トルトサ包囲（1148）

トルトサの包囲 （1148年7月1日から12月30日まで）は、スペインでの第二次十字軍（1147–49）の軍事行動でした。バルセロナのレイモンド・ベレンガー 4世伯爵の指揮下にある多国籍軍は、守備隊が降伏する前の7ヶ月間、 トルモサ市（当時のアラモビア首長国の一部）を包囲した。

このキャンペーンは、1146年にバルセロナとジェノヴァのイタリアの都市国家との間で合意されたもので、アルモラヴィッドの領土に対するジェノヴァの襲撃に続きます。同時に、ジェノヴァ人はカスティリャ人がアルモラヴィッド・アルメリアに対する遠征で援助することに同意しました。 2つのスペインの努力を聖地への第2の十字軍の呼びかけに結びつけた教皇の承認は、翌年に得られました。トルトサ包囲戦の参加者は「巡礼者」（ peregrini ）と呼ばれ、聖地へ向かう途中の人々と同じ用語でした。

包囲自体は厳しい戦いでした。攻城兵器が両側で採用されました。外壁が破られた後でも、十字軍が城塞を進むのを防ぐために、防御者は通りで戦った。最終的に要塞自体が直接攻撃を受け、防御側は降伏する前に40日間の休戦を要求して受け取りました。昨年のアルメリアの征服時とは異なり、虐殺も略奪もありませんでした。イスラム教徒とユダヤ人が混ざった人口は滞在することを許可されたが、都市自体はキリスト教の入植者によってすぐに定住した。

トルトサの征服は、エブロ渓谷のレコンキスタでの大きな出来事でした。レイモンド・ベレンガー4世は、1149年にジェノヴァの援助も教皇の承認もなしに、レリダを独力で征服した。

ソース

包囲の最も詳細な情報源は、ジェノヴァの政治家カファロ・ディ・ルスティコによるアルメリアとトルトーサの略奪の歴史です 。カファロ自身はどちらの包囲に対する目撃者でもなかったが、彼の仕事は目撃者の証言に基づいている。彼はまた、ジェノヴァの公式史の創始者であるジェノバの年代記であり、彼はすでに目撃者と参加者であるジェノバの本と年代記に書かれている包囲と発言に注意しているイベントで」。彼はおそらく自分の作品について言及しているでしょう。 1153年にジェノバが都市のシェアを売却したことについては言及していません。

カファロの仕事に加えて、ジェノバの州のアーカイブには、バルセロナ伯爵との条約など、包囲の直前と直後の出来事に関する貴重な文書が含まれています。これらは、「 コディツェ外交官レプブリカディジェノバ」の第1巻に掲載されています。

公式の家の歴史であるバルセロナ伯爵の証書には、通り過ぎるトルトサの包囲が記されています。都市の占領とジェノバの関与は、いくつかのカタロニア年代記に記載されています。

バックグラウンド

Tortosaに対する以前の攻撃

トルトサは、地中海からエブロ川を12マイル（19 km）上にあります。それは川の東側（左）にあり、その北と東は丘の尾根に挟まれています。これは、大規模な造船所と港だった、と須田 （スペイン・ラ・zuda）と呼ばれる内側の要塞を持っていました。 スーダの外側の大都市部は、2番目の（外側の）壁に囲まれていました。トルトサの人口は1148年に約12,000人で、イスラム世界の文化で評判がありました。

1081年、トルトーサはフーディッド王朝の士官候補生の支部の下にある小さな独立王国、シュルシュシュシャのタイファの中心になりました。その後、キリスト教の軍隊の絶え間ない標的となり、その支配者からの賛辞（ パリアス ）の支払いを誘発するか、完全な征服のどちらかとなりました。 1088年に司教区のタラゴナを占領したことにより、トルトーサを保持する価値が高まりました。

1092年、ジェノヴァとピサはトルトーサに対して共同攻撃を開始しました。 1095年、バルセロナのベレンガーレイモンド2世伯爵によって攻撃され、2年後の1097年、彼のneで後継者のレイモンドベレンガー3世がジェノバ艦隊の助けを借りて包囲しました。第一次十字軍の発足後のこの失敗した攻撃には、聖戦のtrapがありました。

