包囲の包囲

包囲の包囲 （フィリピン語： Pagkubkob sa Baler 、スペイン語： Sitio de Baler ）（1898年7月1日-1899年6月2日）は、フィリピン革命とスペイン米戦争およびフィリピン米戦争の戦いでした。フィリピンの革命家は、11か月間、または337日間、フィリピンのバレル市にある植民地時代のスペイン軍によって作られた要塞化された教会を包囲しました。

戦争は1898年12月にスペインがフィリピンをアメリカに降伏させ、譲歩したことで終わりました。しかし、自国の政府や軍隊との通信を断ち切られたため、ベーラーのスペイン軍は1899年までフィリピン軍に対する防御を続けました。

バックグラウンド

ルソン島の東海岸に位置するオーロラのバラーは、フィリピンの首都マニラから約225キロメートル離れています。スペイン植民地支配に対するフィリピン革命は1896年に始まりました。1897年9月、スペイン軍はエミリオ・アギナルドが密輸武器を受け取るのを防ぐために、ホセ・モタ中underの下で50人の「カザドレス」を駐risonさせました。 10月4日、ノヴィシオの部隊により、モタ中andと他の6人のスペイン人が殺され、数人が負傷し、30人のモーゼルライフルが捕獲された。11–13フィリピン革命の初期段階は1897年に停戦で終わった。

1898年までに、フィリピン革命の再開により、ベーラーは、熱帯雨林によってしばしば流されるシエラマドレ山脈を横切るほぼ通過できないジャングルトレイルを船で、または徒歩で移動することによってのみ到達できました。革命のこの段階で、フィリピンはスペインとアメリカの戦争に関与し、フィリピンの反政府勢力はアメリカ軍と同盟を結びました。この同盟は、1899年のフィリピン米戦争の勃発で終わります。

ベーラーは、プリンシペ地区の政治軍事知事として、エンリケ・デ・ラス・モレナス・イ・フォッシ大underのもとで、フィリピンの第2遠征大隊「カザドレス」の50人の分遣隊に守備された。161898年6月1日、井戸を掘り、食料品と弾薬を貯蔵し、ベーラーの町の広場にあるサンルイスデトロサの教会の建物を攻撃の可能性から守ります。教会はこの地域で唯一の石造りの建物でした。

包囲

6月26日、町の住民が去っていることに気づいた。18日の夜、テオドリコルナ（画家のフアンルナの親relative）の下にある800人のフィリピン軍が攻撃し、守備隊は教会に戻った。 18町の司祭、カンディド・ゴメス・カレーニョも教会に身を寄せました。

包囲戦の最初の数日は、スペイン人に手紙を残して降伏させようとするフィリピン人の試みがいくつかありました。彼らは教会をtrenchで囲みました。29–30 7月8日、革命司令官、当時のCiriloGómezOrtizは、夕方までの敵対行為は受け入れられました。327月18日、カリストビジャコルタはフィリピン人を指揮しました。彼はまた警告された手紙を送ったが、それは拒絶された。

スペイン人は、小さくて暑くて湿度の高い場所での監禁に耐えなければなりませんでした。包囲が進むにつれて、彼らの食糧供給は、使用と腐敗によって減少し始めました。敵のライフル砲火は死傷者を出しましたが、脚気、赤痢、熱などの病気はより多くの損害を与えました。：24最初に死んだスペイン人はゴメス・カレーニョでした。：22–23 9月にアロンソ中and、11月にラス・モレナス大Cap脚気に屈した。：23 12月にラスモレナスが死亡したとき、指揮官はサトゥルニーノマルティンセレッソ中tに落ちた。

スペイン人は何度も近くの家を燃やして、フィリピン人に必要な隠蔽を奪いに行った。31フィリピン人は教会の壁のそばに火をつけて煙を出そうとしたが、これは撃退され、木材が捕獲された。

包囲の開始時に、スペイン人は小麦粉、米、豆、ひよこ豆、ベーコン、オーストラリア産牛肉の缶詰、イワシ、ワイン、砂糖、コーヒーの供給を受けていましたが、塩はありませんでした。カボチャ、カボチャの葉、オレンジ、オオバコの芽、さまざまなハーブを探し、コショウ、トマト、カボチャの庭を植えました。66–68

11月中旬までに、スペインの擁護者を追放できなかったビジャコルタは、停戦の旗の下で、スペインがフィリピンから計画的に出発し、スペインとアメリカの紛争が終わったことを告げる教会の階段に新聞を残した。マルティンはこれを策略と見なした。次に、ビジャコルタはスペインの民間人を連れて行き、最終的に制服を着たスペイン人の将校が島でのスペインの出来事を包むために取り残され、役に立たなかった。

1898年11月22日までに、包囲が開始されてから145日が経過し、その間に14人のスペイン兵が病気で死亡しました。23残り38人の軍隊のうち、有効なのは23人のみで、残りは病気でした。フィリピン人も、主にスペイン人が保護された射撃位置から彼らに与えることができたモーゼルライフル射撃で死傷者を出しました。ゴメス・オルティスもその一人です。

