シス

シスは、ストイックな決意、目的の粘り強さ、グリット、勇敢さ、弾力性、強さとして説明されるフィンランドの概念であり、フィンランド人自身が国民性を表現するために保持しています。一般に、英語では文字通りの同等物はないと考えられていますが、おそらく「抵抗の略奪」を意味するアヴェスタン・ベレスラーニャに由来するインド語のvīryaの同族語であると考えられています。

意味

シスは、勇気の厳しく、ざらざらした、白いナックルの形であり、通常、成功がオッズに反する状況で提示されます。それは、不利な状況に対して行動を起こし、逆境に直面して勇気と断固たる態度を示し、言い換えれば、失敗を繰り返しても行動の方針を決定し、その決定に固執することで表れます。いくつかの点で、平静に似ていますが、厳しい種類のストレス管理が追加されています。

「Gutsy」は、「interior」と「 enrails 、guts」を意味するsisusに由来する単語と同じメタファー（フィンランド語と英語よりも多くの言語で見られる）を使用するかなり近い翻訳です。 sisuに密接に関連する概念はグリットです。これは、「ストレス管理」と長期的な目標への情熱を除いて 、 sisuとその要素の一部を共有しています。 シスは情熱の要素を持っているかもしれませんが、アンジェラ・ダックワース博士によって定義されたグリットの場合とは異なり、常に存在するとは限りません。

心理的能力として

シスは、数百年前に遡る用語であり、フィンランドの文化を理解するために不可欠であると説明されています。それは自分の精神的または肉体的な能力を超えることを意味する用語であり、国の文化と集団的言説の中心的な部分です。しかし、この構造の可能性のある心理的強さのリソースとしての意味を探求するための実証研究はほとんど行われておらず、長い間ややとらえどころのない性質を持っているように思われていました。これは通常、フィンランド人とフィンランド系アメリカ人の間の文化的要素として研究されてきましたが、心理的構成要素は研究が不十分で、定義が不十分なままでした。

1940年代には早くも、 sisuの本質を把握する試みがなされました 。フィンランドの新聞Uusi Suomiは、 sisuの定義について聴衆に働きかけ 、コンテストを実施しました。 Uusi-Suomiは次のように書いています：「私たちは皆、sisuが何であるかをある程度知っています...ここフィンランドと海外で長い間議論のトピックになっています。しかし、sisuが何であるかをどのように説明し、定義しますか？」 sisuの本質を決定的な形に変える探求は、ほぼ1世紀にわたって明らかに行われてきました。最近、ロードス大学の社会学名誉教授であるウィリアム・R・アホはsisuに関する質問を提起し 、「 sisuの範囲と深さを地理的および状況的に発見するには、多くの組織的で体系的な科学研究が必要であり、 sisuを取り巻く発する信念と行動の両方の深さと強さ。」

そのギャップを埋めることを目的とした研究で、用語を議論するためのより正確な言語を提供しました。心理学の枠組みの中でシスを調べている間、それは肯定的な心理学の分野に根ざした簡単に引用可能な定義を与えることにより、それを構造として捉えにくいものにしようとした。 心理的パワーの可能性としてのシスは、2013年6月29日にロサンゼルスで開催された第3回世界ポジティブ心理学会議で初めて紹介されました。研究では、 シスは精神的または肉体的克服のための並外れた行動を可能にする心理的重要な能力として説明されています困難な状況。 Sisuは、アクションマインドセットと呼ばれるものにも貢献しています。最初は私たちの能力を超えていると思われる挑戦に対する一貫した勇気あるアプローチ。関連するオンライン調査（2013年3月から5月に行われた）は、現代のフィンランド人（およびフィンランド系アメリカ人）の間でのsisuの文化的表現を追跡し、 sisuがまだ非常に高く評価されており、この強さの能力を育てることにも国民の関心があることを明らかにしました。全体として、この研究は1,060件の回答を受け取りました。主な発見の中には、 sisuが力の予備として認識され、精神的または身体的に困難な状況を克服するための並外れた行動を可能にします（長期的な目標を追求し、持続する能力ではありません）。 sisuの機能について詳しく述べると、それは、個人が先入観を超えた精神的強さを活用できる強力な心理的可能性です。逆境に直面してシスを振るうことは、個人が最初に精神的または肉体的能力の境界のように見えたものを押し進めるのに役立ちます。さらに、 sisuは、観察された能力を超えて挑戦することを選択するために個人を装備する行動マインドセットです。そうしないと行動するのをためらうとき、それは最後の権限を与えるプッシュを提供します。 Sisuは、オッズに対してアクションを起こすように概念化できます。さらに、回答者の53％が一部の人が先天的にsisuを持っていると信じていたにもかかわらず、回答者の83％の過半数は、 sisuが（固定品質ではなく）意識的な実践を通じて育成できる柔軟な品質であると信じていました 、そして回答者の大半はこの能力の開発に関心がありました。

