シブ・クマール・バタルビ

Shiv Kumar Batalvi （1936年7月23日-1973年5月6日）は、パンジャブ語のインドの詩人、作家、劇作家でした。彼は彼のロマンチックな詩で最も知られており、その情熱、哀れみ、分離、恋人の苦悩の高まりで知られています。

彼は、1967年にサヒティヤアカデミ（インド国立文学アカデミー）から贈られたサヒティヤアカデミ賞の最年少受賞者になりました。これは、 ルーナ （1965）の古代の伝説に基づいた叙事詩詩で、現在では現代のパンジャブ文学、そして新しいパンジャブ語の新しいジャンルも作成しました。今日、彼の詩は、モハンシン（詩人）やアムリタプリタムのような現代のパンジャブ語詩の重鎮による対等な立場にあり、それらはすべてインドとパキスタンの国境の両側で人気があります。

経歴

シブ・クマール・バタルビは1936年7月23日に（1937年10月8日に彼に関する文書がいくつかありますが）シアールコット郡シャカルガル・テシル村（現在パキスタンのパンジャブ州）からテディシルダル村のパンディット・クリシャン・ゴパルに生まれました。収入部門、および主婦のシャンティデヴィ。

1947年、11歳のとき、彼の家族はインドの分断後、グルダスプール地区のバタラに移り、そこで父親はパトゥワリとして働き続け、若いシブは初等教育を受けました。伝えられるところによると、彼は夢のような子供で、しばしば一日中消えてしまい、村の外のマンディールやヒンドゥー寺院の近くの川岸で木の下に横たわり、茶色の空想で失われました。彼は、ヒンドゥー教の叙事詩ラーマーヤナの地元の演出や、さまよえるミンストレル歌手、蛇使いなどに魅了されているようです。これらは、詩の比metaとして特徴的で、独特の田舎の風味を与えています。

教育

彼はパンジャブ大学で1953年に入学を完了し、F.Scに入学しました。バタラのバリングユニオンクリスチャンカレッジでプログラムを修了しましたが、学位を取得する前にカディアンのSNカレッジに移り、ペルソナにより適したアーツプログラムに参加しましたが、2年目も卒業しました。その後、彼は土木工学の卒業証書を行うために、ヒマーチャルプラデーシュ州バイジナートの学校に入学しましたが、ここで再び彼は途中でそれを去りました。次に彼は政府でしばらく勉強した。リプダマンカレッジ、ナバ。

サヒティア・アカデミ賞最年少受賞者

後年、彼の父はカディアンでパトワリとしての仕事に就きました。この期間に彼は彼の最高の作品をいくつか生み出しました。彼の最初の詩集は1960年に出版され、「 ピランダパラガ （悲しみのスカーフ）」と題され、すぐに成功しました。 Jaswant Singh Rahi、Kartar Singh Balgan、Barkat Ram Yummanを含むBatlavijiの上級作家は、sayingにあるように、彼を彼らの翼の下に連れて行きました。 1965年、彼は1967年にサヒティヤ・アカデミ賞の最年少受賞者となりました。彼の詩の朗読と彼自身の詩を歌うことで、彼と彼の作品は大衆の間でさらに人気を博した。

結婚後すぐに、1968年に彼はチャンディガルに移り、そこでインド銀行にPROとして参加しました。その後数年間、健康状態の悪化が彼を悩ませたが、彼はプロフィシャルに書き続けた。

ラブライフ

彼はバイナトの見本市でマイナという名前の女の子に会いました。彼女が故郷で彼女を探しに戻ったとき、彼は彼女の死のニュースを聞き、彼のエレジー・マイナを書きました。このエピソードは、詩に変換するための資料として役立つ他の多くの別れを予知することでした。おそらく、最も有名なそのようなエピソードは、米国に向けて出て他の誰かと結婚したグルバクシュ・シン・プリエトラリの娘に対する彼の魅力です。彼は彼女の最初の子供の誕生を聞いたとき、おそらく彼の最も有名な愛の詩である「Main ek shikra yaar banaya」を書きました。彼女は彼女に2番目の子供がいたとき、誰かがシブに別の詩を書くかどうか尋ねたと言われています。シブは、「私は彼女に責任を負いましたか？彼女が子供を産むたびに彼女に詩を書くべきですか？」と答えました。

___4818___

私生活

1967年2月5日、彼は自分のカースト出身のバラモンの少女アルンと結婚した（おそらく結婚の取り決めで）。彼女はグルダスプル地方のキルリ・マンギャル出身で、後に夫婦にはメハルバン（1968）とプジャ（1969）の2人の子供がいました。

イギリス旅行

1972年5月、シブはグパル・プリ博士とカイラシュ・プリ夫人の招待でイギリスを訪問しました。彼はチャンディーガルでの生活の苦労からの歓迎された救済として彼の最初の海外旅行を楽しみにしていました。彼がイギリスに到着したとき、彼の人気と名声はすでにパンジャブ人コミュニティの中で高いポイントに達していました。彼の到着は、見出しと写真付きの地元のインドの新聞で発表されました。 。彼はイギリスで忙しい時間を過ごしました。彼の詩を暗唱する場所で、彼の名誉のために多くの公の行事と私的なパーティーが手配されました。グパル・プリ博士は、ロンドン近郊のコベントリーで最初の大規模な集会を手配し、シブを歓迎しました。 Santokh Singh Dhir、Kuldip Takhar、Tarsem Purewalを含む彼のファンとパンジャブ語の詩人の多くは、この機能に出席しました。別の大規模な集まりがロチェスター（ケント）で開催されました。有名な芸術家S. Sobha Singhも、Shivを見るために彼自身の費用で旅をしていた。イングランドでの彼の婚約は、地元のインドのメディアで定期的に報道され、BBCテレビはかつて彼にインタビューしました。パンジャブ人コミュニティは、さまざまな場面でシブの話を聞く機会を得ましたが、ロンドンでの彼の滞在は、彼の健康障害の最後のlastであることが証明されました。彼は夜遅くまで滞在し、パーティーや自宅で朝の2時か2時30分まで飲み続け、ホストや彼を訪ねてくる他の人々と話し合いました。彼は午前4時ごろの短い睡眠の後に目を覚まし、再びスコッチを数杯飲んで一日を始めました。