新年は、より多くのスペイン人の使者をベーラーにもたらしましたが、再びマルティン・セレソは彼らを追い出しました。492月末、スペイン人は水牛3匹を殺し、腐った肉を食べ、履物に革を使用しました。

4月、アメリカ軍は、チャールズS.スペリー司令官がUSS ヨークタウンを指揮してスペイン人を救出しようとしたときに介入しました。43この時点までに、フィリピンは2月か​​らアメリカとの戦争を続けていました。偵察任務で、5人のアメリカ人が殺され、ギルモア中tと他の9人が捕らえられ、12月に救出されるまでフィリピン人に捕虜にされました。：178–179、382–383

4月24日に食べ物がなくなったとき、スペイン人は野良犬、猫、爬虫類、カタツムリ、カラスを食べることに頼りました。

5月8日、フィリピンの大砲砲撃は、包囲の初期に脱走を試みた3人のスペイン人を収容する即興のセルを攻撃しました。そのうちの一人であるアルカイデ・バヨナは、急いでフィリピン人に加わりました。脱走者が彼らの悲惨な海峡について共有する重要な知性を持っていたので、これはスペイン人への打撃であり、教会で大砲を発射するのを助けました。105-107

1899年5月28日、マルティン・セレゾに降伏させるもう一つの試みがありました。再び、もう一人のスペイン人将校である中佐・クリストバル・アギラール・イ・カスタネダ中trが停戦の旗の下に現れて追い払われた。109彼はマルティンが親友の記事を読むまで、最近のスペインの新聞を持ってきた。投稿、彼だけが知っていた計画、彼は新聞が本物であり、スペインが実際に戦争に負けたことを彼に確信させた。：110–111 1899年6月2日、マルティンはフィリピン人に降伏した。

第一フィリピン共和国大統領エミリオ・アギナルド将軍は、彼らを「 戦争の囚人としてではなく、友人として 」と見なすことを命じた。彼はさらに、「 彼らはエルシドとペラヨの息子の伝説的な勇気と同じくらい素晴らしい栄光を実現した 」と述べた。

3か月後の9月1日、マルティンセレッソを含む生存者はバルセロナに到着し、そこで彼らは英雄として受け入れられ、称賛されました。 MartínCerezoは後に「El Sitio de Baler」という回想録を発行し、そこで彼は差し控える理由を述べました。

余波

2人のフランシスコ会の司祭、フェリックス・ミナヤとフアン・ロペス、さらにヨークタウンの船員ジョージ・アーサー・ヴェンビルは、1900年6月3日にアメリカ人によって司祭が救出され、その年前にベーラーを再駐留するまで囚人として留まった。しかし、ベンビルはアメリカ人が到着する前にイロンゴットの手によって彼の死に導かれた。278さらに、ノビシオは、待ち伏せ後にヨークタウンの船員オラ・B・マクドナルドが生き埋めに命じられたため裁判にかけられた。ビリビッド刑務所での重労働の終身刑：270

ラス・モレナスは死後、少佐に昇進し、スペイン最高の軍事メダルである「サンフェルナンドの十字架の十字架」を授与されました。彼の未亡人は、5,000ペセタまたはペソの年金を受け取りました。 Martin-Cerezoは、年金1,000ペセタで年少に昇進しました。また、彼は「ロイヤルクロス」とサンフェルナンドの軍事勲章で飾られ、その後、少将になりました。彼は1948年に亡くなりました。ザヤス中tは死後の昇進を受けました。入隊した男性は「シルバークロスオブミリタリーメリット」を受け取り、それぞれが毎月60ペセタの年金を受け取りました。

教会に入った50人のうち、約30人が11ヶ月の包囲戦を生き延びました。 14人の男性が病気で亡くなりました。傷で死亡したのは2人だけでした。守備隊から4人の脱走兵がいました。 2人の男が別の男（アルカイデ）の脱走を手伝ったために投獄され、降伏の前日の1899年6月1日にマーティン・セレゾの命令で処刑されました。

スペインの偉業はアメリカのフレデリック・ファンストン将軍に影響を与えたため、マーティン・セレゾの回想録を翻訳し、すべての将校にコピーを渡しました。 Under the Red and Gold：Being Notes and Recollections of the Siege of Balerとして出版されました。

生存者は「フィリピンの最後の人」として知られていました（スペイン語： Losúltimosde Filipinas ;フィリピン語： AngPínakahulíMulàsa Pilipinas ）。帰国から1世紀後、現代のスペイン政府は彼らに敬意を表した。

大衆文化のベーラー

Siege of Balerは、1945年のスペイン映画Losúltimosde Filipinas 、2008年のフィリピン映画Baler 、および2016年のスペイン映画1898年のOur Last Men in the Philippinesで描かれています。この事件は、スペインのテレビシリーズ「 エルミニェリオデルティエンポ 」の2部構成のエピソード「Tiempo de valientes」にも登場します。