シャマナンド・ジャラン

シャマナンドジャラン （1934年1月13日-2010年5月24日）は、影響力のあるコルカタを拠点とするインドのセスピアン、劇場監督、俳優でした。彼は、現代のインド演劇、特にコルカタの1960年代から1980年代のヒンディー演劇のルネッサンス期の功績が認められています。彼は、1960年に彼のマグナムオペラAshadh Ka Ek Din （ Ashad Ka Ek Din （アシャドの1日））から始まり、ベンガル語の作品のヒンディー語の演出を実装することで、ヒンディー劇場とベンガル劇場の間のギャップを埋めましたバダルシルカーのエヴァムインドラジット （1968）やパグラゴラ （1971）のような劇作家は、 シルカーを全国に紹介しました。 2005年に、彼は彼の最初で唯一の映画Eashwar Mime Co.を監督しました。これは、Dijayendu PalitのストーリーであるVijay TendulkarのMukhabhinoyを改作したものです。

また、舞台演劇の俳優として知られている彼は、ローランド・ジョッフェの1992年の映画「喜びの街」でドンとして演じたことでよく知られています。彼はまた、有名な並行映画監督と仕事をしました。彼はアットパレンドゥ・チャクラバーティによってマリナル・センのテレビシリーズ、Tasveer Apni Apniに行動し、以降Arohanでシャイアン・ベネガルすることにより、MS SathyuによってカハンカハンのSe Guzarガヤ 、およびChokh（1982）。

彼は、1955年に劇場グループAnamika 、1967年に大使館組織Anamika Kala Sangamを共同設立し、1972年にAnamikaを離れて自身のPadatik劇場グループを設立しました。パダティックダンスセンターは、1989年にコルカタのクラシックおよびコンテンポラリーダンスの学校として設立されました。彼は、1972年にインドの国立音楽アカデミー、ダンス＆ドラマのSangeet Natak Akademiによって授与された1972年のSangeet Natak Akademi賞を受賞し、後にAkademiの副会長を務めました（1999–2004）。

初期の人生と教育

ビハール州のムザファルプールで、コルカタに拠点を置くマルシュワリ・イシュワリ・プラサド・ジャランの家族に生まれました。彼は職業の弁護士であり、後に政治に転向し、カルカッタ大学のスコットランド教会カレッジで法律を学び、ブラバザールの一部でした。学生会議。

キャリア

初期のキャリアとあなかか年

ジャランは弁護士としてのキャリアを始め、その後コルカタの法律事務所を率い、同時に演劇俳優と監督の両方を務めました。

彼は彼が彼のプレーエックティRajkumari（1953）、ヒンディー語でロイによって書かれた子供たちの遊びを、監督、1949年に遊びナヤサマージと彼の俳優としてのキャリアをスタートSamasya（1951）に続く1951年タルンロイが監督します。これに続いて、Jagdish Chandra MathurによるKonark （1954）とSeth Govind DasによるChandragupta （1955）が続きました。彼はほとんどの劇で演技を続け、時にはリードを演じたり、晩年まで演じたりしました。

彼はモハン・ラケシュの演劇を認めた最初の劇場監督であり、1960年にアシャド・カ・エク・ディン （アシャドでの一日）を上演し、 1959年にサンギート・ナタク・アカデミによって組織され、すぐに設立されました最初の現代のヒンディー語劇。これはジャランにとっても画期的なプレーであり、人間の存在の複雑さに関する綿密な研究を初めて披露することができ、批判的に称賛されました。彼はその後1966年にレロン・ケ・ラハンス （波の白鳥）とアディ・アドゥア （ハーフウェイ・ハウス）（1970年）を上演し、そこで彼と彼の妻チェトナがリードを演じた。彼のヒンディー語の作品は、ベンガルの劇作家バダルシルカーのエヴァムインドラジット （1968年）、 パグラゴラ （マッドホース）の魔法のリアリズムを1971年に捉え 、 シルカーを国民の注目を集めました。彼は同様にマラーティー語の脚本家ビジェイ・テンドゥルカルのサハーラーム・バインダーとカモシュ・アダラート・ジャリ・ハイ （シャンタタのヒンディー語版！コート・チャル・アーヘ）、 マチの アシ・パカレ・イエティからのパンチ・アイズ・アーテ・ハイン （鳥の到着）の厳しいリアリズムを扱うのに熟達していた1971年に、Gidhade（ハゲタカ）1973年とKanyadan（1987）。

彼のその他の演劇には、 カウバ・チャラ・ハンス・キ・チャル 、ギャンデフ・アグニホトリのシュトゥルムルグ （オストリッチ）（1967）、ルーマニアの劇作家ミハイル・セバスチャンのブレイキング・ニュースの チャプテ・チャプテとしての制作 （1963年にアリーナ形式）が含まれます。