Sisuは常に完全にポジティブな品質ではありません。フィンランドでは、文字通り翻訳pahansisuinenは 1つが悪いSISU、敵対的および悪性人物の記述を有することを意味します。さらに、SISU調査から回答が多すぎるSISUがあり得ることを示している、との調査によると、これは牛・ふらつき、蛮勇、自己中心と柔軟性のない思考につながる答えます。この研究は、 sisuが理性によって知らされ、自己思いやりをもって培われる（そして実践される）ことを示唆しています。

他の特性や心理的能力と同様に、 sisuは遺伝的、心理的、生物学的、社会的要因の複雑な産物であり、その包括的な理解には複数の科学的観点からの研究が必要です。フィンランドは、 sisuの最初の独占を文化的構造として持つかもしれませんが、それは普遍的な能力であり、すべての個人に存在する可能性があります。物語の変容力は広く認識されています物語の社会的移転のプロセスを通じて、価値は文化の中に埋め込まれ、その個人の思考プロセスにつながります。人々は、彼らの選択と行動を通して、これらの物語を、国民全体の行動を刺激する動的なプロセスで生き生きとさせます。 sisuの育成は、 生まれつきの遺伝的特性ではなく、そのような行動に非常によく組み込まれている可能性があります。 シスは肯定的な心理学の分野における新しい用語であり、それは回復力の決定因子、ならびに達成および良い生活の私たちの理解に貢献するかもしれません。肯定的な心理学研究は、世界中の個人が活用できるsisuのユニークな文化的資源に将来の関心を集中させることから利益を得ることができると示唆されています。また、他の文化からの関連する構成要素を積極的に調査します。

文化的意義

シスは「フィンランドを説明する言葉」、そしてフィンランド人の「お気に入りの言葉」、「彼らの言葉の中で最も素晴らしい」と言われています。 Roman Schatzの著書From From Finland with Love （2005）で定義されているように、 sisuはタスクを正常に完了する能力です。 1939〜1940年の有名な冬の戦争の間に、ソビエト連邦による侵略に直面したフィンランドの忍耐力は、この言葉を英語で1世代にわたって普及させました。 Time誌は、1940年1月8日に英語でsisuが初めて使用された可能性があると報告しました。

フィンランド人には、 シスーと呼ばれるものがあります。それは勇敢さと勇気、残忍さと粘り強さ、ほとんどの人が辞めた後も戦い続け、勝つ意志で戦う能力の複合物です。フィンランド人は、 sisuを「フィンランドの精神」と訳していますが、それはそれよりもはるかに直感的な言葉です。先週、フィンランド人は、戦争をロシア領土に一方の正面から運び込み 、一方、彼らは強化されたロシア軍による容赦のない攻撃に耐えることによって、世界にシスの良い例を与えました。ラーアトッカ湖と北極海の間にあるロシアとフィンランドのフロンティアの大部分を形成する荒野で、フィンランド人は間違いなく優位を獲得しました。

2009年でさえ、 sisuはフィンランドの国民的性格にとって非常に重要であるため、「本当のフィンランド人になる」ためには「意志力、粘り強さ、永続性」が必要だと説明されています。

例

この属性に対する称賛に選ばれたのは、「73歳でシスー （勇気）に満ちたフィンランドの古くからある農民の大統領、キョースティカリオです。先週、自国の物資を調達するための新しい計画を考えました。」また、1941年から1944年までの第3帝国との緩やかな同盟に固執するフィンランドの頑固さを説明するために使用されました（1939年11月30日にフィンランドを攻撃したソビエト連邦との戦争）。

フィンランド人のシスーは、死そのものを下に向けることができる、フィンランド特有の独創性のあるブランドを意味しており、同盟国に対して機能していました。 ...フィンランド人は幸せではありません。しかし、 sisuは彼らに「恐れるべき死より悪いものは何もない」と言うことを可能にします。

1952年の夏季オリンピックで、フィンランドの首都ヘルシンキに迫り続ける冷戦の状況の中で、 シスはさらに説明されました。

オリンピック大会の開催地であるヘルシンキは、40万人の都市であり、盛況でした。 ...フィンランド人は自分の将来から目を愚かに隠していませんが、彼らはサイズの66倍の強力で略奪的な隣人との別の戦いに陥らないことを決意しています（地域では、フィンランドはヨーロッパで6番目に大きい国です） ;人口では3番目に小さい）。人気のある81歳の大統領Juho Kusti Paasikiviと有能で人気のない農業首相Urho Kekkonenの下で、フィンランド人は綱渡りのように神経質な独立の道を歩くことを学びました。

1960年代に入ると 、 sisuは20〜30年前の侵略に対するフィンランドの抵抗とその不満の継続を説明するために使用されました。 1960年、オースティングッドリッチの著書「 Study in Sisu：Finland's Fight for Independence 」がBallantineから出版されました。また1960年、グリフィンテイラーの小説Mortlakeの著名な評論家は次のように書いています。

「フィンランドのシスについて聞いたことがありますか？」 「Mortlake」のキャラクターに尋ねます。そして、sisuは、ロシア人の隣に住んでいる結果としてフィンランド人が開発しなければならなかった一種のスタミナまたは持続力であることがわかりました。

