サイモンとローラ

サイモンとローラは、1955年にパインウッドスタジオで制作されたランクオーガニゼーション映画になったアランメルビルによる1954年の舞台コメディです。

遊びます

サイモンとローラは、BBCテレビの初期を満足させて、サイモンとローラフォスターと呼ばれる論争的な演劇カップルに焦点を当てています。彼らは約20年間一緒に暮らし、自分の家で撮影された毎日のメロドラマで「彼ら自身」の偽調和バージョンを演じるとき、新しい命を与えられます。 HM Tennent Ltdが発表したこの劇は、1954年8月30日にマンチェスターオペラで地方ツアーを開始し、11月25日にロンドンのウエストエンドのストランドシアターで始まりました。マレー・マクドナルド監督、ローラン・カルバー、コーラル・ブラウン、イアン・カーマイケル、ドラ・ブライアン、アーネスト・セシガー、エスマ・キャノンを主演し、アラン・タッグがデザインした。

シアターワールドの編集者であるフランシススティーブンスによれば、「 サイモンとローラは、テレビファミリー連載のガイイングを面白い中心テーマとしており、著者は非常に才能のあるキャストによってよく役立っています。」「プレイハウスと映画スタジオの舞台裏で、しばしば十分に喜劇的な結果が得られました」とザ・ステージは述べました。「しかし、メルビル氏は、最新のエンターテイメントであるテレビを悪用するために残っています。ですが、私たちが講堂で人間性を知っているので、ほとんどのキャラクターは人間ではなく不条理です。対話は、不本意な笑い声や笑いを引き起こす行にたくさんあります。この戯曲の目玉は、石鹸の第200版の撮影が悲惨なほど悪くなったとき、「カメラの前にあるすべての輝かしい」と呼ばれていました。

他の推定値はそれほど熱心ではありませんでした。「コメディー」とタイムズは 、「全体としては特に良いものではありませんが、ビジネスや視聴者の懐に帰る非常に多くの小道具があります。」と、 オブザーバーのケネス・ティナンは述べています。「プロットは乾燥した骨のガラガラであるが、テレビの機械的な傾斜として、遊びは許容できる」と結論付けました。これらの批判にもかかわらず、演劇は成功しました。 1955年2月14日にアポロ劇場に移り、3月24日にエリザベス女王に見られました。全体で6か月間稼働し、5月28日に終了しました。

劇は9月から英国で再びツアーに出ました。同時に、夫婦チームのジョン・マッカラムとグージー・ウィザーズはオーストラリアで大成功を収め、テレンス・ラティガンのドラマ「ディープ・ブルー・シー 」のレパートリーで演奏しました。

映画

映画版は、1955年6月の最初の週に、アポロでの演劇の閉鎖の直後に、パインウッドで生産に入りました。 11月24日にGaumont Haymarket（ On Such a Nightとの法案）でオープンし、12月26日に一般公開されました。

キャストは、ピーター・フィンチ、ケイ・ケンドール、イアン・カーマイケル、ムリエル・パブロウ、モーリス・デンハム、ソーラ・ハードが率いていました。監督はムリエル・ボックスでした。プロダクションデザインはカルメンディロン、コスチュームデザインはジュリーハリス、映画は撮影技師アーネストスチュワードがテクニカラーとVistaVisionで撮影しました。

それはイギリス映画でフィンチの最初の主役でした。

メルビルのオリジナルは、成功した劇と映画ミランダの作者であるピーター・ブラックモアによって改造されました。フィンチとケンドールが先頭に立つと、名ばかりのカップルはかなり若くなりました（ただし、演劇の退役軍人と呼ばれる対話は残りました）。彼らのエージェント、劇中のウルフシュタインと呼ばれるドイツのアクセントのキャラクターは、バーティーバートンと呼ばれる非常に英語のキャラクターになりました。彼らのカナダの脚本家、ジャネット・ハニーマンも平易な英語になりました。映画の大物であるアレクサンダー・コルダir、俳優のピーター・クッシングとマイケル・ワイルディング、コメディアンのウィー・ジョージー・ウッドなどの有名人に言及した場所では、映画はテレビのパーソナリティであるギルバート・ハーディング、イソベル・バーネット、ピーター・ヘイ、ジョージの出演を取り入れることができましたカンズデール。

「 サイモンとローラは水へのアヒルとしてスクリーンに連れて行きます」とタイムズは発表しました。「風刺と洗練は歓迎すべき変化をもたらします」とThe Spectatorの Virginia Grahamは主張し、「そして、私は心からそれを勧めることができます。」「このパインウッドのコメディはライムグローブの費用で良いジョークでいっぱいです」とThe Starが付け加え、 デイリーワーカーはそれを「今ではテレビのベイティングの名作映画スポーツで最も効率的な運動」と呼びました。世界ピーター燃焼度のニュースでは、私は間違いなくBBCを持っている」とし「 サイモンとローラは、 ハウス内の別のジュヌヴィエーヴまたは医者であることが判明するが、すべて同じではないことがあり、それは優雅さと元気をたくさん持っている」ことを観察しましたユーモラスなレッグプルを生き延びます。」

