シン

インド亜大陸に由来する姓

シン（IPA：/ ˈsɪŋ /）は、インド亜大陸に由来するタイトル、ミドルネーム、または姓です。シンという言葉は、サンスクリット語でライオンを意味します。この名前は、男性を表す姓として使用されます。これはインドの一部の戦士に称号として採用されており、18世紀にはすべてのシーク教徒に対してGuru Gobind Singhによって義務付けられました。その後、いくつかのカーストやコミュニティで採用されました。姓またはミドルネームとして、今ではインド全土とインドのディアスポラの間で発見され、コミュニティや宗教グループを横断し、姓よりもタイトルになっています。これは最も一般的な姓の1つであり、インドで最も一般的な姓であり、3600万人が共有しています。

語源とバリエーション

「シン」という言葉は、男性の口ひげとも同義であるサンスクリット語の単語शिङ्ग（ IASTśi 、 ga 、 transl。Sanskrit-木）またはशृङ्ग（ IASTśṛṅga 、 transl。Sanskrit-動物の角）のいずれかに由来します。この言葉はライオンのタイトルとして誇張されています（सिंह siṃha ）。他の言語では、この単語のいくつかのバリエーションがあります。

パンジャブ語（グルムキースクリプト/シースクリプト）では、名前はਸਿੰਘ/ سِنگھと記述され、シンと発音されます。
Odiaでは、名前は「ସିଂ」（歌唱として発音）または「ସିଂହ」（歌唱として発音）と表記されます。
ベンガル語では、名前はসিংহ（ Sing-ho ）と書かれており、これはライオンも意味しますが、名前はShinghと発音されます。
ヒンディー語とネパール語では、名前はwrittenと表記され、IPAと発音されます。
ウルドゥー語では、同じ発音でسِنگھと書かれています。バリエーションには、ビハール語のシマとシンハが含まれます。
マイティリ語では、名前は「as」と表記され、シンとシンハはどちらも同じ意味で使用されます。
マラーティー語では、名前はसिंह（ シンハ ）と表記され発音されます。
グジャラート語では、સિંહ（シン）と綴られています。別の変形はシンジ、グジャラートで使用されるシンの形式で、「g」が削除され、敬意のサフィックス「ji」が追加されます。
シナでは、سِنگھと綴られています。
中国語では、Shīzi（狮子）はライオンを意味します。
テルグ語では、ライオンの言葉はシムハム（సింహం）です。
マラヤラム語では、シムハム（സിംഹം）はライオンを意味します。
メイテイでは、名前はシンまたは（ꯁꯤꯪꯒ）と発音されますが、メイテイのコミュニティの多くは従来の命名システムに戻っています。ビシュヌプリマニプリの人々は、シンハ（সিনহা）またはシンハ（সিংহ）を使用します。
タミル語では、Singhamはwrittenと書かれています。
シンハラ語では、名前はasと表記され、 シンハと発音されます。
ビルマ語では、ali（ thiha ）と表記され、パーリ語のsihaから派生しています。
タイでは、 シンハーは 「ライオン」を意味、SING（สิงห์）として知られています。
インドネシアとマレーシアでは、シンガまたはシンガはライオンを意味します。
カンナダ語で名前はsimhaで、ಸಿಂಹと書かれています。

歴史

もともと、SimhaまたはSinghとしてさまざまに音訳されたサンスクリット語のライオンは、インド北部のクシャトリヤの戦士によってタイトルとして使用されていました。「シマ」で終わる名前の最初の記録例は、西暦2世紀のサカの支配者ルドララマンの2人の息子の名前です。南チャルチャヤ王朝の最初の統治者であるジャヤシンハは、シムハという称号を持ち、西暦500年ごろに統治しました。 ChalukyasのVengi支部は、11世紀まで姓としてSimhaを使い続けました。 Rajputsは、「Varman」の古典的な名言よりもSinghを優先して使用し始めました。 Rajputsの中で、シムハという言葉の使用は、西暦10世紀のマルワのパラマラ、西暦12世紀のNarwarのGuhilotsとKachwahas、17世紀以降のMarwarのRathoresで流行しました。

16世紀までに、「シン」はラージプートの間で人気のある姓になりました。 Guru Gobind Singhの指示に従って、1699年にシーク教徒に採用されました。シンは、地理的または文化的な束縛に関係なく、洗礼を受けたすべての男性シーク教徒によって使用されます。女性はカウルを使用します。

18世紀には、いくつかのグループがSinghというタイトルを使い始めました。これらには、現在のウッタル・プラデーシュ州とビハール州のブラフミン、カヤスタ、バニヤが含まれています。 19世紀には、下層カーストのベンガルの宮廷人でさえシンという称号を採用し、もともとバラモンの姓を使用していたブミハル人も、シンを彼らの名前に付け始めました。ビハール州とジャールカンド州では、姓は権力と権威に関連するようになり、バラモン・ザミンダールを含む複数のカーストの人々に採用されました。

他のいくつかのカーストやコミュニティに属する人々も、シンをタイトル、ミドルネーム、または姓として使用しています。これらには、非シーク教徒のパンジャビス、グジャール（例：Nirbhay Singh Gujjar）、マラタ（例：Pratap Singh Rao Gaekwad）、ヒンドゥー教のジャット（例：Bhim Singh Rana）、シーク語Jats、（例：Maharaja Ranjit Singh）、In Jats Jatwan Singh Malikが含まれます12世紀のこのタイトルとHarveer Singh Guliaはこのタイトルを13世紀に使用しています。Jatコミュニティは、Singh Surnameをメダルの姓として好んでいます。姓「Singh」はビハール州の多くのカーストグループによって使用されています。この名前は、インドのディアスポラにも見られます。例えば、人のカーストを確認する信頼できる方法がなかったという事実を利用して、イギリス領ギアナに連れて来られた低カーストのインドの年季労働者の一部は、高カーストのクシャトリヤであると主張する姓「シン」を採用しました。

使用法

シンは通常、姓（マンモハンシンなど）またはミドルネーム/タイトル（ムラヤムシンヤダブ、マヘンドラシンドーニなど）として使用されます。ミドルネームとして使用する場合、通常はカースト、クラン、または姓が続きます。一部のシーク教徒は、カーストや氏族によって識別されないように、「カルサ」をシンに追加しています（例：ハリンダーシンカルサ）。一部のシーク教徒は、代わりに地元の村の名前を追加します（例えば、Longowalの後のHarcharan Singh Longowal）。

もともと、ラージプートの男性の間で一般的に行われているのは、シンをラストネームとして持つことでしたが、ラージプートの女性にはラストネーム「カンワール」がありました。しかし、今では、多くのラージプートの女性の名前にもシンが含まれています（例：プラシャンティ・シン）。

南アジア以外

西洋諸国に海外に住んでいるシーク教徒の約100万人の信奉者の一部は、シンまたはカウルを姓としてのみ保持しています。これにより、特にカナダで入国手続きに法的な問題が生じています。ニューデリーのカナダ高等弁務団は10年間、シークのクライアントに手紙で「カウルとシンの名前はカナダへの移民の目的には適さない」と述べ、これらの姓を持つ人々に新しい姓を採用するよう要求した。この禁止はシーク教徒のコミュニティによって非難され、その後カナダ市民権移民局は政策を撤回すると発表し、「言葉遣いが不十分な」手紙に基づく問題全体を誤解と呼びました。