2004年、ノキアのCEOであるJorma Ollilaは、 sisuという言葉を使用して会社の「根性」を説明しました 。

このような時代に、ノキアを経営する幹部たちは、 sisuと呼ばれるフィンランドならではの品質を語ります。 「翻訳は「ガッツ」になるでしょう」と、ノキアのCEOであるJorma Ollilaはインタビューで語っています。 （写真キャプション：Jorma Ollilaは、Nokiaが「すべての障害を克服する」と決意していると言います。）「しかし、それは忍耐でもあります。それには長期的な要素があります。あなたはすべての障害を克服します。これで生き残るためにはかなりのシスが必要です。気候。"彼が言及している気候は、荒涼とした苦い北欧の冬ですが、競争の激しい不安定な無線電話市場とノキアの苦悩についても語っています。ウォール街の短期的な展望に対するアナスタシスであるこのシスの特徴は、最近の混乱に対するノキアの反応について多くを語っています。

フィンランドのヘビーメタルロック歌手は、コンサートで気付かずに怪我をしました。

Alanepäillä、etäsuomalainen sisu ja adrenaliini ovat yksi ja sama asia。 —フィンランドのシスとアドレナリンは同じものだと疑い始めています。

このコンセプトは、ミシガン州のアッパー半島で広く知られています。ミシガン州には、フィンランド系のアメリカ人が大勢集まっています。これは、「ゴットシス？」と言う人気のバンパーステッカーを含むように拡張されました。または単に「SISU」。 2010年、ミシガン州マンシングのJoe Paquette Jr.という63歳のYooperが425マイルをデトロイトライオンズトレーニング施設まで歩いて、 シスに精神をもたらしました。

非営利のドキュメンタリー「 SISU：フィンランドからアメリカへの家族、愛、忍耐」は、フィンランド系アメリカ人の映画製作者マルコ・アルブレヒトによって制作されました。ドキュメンタリーは、彼の亡くなった母親、彼のフィンランド系アメリカ人の家族、そして彼の叔父のヘイッキの膵臓癌との悲劇的な戦いの強力なプロフィールを通してシスを見る。この映画は、現代のフィンランド系アメリカ人の生活のタイムカプセルと呼ばれています。

2008年のTop Gearのエピソードで、F1レーサーのミカ・ハッキネンはジェームズ・メイにシスを説明しました。

英語のシスは勇気を意味し、フィンランドの勇気です。例を挙げましょう。木に登ってそこから飛び降りても、それはsisuを意味するものではありません。それは勇気ではありません。 SISU我々はモーターレースで、たとえば、あなたは非常に、本当に速い森の中でラリー車を運転していることを、あなたが本当に行くために、本当に早くスロットルに行くために、後半のブレーキにできるようにする勇気を必要とする非常に関連付けることができます角の頂点に近い。

適切な名前として

その文化的重要性により、 sisuはフィンランドのブランド名の共通要素です。たとえば、Sisuトラック（およびSisu装甲車両）、砕氷船MS Sisuは、リーフと、他の極右グループとつながりを持つフィンランドの民族主義組織であるSuomen Sisuによって製造された強力な味のトローチのブランドです。

シスはまた人気が高まっている男性の名前です。 2,000人以上のフィンランド人がこの名前を持っていますが、そのほとんどは2010年以降に生まれました。TheDudesonsのJukka Hildenの息子はSisuと呼ばれています。

世界的には、そのような名前のSISUを運ぶと勇気、完全性などの概念のSISUに含ま特性に自分の哲学をベースヘーバリルとウスター、マサチューセッツ州、米国に拠点を置くSISUプロジェクトなど、いくつかのフィットネス関連の団体や持久力のスポーツチームがあり、誠実さと決意。

シス山は、南極の登山家ヴェイカ・グスタフソンとパトリック・デガーマンが最初に登った山の名前です。

シスはロンドンを拠点とするヘッジファンドの名前でもあり、ジョイ・セパラを含む複数の取締役が運営しています。同社は、2007年にフットボールクラブCoventry City FCを買収しました。

ノルウェーには、ノルウェーのシーフードを輸出するSisu Seafood Norway ASという名前のシーフード会社があります。

ミシガン州のアッパー半島の西端にあるSISUスキーフェスティバルは、毎年恒例の人気イベントで、歴史的なアイアンウッドのダウンタウンで21キロメートルと42キロメートルのクロスカントリースキーレースが「仕上げ」られていることを強調しています。

フィンランド人口登録センターのネームサービスによると、2,000人以上のフィンランド人男性がファーストネーム「シス」を持っています。この名前は、特に2000年代と2010年代に人気を博しました。

マクラーレンのアニメーションプログラムTooned Sisuのシーズン2では、2回のF1ドライバーチャンピオンであるミカハッキネン（および2007年のドライバーチャンピオンであるキミライコネン）の本当の起源であると言われています。問題のエピソード）。ハッキネンとライコネンはどちらもフィンランド人であり、マクラーレンでドライブした。ハッキネンはチームで両方のタイトルを獲得し、ライコネンはマクラーレンを離れてフェラーリに出場した後、彼のタイトルを獲得しました。

Robert A. Heinleinの1957年のSF小説「 Citizen of the Galaxy 」のフィンランド系の一部の乗組員との宇宙船の名前はSisuです。