シャーロックホームズ（プレイ）
シャーロック・ホームズは、ウィリアム・ジレットとサー・アーサー・コナン・ドイルによる4幕劇で、コナン・ドイルのキャラクター、シャーロック・ホームズに基づいています。 3回のプレビューの後、1899年11月6日にニューヨーク市のギャリックシアターでブロードウェイで初演されました。
バックグラウンド
コナン・ドイルは、彼のキャラクターであるシャーロック・ホームズの成功を認めて、彼に基づいて劇を作ることにしました。
アメリカの演劇プロデューサー、チャールズフロマンはコナンドイルに近づき、ホームズの権利を要求しました。当時彼らの関係は何もなかったが、それはコナン・ドイルにホームズとモリアーティ教授をフィーチャーした5幕の演劇を書くように促した。劇を読んで、フロマンはそれが生産にふさわしくないと感じて、代わりに俳優ウィリアム・ジレットが理想的なホームズであり、劇を書き直すのに最適な人物であるとコナン・ドイルを説得しました。成功した劇作家であるジレットは、コスタドイルを訪問し、パートを演じるだけでなく自分で書き直す許可を求めるために、鹿歩きとケープを着用しました。
作成
劇自体は、コナン・ドイルの公開された物語「ボヘミアのスキャンダル」、「最終問題」、および「 スカーレットの研究 」から素材を引き出しましたが、それも同様に新しいものを追加しました。プロットは主にドイルのキヤノンから取られたものであり、彼のオリジナルの物語からいくつかの対話が直接持ち上げられたため、ジレットは戯曲を書いたにもかかわらず、ドイルは共著者として認められていた。
ジレットは、ホームズに愛の興味を与えるなど、キャラクターに大きな自由を取りました。コナン・ドイルはこれらの追加に当初は不快でしたが、プレイの成功は彼の見解を和らげました。 「演劇、演技、金銭的結果の両方に魅了されました。」ドイルは後に、ジレットから「ホームズと結婚してもいいですか？」と尋ねたケーブルを受け取った様子を振り返り、コナン・ドイルは「あなたは彼と結婚したり、殺害したり、好きなことをしたりできる」と答えた。愛の関心は、「ボヘミアのスキャンダル」におけるアイリーン・アドラーの役割をモデルにしたもので、ジレットはキャラクターを再発明し、「アリス・フォークナー」の名前を変更しました。
ジレットの演劇はモリアーティ教授を悪役としていますが、ジレットは「ロバート・モリアーティ」と名付けています。この時点では、コナン・ドイルの物語の中でモリアーティーに前兆は与えられていなかった。
コナン・ドイルは「A Case of Identity」で無名のページボーイに言及していましたが、ジレットはそのキャラクターを利用して「Billy」と名付けました。コナン・ドイル自身は、後にキャラクターをいくつかのホームズの物語に再紹介し、ビリーという名前を使い続けました。
改訂
劇のテキストは、その長いシリーズの実行中に何度も修正されました。 1899年の元のテキストは、1901年に修正されて修正されました。さらに約1923年の「修正および削除されたテキスト」と、1929〜1930年の「別れの復活」の最終修正がありました。 1935年にDoran＆CompanyのDoubledayが劇を本の形で（脚本とは対照的に）公開したとき、Vincent Starrettの紹介で説明されているように、さらに修正が加えられました。
これらは慎重に照合され、さらに別の修正されたバージョンのシーンと状況も調査されました。最後に、ジレット氏は頻繁に相談を受けました。 ...ジレット氏によって作られたように、季節の間またはリバイバルの間で、変化は劇場の観客が見たり聞いたりしたドラマにスピードや効果を与えることを意図していました。長いスピーチは短いスピーチになり、一部は完全に削除されました。物語の迅速かつ時系列的な発展にほとんどまたはまったく関係のない参照は削除されました。劇は読まれることを意図しているので、以前に削除された行のいくつかを置き換え、後の特定の置換を排除することは十分に思えた。要するに、現在公開されている劇は、それぞれの長所を含む、以前のすべてのテキストのインテリジェントな融合または融合であると考えられています。すべての既存の原稿が破裂しているステージの方向、光、位置、ビジネスは最小限に抑えられています。
