シンテ・ロマーニ

Sinte Romani （ Sintenghero Tschib（en） 、 Sintitikes 、 ManušまたはRomanes / ˈrɒmənɪs /としても知られています ）は、ドイツ、フランス、オーストリア、ベルギー、オランダ、北イタリアの一部などでシンティの人々が話すロマニの多様性です隣接する地域。シンテ・ロマーニは、ドイツの重要な影響を特徴としており、他の形式のロマーニと相互に理解することはできません。言語はラテン文字で書かれています。

概要

名前ロマニはロマ語グループの話者の歴史的な自己指定であるřomに由来します。ロマーニは時々ロマニー（英語で書かれていることが多い）と書かれていますが、ネイティブスピーカーはロマニという言葉を使用します。歴史的には、ロマ人は遊牧民として知られていましたが、今日では、同化や政府の介入を余儀なくされたために、ロマ人のごく一部しか動揺していません。

シンテ・ロマーニはロマーニの方言で、 北西ロマーニの方言グループに属し、 フィンランドのロマーニが話した方言も含まれています。シンティは、バルカン半島の分散の初期にバルカン半島を離れ始めた大きなロマーニの人口の自己指定です。 14世紀末からドイツ語圏に移住したロマーニ語グループ。フランスのシンティは通常シンテロマーニも話しますが、自分自身をマヌーシュまたはマヌーシュと呼びます。

現在、シンテ語は主にドイツ、フランス、北イタリア、スイス、セルビア、クロアチアで話されており、オーストリア、チェコ共和国、オランダでは少数の話者がいます。シンティはドイツのロマ人の最大のサブグループで、一方、ドイツには、シンテロマーニのスピーカーが最も多く住んでいます。ほぼすべてのシンテ・ロマーニ語話者は複数の言語を話します。彼らが住んでいる国の主要言語は最も一般的です。

音韻論

Sinte Romaniは、25の子音、6の母音、および4の二重母音を持つ非調性言語です。

単語

マンチェスター大学が主催するロマーニモルフォ構文データベース（RMS）で収集されたオーストリア、イタリア、ルーマニアのサンプルに基づいて、シンテロマーニの語彙の例を以下に示します。歴史的なドイツ語の語彙の影響を示す単語には、アスタリスク（*）が付いています。

オーストリアイタリアルーマニア名詞* xauta * hauta *手広大なvas vas leg heri xeripīru胃ブコストーマコ**šaxeggジャロジャロジャロバターキルキルブトロtejsa tajsa昨日tajsa u war divasvāverdisa little je bisla * ja pisal * pisa *十分なdosta doal doha形容詞long laung ** lungo ** dur

*歴史的なドイツ語の影響を受けた言葉

**現代の主要言語（ドイツ語、イタリア語、ルーマニア語など）の影響を受けた言葉