彼の作品は、言葉を変えなかったため台本への敬意を表しており、1年にわたって、インドの演劇の新しいトレンドである劇作家との共同制作を開始しました。彼はしばしば劇作家をリハーサルに招待しました。モハーン・ラケシュは演劇の完全性に対する過度の監督的影響に懐疑的でしたが、1966年のレフロン・ケ・ラジハンスの生産に先立ちコルカタで3週間過ごしました。第3幕を数回書き直し、制作のオープニングナイトの2日前に完了し、1966年後半に出版される前にさらに改訂し、やがてインド劇場の重要な生産的劇作家と監督の関係の1つになりました。 Evam Indrajitに取り組んでいる間、彼はSircarと広範囲に協力しました。

彼はのヒンディー語劇場。復活で先駆的な役割を果たしたプラティバアガルワル、ヒンディー語の作家とBhartenduハリシュチャンドラの偉大な孫娘、と1955年に劇団Anamikaを共同設立し、1972年までそれを維持し、この期間中にそれが作成されコルカタ語を話すベンガル語のヒンディー語劇場の大観衆。当時、 ランガカルミーのウシャ・ガングリは、サティヤデフ・デュベイがボンベイにいたように、市内のヒンディー劇場に積極的に参加している唯一の監督でした。

パダティック

彼は1967年にアナンカカラサンガムインプレッサリオ施設を共同設立しました。その後、妻のチェタナジャラン、有名なカタックダンサーおよび舞台女優、俳優クルブシャンハルバンダとともに、彼は1971年にアナミカを離れ、 パダティック （文字通り足の兵士）を設立しました。 ）1972年、彼は創立者であった演劇グループ。これにより、彼はギダーデ （The Vultures）（1973）やSakharam Binder （1979）のようなVijay Tendukarの劇や、Mahashweta DeviのHazar Chaurasi Ki Ma （1084の母）（1978）のような大胆なテーマに挑戦する機会を与えられました彼の新しいベンチャーは、インド主義、モダニズム、または実験主義を超えました。今後数年間でパダティックは、ランジット・カプール、サティヤデフ・デュベイ、ベネヴィッツ、ラジンダー・ナス、ロドニー・マリオットなどの社外取締役を招き始め、すぐにグループは1年で3つのプロダクションを演じました。やがて、劇的な演説と演劇性がパダティクの演劇の特徴となり、特にバダルサーカーのエヴァムインドラジット （およびインドラジット）はその様式化された動きと演説で記憶されました。

彼は妻とともに、古典舞踊と現代舞踊のためにコルカタにパダティックダンススクールを設立しました。彼はまた、長年にわたってインドの演劇のアーカイブであるナティア・ショード・ササン・コルカタとも関わり続けていました。トレンド政府が資金を提供するフェスティバルが始まるずっと前に、彼は最初の舞台芸術フェスティバル、「ショーフェスティバル」を組織し、1977年3月にコルカタで3つの形式のショーダンス、つまりSeraikella、Mayurbanj、Puruliaを1つのプラットフォームにまとめました。 Padatikまた 、ケルーカラン・モハパトラ、ベンパチ・チナ・サティヤム、教祖ビピン・シン、バーユ・マハラジ、を含むインドのダンスの達人のLEC-DEMS離れて三大国際演劇、舞踊、武道会議を組織からダンスのワークショップを主催しているピーター・ブルックのような劇場の個性、ユージェニオ・バルバ、鈴木正、リチャード・シェクナー、アンナ・ハルプリン、そしてインド全土の主要な劇場監督と俳優が参加しました。

彼はまた、Tughlaq（1972）、ソンブー・マイトラ、Debabrata Duttaさんとルドラプラサード・セングプタなどの舞台俳優を、特色Pashchimbanga Natya Unnayan Samity、のために、自分の指示の下にPadatikによって行わジリッシュ・カルナードの遊びのベンガル語版と同様に、ベンガル語の制作に行動しました。彼は、コルカタのヒンディー劇場を復活させただけでなく、ヒンディー語でバダルシルカーのパーグラゴーダやエヴァムインドラジットなどのベンガルの劇作家の演劇を演じ、北インドとベンガルの劇場の間の橋渡しをしたことでも知られています。彼はオリッシーの叙情的なダンスの動きと1980年にステージにシャクンタラーとしてAbhijñānaśākuntalamを果たし、GP Deshpande`s政治的に充電1982年にUddhwasta Dharmashala（ダーク・タイムズで男を）マラーティー語をプレイKalidasa`sサンスクリット語をもたらしました。