最終日

1972年9月にシブがイギリスから戻ったとき、彼の健康状態は目に見えて低下していました。彼は今、進歩的で左翼的な作家による彼の詩の過度の批判について苦々しく不平を言っていました。彼は公然と彼の詩の不当な非難に対する失望について話し始めました。 。イングランドから帰国してから数ヶ月以内に、彼の健康は沈み始め、二度と回復しませんでした。彼は当時、財政的な苦境にあり、彼の友人のほとんどが彼の必要な時に彼を捨てたと感じました。彼の妻アルンは、なんとかしてチャンディガルのセクター16の病院に入院させ、そこで数日間治療を受けました。数ヶ月後、彼はアムリトサルの病院に入院しましたが、医師の助言に反して、彼は自分でそれを残しました。彼は病院で死ぬことを望みませんでした、そして単に病院を出て、バタラの彼の家族の家に行きました。彼は後に、パキスタンとの国境に近い小さな村である義理の村キリ・マンギアルに移りました。シヴ・クマール・バタルビは1973年5月6日の早朝にキリ・マンギアルで亡くなりました。

死

1972年にShiv Kumar Batalviがイングランドツアーから戻った後、彼は肝硬変の影響を受けました。彼の健康上の問題により、家族は金融危機に陥った。そのような状況で妻アルナ・バタルビを維持するには、シブ・クマールを母なる村に連れて行き、そこで最後の息を吸いました。

レガシー

彼のアンソロジーの1つであるAlvida （Farewell）は、アムリトサルのGuru Nanak Dev Universityによって1974年に死後に出版されました。最優秀作家賞「シヴ・クマール・バタルヴィ賞」は毎年授与されます。

メディアで

彼の詩の多くは、Deedar Singh Pardesiによって歌われました。 Jagjit Singh-Chitra SinghとSurinder Kaurも多くの詩を歌っています。NusratFateh Ali Khanの詩「Maye ni Maye」は、そのソウルフルさとイメージで知られています。 Rabbi ShergillのデビューアルバムRabbi（2004）は、彼の詩「Ishtihar」を特集しています。パンジャブ語のフォークシンガー、ハンスラジハンスは、シブクマールの詩で人気アルバム「Gham」を作りました。 2005年には、 Ek Kudi Jida Naa Mohabbat ...というタイトルのコンピレーションアルバムがリリースされました。'ShivKumar Batalviで 、マヘンドラカプール、ジャグジットシン、アサシンマスタナが歌った番号が付いています。

2004年、 シブクマールの生涯に基づいたダルダーンダダリヤというタイトルのパンジャブ語の演劇が、チャンディーガルの「パンジャブカラババン 」で上演されました。

彼の詩のいくつかは映画に適応しており、たとえば「Ajj Din Chhadeya Tere Rang Varga」は2009年にヒンディー語の映画Love Aaj Kalに適応し、瞬く間にヒットしました。

2012年、Shiv Kumar Batalviによって書かれた同名の詩に基づく「Panchee Ho javan」というタイトルのアルバムはJasleen Royalによって歌われ、アルバムには詩「Maye ni Maye」に基づく別の曲「Maye Ni」も含まれています。

2014年、インド系アメリカ人のヒマンシュスリとイギリスのパキスタン人のリズアーメドで構成されるラップデュオ「スウェットショップボーイズ」は、「バタルビ」というタイトルの歌をリリースしました。 1970年代初期のAikam TV。歌の歌詞は、西に住んでいる多くの第二世代の南アジア人が直面する文化的アイデンティティに関する問題を探ります。

また、2014年、パキスタンのポップシンガー、サルマッドカディアは、「マイエニマイエ」の解釈で、英国の公式アジアダウンロードチャートでヒットシングルを獲得しました。

彼の詩「Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat Ghum Hai」は、ウッタ・パンジャブで特集された歌になりました。 Alia Bhattをフィーチャーしたこの曲は、Shahid Mallyaによって歌われ、後にDiljit Dosanjhによって再評価されました。

作品

• ピラン・ダ・パラガ （悲しみのスカーフ一杯 ）（1960）
• マイヌ・ヴィダ・カロ （Bid Me Farewell）（1963）
• ガズランテギート
• アーティ （祈り）（1971）
• レイワンティ （Touch Me Not）（1961）
• Atte Dian Chirian （生地のすずめ）（1962）。
• ルーナ （1965）
• メインテメイン （I and Me）（1970）
• ダードマンダンディアンアーヒン
• SOG
• アルヴィーダ （さらば）（1974）
• シヴ・クマール：サンプラン・カヴ・サングレ （全集）;ラホールブックショップ、ルディアナ。
• Birha Da Sultan 、（Shiv Kumar Betalviの詩からの選択）、Amrita Pritam、Sahitya Akademi、1993年に選定。ISBN81-7201-417-1。
• ルナ （英語）、tr。 BM Bhatta、Sahitya Akademi、2005、ISBN 81-260-1873-9。