探偵ハウンド

犬の古代の品種

探偵猟犬（/ ˈsluːθhaʊnd /、オールドノーススロズの 「トラック、トレイル」+猟犬）は犬種でした。大まかに言って、イギリスではブラッドハウンドと呼ばれていたもののスコットランド語でしたが、両者にはわずかな違いがあったようです。また、「スロードッグ」（または「スロードッグ」）、および「スローハウンド」とも呼ばれました。最初の単語は、おそらくハウンドの速度ではなく「スロー」の誤発音を表しています。

探偵ハウンドは、スコットランドの愛国者ロバート・ザ・ブルースとウィリアム・ウォレスに関する詩に最初に登場します。これらの詩は、探偵猟犬によって追跡された彼らのヒーローを描写しています。ブルースは水を渡って逃げ、ウォレスは裏切りの疑いのあるパーティーを殺し、ハウンドをそらすために死体を残します。詩はロマンスであり、歴史ではありませんが、探偵猟犬の使用については信じられません。 ブルースを書いたジョン・バーバーは、彼のヒーローが亡くなる前に生まれました。ブルースが追われたと思われる年は1307年でした。したがって、物語に探偵ハウンドを含めることは時代錯誤ではなく、犬はスコットランドに存在しました。 c。 1300年、およびマントレーラーとしての使用が完全に確立された。

探偵ハウンドの最も初期の記述は、 スコットランドの歴史とクロニクリス 1536年にあります。ジョン・ベレンデンによるヘクトル・ボースのラテン語訳の翻訳、 Genius Scotorum （スコットランド人の歴史）、元々は1526年に出版されました。スコットランド固有の3種類の犬の1つと言われています。赤または黒で小さな斑点があると言われています。その特別な品質は、その素晴らしい香りの力と泥棒を追い求める決意です（ボーダーライバーとして知られています）。スコットランドとイギリスの国境の法律は、盗品の追跡中に探偵ハウンドへの入国を拒否する者は、窃盗の共犯者と見なされることを要求しました。

ジョン・カイウス（フレミング1576によるラテン語からの翻訳）は、国境でのイギリスのブラッドハウンドの非常によく似た使用法を記述しており、ブラッドハウンドとスルースハウンドは同じ動物であると考えさせられます。 1554年にスイスで出版された本では、探偵猟犬は「blüthund」および「canis Scoticus furum deprehensor」（「スコットランド犬、泥棒キャッチャー」）とも呼ばれています。ブラッドハウンドがやや大きく、スルースハウンドよりも多様な毛色をしていたことを除いて、2つの動物が同じであったことは、ここと当時の他のテキストで確認されています。一般的に、探偵ハウンドへの言及は人間追跡の文脈に現れますが、ブラッドハウンドは狩猟場で人間追跡者または獣の探求者として現れるかもしれません。

おそらく1700年頃から、2つのタイプの違いはなくなりました。「ブラッドハウンド」は、ウォルター・スコットirなどのスコットランドの情報源でも通常の用語になります。スコットランドの言葉は、19世紀の初めから探偵として隠meta的な使用で生き残っており、現在は通常探偵に短縮されています。

Boeceのアカウント

シンドリー・スコッティス・ドッギスのメルエルスの性質

スコットランドでは、メルエロスの自然のドッグギス、ドッグギスの共通の自然と状態、アル・パルティスのクィルキス・アル・セネ、スコットランドのドッグジスのマナー、ワルドのナ・ヴィール・パルテスのキルヒ・アル・セネ....オニキス*、リードヒューイットまたはエリスブラック、スポティスの小さなスプリンギスよりも馬鹿げており、カリスマはピールスルウソニスディスです。 3番目のドッグギスはメルルスの機知であり、ヤイ・アランネリーのヤイ・セルチェ・テュイとフォロワは、向こうにあるグッディスから送られる。そして、アラナリー・フィンディスはtheifをノックしますが、イヌアディスは悲惨な残酷さで賛美歌を歌います。そして、theuis oftymesのテーマは、あなたがたがハウンドにタイムとグディの送ったものをタインさせ、彼がサーチスの相続人であり、シックな勤勉さを持って、彼がfyndisがtheifの痕跡を信じるグッディス。 yir houndisのmeruellousの性質には、vncouthの人々に対する信仰がありません。サミンはライクとライフを頻繁に、イングランドとスコットランドのボルドーに乗っています。近くでは、ボルドーの法律が制定法であり、デニースは、チェイスとグッディスの仕掛け、サルベ・ハルディンの参加者の叫びとコミットメントのタイムでスルーサウンドに参加します。

現代英語にレンダリングされます：

スコットランドには素晴らしい性質の犬がいます。すべての場所で見られる犬の共通の性質と状態の上に、スコットランドには世界の他の地域では見られない3種類の犬がいます。赤い斑点や小さな斑点のある黒い猟犬よりも大きく、人々によって探偵猟犬と呼ばれています。これらの犬は、泥棒を探し求めるほどの巧妙さを備えており、持ち去られた品物の香りだけを追います。そして、泥棒を見つけるだけでなく、ひどい残虐で彼を攻撃します。そして、泥棒はしばしば水を渡りますが、犬が彼らの匂いと品物の香りを失うために通り過ぎますが、彼は彼の足で（すなわち泥棒の足の香りで）そのような勤勉さであちこち検索します泥棒の痕跡と彼の商品の両方を見つけます。これらの猟犬のすばらしい性質は、無知な人々には信じられません。それにもかかわらず、イギリスとスコットランドの国境では同じ猟犬が非常に頻繁に見られます。さらに、国境の法律により、物品の追跡および捜索の際に探偵猟犬への侵入を拒否する者は、犯罪および犯された窃盗の共犯者として拘束されることが定められています。

ベレンデンの翻訳によると、探偵ハウンドはラッシュ（パックハウンド）よりも大きいという。 Boeceのラテン語原本は、それが大きくはないと言います。これがベレンデンによるエラーなのか、意図的な修正なのかは不明です。