トルトサは1114年以前にアルモラビッドに捕らえられた。その後すぐにキリスト教勢力に捕らえられた可能性があるが、1118年にはアルモラビッドの手に戻った。結実に至らなかったトルトサへの攻撃に対して。計画された別の1121年遠征隊は、教皇カリクストゥス2世の十字軍と同じ恩恵を受けましたが、地上に降りることはできませんでした。 1128年、バルセロナの伯爵はシトーリアのロジャー2世からのトルトーサ攻撃に対する海軍の援助を交渉しましたが、南イタリアでの出来事が計画を追い越しました。 1129年、タラゴナの再定住が本格的に始まりました。

トルトーサを征服することに興味があるのはバルセロナだけではありません。 1086年、アラゴンのピーター1世によって包囲されました。 1134年、彼の兄弟であり後継者であるアルフォンソ・ザ・バトラーは、トルトーサに向けられたキャンペーンの最中にフラガの戦いで亡くなりました。 1137年、レイモンド・ベレンガー4世がアルフォンソのであるアラゴンの女王ペトロニラと婚約したとき、アラゴンとバルセロナは結ばれました。したがって、バルセロナの数は、トルトーサの征服のためにアラゴンの資源を利用することができました。

軍隊を組み立てる

1146年、ジェノヴァのカファロ・ディ・ルスティコ領事の艦隊がアルモラビッドが所有するメノルカ島を攻撃し、本土に渡ってアルメリア市を包囲し、敬意を払わなければならなかった。これらの作戦の間に、レオンのアルフォンソ7世と合意に達しました。それにより、ジェノバの艦隊がアルフォンソを征服し、翌年5月にアルフォンソを征服し、都市の3分の1とアルフォンソの領内のすべての関税の免除を受けました。この条約は、レイモンドベレンガーIVとのその後の合意のテンプレートとなり、ジェノヴァは、アルメリアを占領した後にトルトーサを奪い、都市の3分の1とプロヴァンスを含むレイモンドベレンガーの領土全体で関税を免除した後、彼はneの摂政でした。

プロヴァンスに加えて、他のオクシタン軍が南フランスから採用されました。モンペリエの領主ウィリアムVI。アルメリアの包囲にも参加しました。ナルボンヌの子女、エルメンガルドの夫、アンデューズのバーナード。ロジャー・トレンカベル、カルカソンヌの伯爵、ベジエの子爵。ベアーンの子爵であるピーター・オブ・ガバレットは、すべてトルトサの包囲に参加しました。ウィリアムVIには息子である未来のウィリアムVIIが同行しており、征服後はすでに都市のシェアを約束していました。

1146年10月5日に、教皇エウゲニウス3世は、第二次十字軍へのイタリアの参加を奨励する雄牛DivinaディスペンセーションIを発行した。 2番目の雄牛、 ディビナ・ディスペンセーションIIが1147年4月13日に発行されました。これは、おそらくジェノヴァの要請で、イベリア遠征が十字軍として来ることを具体的に認可しました。当時の計画には、このような遠征が3回ありました。トルトーサとアルメリアに対する遠征に加えて、ポルトガルのアフォンソ1世国王はサンタレンを征服し、リスボンを包囲する準備をしていた。 1147年6月22日に、エウゲニウスはキリスト教徒に「異教徒とキリストの十字架の敵の追放」（ ad expugnationem infidelium et inimicorum crucis Christi ）を支援するためにキリスト教徒に呼びかける別の雄牛を発行しました。彼はまた、ニコラス・ブレイクスピア（将来の教皇エイドリアン4世）をスペインへの非公式の代表として送ったかもしれない。イギリス人として、ニコラスはアングロ・ノルマンの部隊のリーダーであるバルイニ・デ・カロナを説得し、企業。