彼はヘンリック1959年Janta KA Shatruなどのイプセン（民衆の敵）、ブレヒト、シェイクスピアのリア王からラジャリア 、およびモリエールのブルジョワ紳士と女房学校で演劇を翻訳しました。彼は1961年にラビンドラナート・タゴール、 ガレ・ベイル （家と外）を改作し、 1978年にマハシュウェタ・デヴィの古典小説ハザール・チュラシル・マー （1084年の母）をハザール・チャウラシ・キ・マとして脚色した。彼は後にサンギート・ナタク・アカデミの副議長を務めた。 1999年から2004年まで。ニューデリーおよびサイエンスシティのカタックケンドラの議長、コルカタのビルラ産業技術博物館（BITM）。彼はまた、国立科学博物館評議会の運営委員でもありました。彼はまた、チェットナ・ジャランのもとでパダティック・ダンス・センターのダンサーが演じるラムカサ・ラム・カハニ （1995）を監督しました 。

2005年に、彼はビジェイテンデュルカーにより、最初で唯一のフィルムEashwarマイム（株）、ディビエンドゥ・パリットの物語、Mukhabhinoyの適応を指示しました。この映画は、製品を販売する旅行パントマイム会社とその旅に対する作家の見解の物語です。2人のリードAshish Vidyarthiがパントマイム会社の所有者を演じ、パワンマルホトラが作家の役割を果たしました。彼の生涯にはコマーシャルはリリースされなかったが、ダーバン国際映画祭、3大陸映画祭、コルカタ映画祭で上映された。

Mohan RakeshのLehron Ke Rajhansを最初に発表してからほぼ42年後、2009年に国立演劇学校のBharat Rang Mahotsavで新しいバージョンを発表し、批評家の称賛を得ました。劇のパンフレットには2通の手紙が掲載されていました。1通はジャランによって書かれた説明とガイドラインを求め、2通目は2か月後のラケシュの返事です。

彼は2010年5月24日にコルカタで長年病気を患い、妻と6人の子供たちによって生き延びました。

レガシー

パントマイムのアートに基づく彼の映画Eashwar Mime Co.は 、2010年8月2日にニューデリーのインドハビタットセンターで初演され、その後2010年9月11日にコルカタのナンダン劇場で特別上映され、商業的に公開されました。 Padatikは、2011年に18歳から25歳までのインドの劇作家のオリジナルスクリプトに対して、「シャマナンドジャランナショナルユースシアターアワード」を構成しました。

2010年12月4日に、本「 Shyamanand Jalan：A Pictorial Tribute by Madhuchhanda Chatterjee」がコルカタのラビンドラサダンで出版され、続いて彼が監督したいくつかの演劇の抜粋、彼が訓練した俳優、またはアナミカカラサンガムとパダティクによって編成された演劇の抜粋が続きました。また、Rajinder Nath、 Samik Bandyopadhyay、Pratibha Agrawal＆ othersによるRemembering ShyamanandとPadatickによるオマージュが発表され、5回目のセミナー「 コルカタ・ヒンディ・シアターとShyamanand Jalan」が会場で開催され、その後彼の作品の抜粋が上映されました。

国立演劇学校の毎年恒例の演劇祭である第13回Bharat Rang Mahotsavには、彼に関する特別なセクションがありました。ビナイ・シャルマによって指示Kamani講堂、デリー、Padatikによって回顧-敬意、で2011年1月20日、（2006 マダビ含むPadatik年 、それぞれの十年から少なくとも1つの代表的な作品を展示し、シャイアマナンド・ジャランによって方向付け5つの戯曲からの抜粋を発表）、 Ramkatha Ram-Kahani （1995）、 Adhey Adhurey （1983）、 Sakharam Binder （1978）。

プロダクション

• エクティ・ラジクマリ （1953）
• コナーラク （1954）
• チャンドラグプタ （1955）
• ナイェハス （ニューハンズ）（1957）
• ジャンタ・カ・シャトゥルー （人の敵）（1959）
• アシャド・カ・エクディン （アシャドのある日）（1960）
• Ghare Baire （自宅および屋外）（1961）
• チャプテチャプテ （Going to Print）（1963）
• Lehron Ke Rajhans （波の白鳥）（1966）
• シュトゥルムルグ （ダチョウ）（1967）
• Evam Indrajit （もう1つのIndrajit）（1968）
• Adhe Adhure （ハーフウェイハウス）（1970）
• パグラ・ゴラ （マッド・ホース）（1971）
• トゥラック （1972）
• ギダーデ （ ハゲタカ ）（1973）
• ハザール・チャウラシ・キ・マ （1084の母）（1978）
• サハラムバインダー （1979）
• サクンタラ （1980）
• Panchi Aise Aate Hain （鳥の到着）（1981）
• ウッダワスタ・ダルマシャラ （ダークタイムズの男）（1982）
• ya屋団 （1987）
• ランカサ・ラム・カハニ （1995）
• マドハビ （2006）
• Lehron Ke Rajhans –新バージョン（2009）
• エクタージャラン -ホースodバージョン（2012）