の少女に基づいています。ドイルは明らかに彼らの真実性を確信していた。ただし、Harry Houdiniの関与についての言及は、歴史的に正確ではありません。コナン・ドイルは妖精の「発見」について懐疑的なフーディーニに手紙を送ったが、フーディーニはショーで示唆されているように自己宣伝のためにイベントを応答したり使用したりしなかった。ショーで見られる画像は、ジャスミンの顔が妖精の1つを覆っているため、非常にわずかに変更されています。
• ジャックは妖精をマーラと比較します。 「悪夢」という言葉の起源としての彼の「マラ」と彼らの犠牲者から息を盗む能力は、彼がスネークダンスとキンダを 物語る 医者のマラではなく、ゲルマン/スカンジナビアの神話のマラに言及していることを示唆しています。 （ただし、前者はまだ後者に部分的に影響を与えた可能性があります）。 Snakedance and Kindaの著者であるChristopher Baileyは仏教の実践者であり、仏教の悪魔MaraにちなんでDoctor WhoのMaraと名付けられました。