アラゴン軍、カタロニア軍、オクシタン軍は、レイモンドベレンガーの支配下にある3つの領土から徴兵され、1146年に彼によって徴兵されたジェノヴァ軍に加えて、トルトサを包囲した軍には、北ヨーロッパからの十字軍、つまりイギリス人、フレミングス、ノルマン人が加わりました。イギリス、フランドル、ノルマンの十字軍の一部またはすべてがリスボン作戦の退役軍人だった可能性が高いですが、そのアングロフランドル軍の別の部分は聖地に行き、当時ダマスカスの包囲に参加していました。 Tortosaの英語とリスボンの英語を明示的にリンクする唯一の情報源は、 ケルンの王室年代記であり、その後、彼らは聖地に続いたと述べています。

レイモンド・ベレンガーのカタロニア人の中には、軍事命令の騎士がいました：モンブラン修道院のテンプル騎士団、何人かのホスピタラー、そしていくつかの聖Sep墓騎士団。これらの3つの命令は、アルモンソ・バトラーの遺言の受益者であり、レイモンド・ベレンガーの妻ペトロニラの父ラミロ2世の継承を支持して彼の死後に無視されていました。

1148年5月25日付の合意により、ウルゲルのエルメンゴル6世伯爵は、その場所が征服されたときに、リェイダの領土の大部分と引き換えに伯爵の軍隊に仕えた。

バルセロナ伯爵の証書によると、レイモンド・ベレンガーの軍隊は20万人であり、おそらく2,000人と推定されています。

包囲

街を囲む

アルメリアの征服を支援したジェノバの艦隊は、都市の3分の1に駐rison地を残した後、バルセロナに移動しました。バルセロナから、2人の領事を乗せた2つの調理室が、アルメリアの略奪品からのお金とともにジェノアに戻り、都市の借金の一部を返済しました。残りの艦隊はバルセロナで越冬しました。春に、援軍が到着しました。春の間、バルセロナは包囲機に使用するために、バルセロナ周辺の森林から伐採されました。

レイモンド・ベレンガルとナバラのガルシア・ラミレス王の間で進行中の紛争により、キャンペーンは遅れた可能性があり、3月にタウステのアラゴンの町を占領する機会を得たようです。その結果、ソリアとアルフォンソ7世、ガルルとガルシアラミレスとの一連の会議が行われました。その結果、詳細は不明ですが、ナバロとアラゴンの国境は残りの期間は落ち着いたままでした。 Tortosaキャンペーン。

ジェノバおよびカタロニア艦隊は、6月29日にバルセロナを出港し、1148年7月1日にエブロに入りました。ジェノバ艦隊は、執政官オベルト・トーレ、フィリッポ・ディ・プラタロンガ、バルドゥイーノ、アンサリオ・ドリア、インゴおよびアンサルド・ピソの指揮下にありました。ジェノバの司令官とレイモンド・ベレンガーは、トルトーサの防衛の検査を行いましたが、街の2マイル手前で停止しました。軍隊を3つに分割することが決定されました。カタロニアの騎士によって増強されたジェノヴァ軍の半分は、南の町の外壁のすぐ外側の川岸に陣取りました。レイモンド・ベレンガーと彼のセネシャル、ギエム・ラモン2世・ド・モンカーダの個人指揮下にあるジェノヴァ人、カタロニア人、およびオクシタン人は、北東のバンエラと呼ばれる丘の上の都市の上にキャンプをしました。イングランド、ノルマンディー、フランダースからの軍隊の命令と十字軍の部隊は、町のすぐ北の川の水車小屋のそばでキャンプをしました。

街を襲撃

いくつかのジェノバ人は、戦闘に焦りを感じて、最初の攻撃を主導しました。その後、ジェノヴァ人は2つの攻城塔（ カステリャ ）を建設し、なんとか南東から外壁を突破しました。彼らは家を破壊し、モスクへの道を空けるために、一度内部の塔を使い続けました。防御側は徹底的な防御を準備していました。