「 サイモンとローラは、そのスタイル、方法、洗練された夫婦間の不調和の表現を裏切って、Co病者の私生活を熱心に称賛しています」とデイリー・メールでフレッド・マイダラニーは締めくくった。「彼が自分自身であるとき、メルビル氏ははるかに良い形になっています。テレビは座っているターゲットかもしれませんが、彼は両方のバレルでそれをうまく、そして本当に得ます。」

テレビ版

メルヴィルのテレビ風刺は、1955年12月にデンマークのテレビ（ Simon og Laura ）、1960年2月にスウェーデンのテレビ（ Simon och Laura ）、1960年11月にフィンランドのテレビ（ Simon ja Laura ）に登場しました。初演を終了し、1964年11月19日に最近開設されたチャンネルBBC2を経由して、英国のテレビに出演しました。

監督はクリストファー・モラハン、プロデューサーのセドリック・メッシーナであり、設定はウィリアム・マクロウによって設計されました。イアン・カーマイケルは今回、野心的な若いBBCプロデューサーのデビッド・プレンティスではなく、中年のサイモンとしてキャストされました。彼は以前、舞台と映画の両方で演じました。デイビッドは代わりにリチャードブライアーズによってプレイされ、モイラリスターはローラとしてプレイされました。

劇を紹介するために直接出てきたメルビルは、テレビでの仕事に対する最初の異議に対するサイモンの自己反省的な書き直しなど、オリジナルの脚本にさまざまな変更を加えました。「テレビ？あなたはそれを素晴らしい仕事と呼んでいます。ライムグローブまでのバス運賃、1つの大きなシーンでの技術的な故障、繰り返しのパフォーマンスをカバーするのに十分なお金はありませんか？いいえ、ありがとう。」 BBC2の場合、これは次のようになりました。「テレビですか？それは素晴らしい仕事だと思いますか？

これに注目して、 ザ・ステージは「台本は、レモンと砂糖のコントラストと洗練された洗練された笑いで、現代的な参照で最新になり、新しい媒体にうまく適合した」と報告した。それは1966年3月6日に繰り返されましたが、その後は見られません。

プレイキャスト

ローランド・カルバー–サイモン・フォスター
コーラルブラウン–ローラフォスター
アーネスト・セシガー–ウィルソン
エスマキャノン–ジェシー
ロナルド・ラッド–ウォルフスタイン氏（「ウルフィー」）
イアン・カーマイケル–デビッド・プレンティス
ドラ・ブライアン–ジャネット・ハニーマン
ランス・セクレタン–ティモシー
マイケル・カリディア–ティモシー
デビッド・モレル–バーニー
ケネス・マクラウド–ジョー
トーマス・エリオット–バート
ヴィヴィアン・ドラモンド–ミス・ミルズ
ポーリン・ストラウド–メイベル
ロジャー・ページ–アーチー
キャロルシェリー–アンジェラ（公開中の脚本ではなく、プレイ中盤に追加）

フィルムキャスト

ピーター・フィンチ–サイモン・フォスター
ケイケンドール–ローラフォスター
ムリエル・パブロウ–ジャネット・ハニーマン
ヒューバート・グレッグ–バーティ・バートン
モーリス・デンハム–ウィルソン
イアン・カーマイケル–デビッド・プレンティス
リチャード・ワティス–テレビドラマのコントローラー
ソーラハード–ジェシー
テレンス・ロングドン–バーニー
クライヴ・パリット–ティモシー
アラン・ウィートリー–エイドリアン・リー
ビバリーブルックス–メイベル
トムギル– TVプロデューサー
ニコラス・パーソンズ– TVプロデューサー
デビッド・モレル– TVプロデューサー
ジョーン・ヒクソン–バーメイド
チャールズ・ホートリー–鉄道ポーター
シリル・チェンバレン–バート
フィリップ・ギルバート–ジョー
ジュリアアーナル–メイクアップガール（ミスミルズ）
ギルバート・ハーディング–彼自身
イソベルバーネット–彼女自身
ピーター・ヘイ-彼自身
ジョージ・キャンズデール-彼自身

テレビ出演

イアン・カーマイケル–サイモン・フォスター
モイラリスター–ローラフォスター
チャールズロイドパック–ウィルソン
モリー・アーカート–ジェシー
フィロ・ハウザー–ウルフィー
リチャード・ブライアーズ-デビッド・プレンティス
ペニー・モレル–ジャネット・ハニーマン
スーザン・アシュワース–メイベル
ヘンリー・マクギー–バート
レッグレバー–アーチー
ブルース・ワイトマン–ジョー
デビッド・ジャクソン–バーニー
ポール・ホールドアウェイ–ティモシー
レスリー・アレン–ミス・ミルズ