バニェラ島のカタロニア・オクシタン軍は、壁を攻撃する前に、まず幅約42メートル（138フィート）、深さ32メートル（105フィート）の渓谷を木と石で満たす必要がありました。この作業は、おそらく主にジェノヴァの部隊によって行われました。その後、300人を収容できる第3の塔と投石攻城兵器を建設しました。この塔はおそらくレイモンド・ベレンガーによって資金提供されました。外壁が破られたので、彼らはそれを東側から城塞（ スーダ ）の壁まで持ち込んだ。防御側は、200ポンド（91 kg）の石を投げることができる自分の石投げで反論しました。塔の片方の角はそのような石でひどく損傷していましたが、ジェノヴァの技術者たちはなんとか修理しました。その後、塔は対砲兵防衛として絡み合ったロープで補強されました。

この時点で、レイモンド・ベレンガーの部下の給料は滞納し、最終的に包囲を放棄しました。わずか20人の騎士とジェノヴァの部隊だけが彼と共に残った。いくつかのマンゴネルの助けを借りて、彼らはスーダの壁を突破し、防御側は11月20日に40日間の休戦を求めた。これは、100人質と引き換えに認められました。以下の40日間、彼らは救済を求め、他のtaifas、Balansīyaの特にタイファ （バレンシア）に使節を送ったが、イベリアAlmohadsの最近の到着で、taifasはトルトサを助けるために自分自身を弱めるために余裕がなかったです。残念なことに、トルトサの守備隊にとって、すぐ南のイスラム教徒の支配者であるイブン・マルダニシュは、条約によってレイモンド・ベレンガーと結ばれていました。

7日間の包囲の後、40日間の休戦が経過すると、トートサンは12月30日に降伏しました。後の憲章に書かれているように、 「キリスト教徒の鍵であるトルトーザ、全世界の装飾である人々の栄光が捕らえられた」（ Capta est Dertosa、クラヴィスクリスチャンオーラム、グロリアポプロルム、装飾ユニバーステラ ）。

包囲中、戦場に落ちたイギリス人は特別な墓地に埋葬されました。降伏後、墓地は聖Sep墓の聖職者に引き渡されたので、死の巡礼者はある意味でエルサレムに行くという誓いを果たすことができました。

余波

おそらく、以前のタラゴナでの経験がカタロニアの都市の再居住がどれほど困難かを示していたため、トルトーサは最小限の流血で撮影されました。アルメリアの陥落についての彼の説明とは対照的に、カファロはトルトーサの陥落における戦利品や奴隷の服用については言及していません。イスラム教徒とユダヤ人の人口は都市に残った。ユダヤ人は、レイモンド・ベレンガーによってフランチャイズと広範な権利を与えられました。対照的に、イスラム教徒は壁の外側の特別なエリア 、 aljamaに限定されていました。彼らは適切な都市で彼らの家を明け渡すために1年を与えられました。 アルジャマは部分的に自治しており、独自の指導者とシャリア裁判所がありました。自由に彼らの宗教を実践する権利の見返りに、 アルジャマの住民はカウントに税金を支払いました。降伏時に、彼らは賠償金も支払わなければなりませんでした。

城壁都市は3分の1に分割されました。 スーダと市の政府は、セネシャルギレムラモンに与えられました。港と造船所はジェノヴァに行きました。残りはレイモンド・ベレンガーに行きました。レイモンド・ベレンガーは田舎からの収入の5分の1を、周辺の城をテンプル騎士団に与えました。 1150年、ジェノバ人の3番目はバルドゥイーノディカストロとグリエルモトルネロの支配下にありましたが、1153年に市は16,000のマラヴェディでトルトーサの株式をレイモンドベレンガーに売却しました 。トルトサのアングロ・ノルマン部隊は、城壁の内側と外側の両方の土地と家で報われました。彼らのかなりの数が、フロンティアの新しい町に滞在しました。この町は、修道院と大聖堂のアーカイブで生き残っている多くのチャーターに示されています。

トルトサの捕獲後、レイモンドベレンガーは1149年の春に内陸部で90キロ（56マイル）の再軍を率いてリェイダを包囲しました。10月24日、リェイダは降伏しました。カウントのイニシアチブで行われたこのキャンペーンは、ジェノバまたはアングロフランドルの支援なしで行われました。レリダの戦略的重要性はトルトーサの戦略的重要性よりも間違いなく大きかったにもかかわらず、同時代人によって十字軍と見なされていなかったようです。

ノート