製造
シャーロックホームズは、1899年10月23日、ニューヨーク州バッファローのスターシアターで初めて見られました。3回のプレビューの後、1899年11月6日、ニューヨーク市のギャリックシアターで開かれました。 4幕のドラマは、チャールズ・フローマンがプロデュースし、付随音楽はウィリアム・ファースト、風光明媚なデザインはアーネスト・グロスが担当しました。当時としては斬新で、制作は照明だけでシーンを変えました。
キャスト
- シャーロック・ホームズ役のウィリアム・ジレット
- ワトソン博士としてのブルース・マクレー
- ジョン・フォーマンとしてのルーベン・ファックス
- エドワード・レイトンirとしてのハロルド・ヒートン
- フォン・スタールバーグ伯爵としてのアルフレッド・S・ハワード
- モリアーティ教授としてのジョージ・ウェッセルズ
- ジェームズ・ララビー役のラルフ・デルモア
- シドニー・プリンスとしてのジョージ・ハニー
- アルフレッド・バシックとしてのヘンリー・ハーマン
- ジム・クレイギン役のトーマス・マクグラス
- トーマス・リアリーとしてのエルウィン・イートン
- 「ライトフット」マクターグとしてのジュリアス・ウィムス
- ヘンリー・S・チャンドラー、ジョン
- パーソンズとしてのソルデン・パウエル
- ビリー役のヘンリー・マッカードル
- アリス・フォークナー役のキャサリン・フローレンス
- フォークナー夫人としてのジェーン・トーマス
- マッディ・ララビーとしてのジュディス・トーマス
- テレーズとしてのヒルダ・イングルンド
- スミードリー夫人としてのケイト・テン・エイク
劇はガリックで実行され、260回以上の公演が行われた後、米国を長く回りました。
シャーロックホームズは1901年9月にロンドンのライセウム劇場に移りました。ツアーのロンドンでの期間中、13歳のチャーリーチャップリンがページボーイのビリーを演じました。演劇は200回の公演の後、ついに閉幕しました。 1903年、HAセインツベリーはジレットの役を引き継いでイギリスのツアーに参加しました。この劇とコナン・ドイル自身による「スペックル・バンドの冒険」のステージ適応との間で、セインツベリーはホームズを1,000回以上描いた。
芝居のバーレスク、 シアラックジョーンズ、またはホワイドジレットヒムオフは1901年にテリーの劇場で開幕し、クラレンスブラキストンがタイトル役を務め、138回の公演を行いました。
リバイバル
ジレットは1905年、1906年、1910年、および1915年にシャーロック・ホームズを復活させた。ジレットは1929年に45回の公演に戻った。
1928年には、ホームズとしてロバート・ワーウィック、ワトソンとしてスタンレー・ローガン、モリアーティとしてフランク・キーナンとのブロードウェイの短い復活がありました。 1928年2月20日にニューヨーク市のコスモポリタン劇場でプロダクションが始まり、16回の公演が行われました。
ロイヤルシェイクスピアカンパニーは、1973年に劇を復活させました。フランクダンロップが監督し、ジョンウッドをホームズとして主演したこの劇は大成功を収め、1974年11月にブロードウェイに移動し、その後ツアーを行いました。ブロードウェイの実行が終了するまでに、劇は471回行われました。ウッドはホームズとしてジョンネヴィル、ロバートスティーブンス、レナードニモイに引き継がれました。最初の2人は以前に探偵を演じていました（ネビルの研究 とシャーロックホームズのプライベートライフのスティーブンス）ダンロップは演劇の卓越した監督のドラマデスク賞にノミネートされました。
フランクランゲラは、1977年にマサチューセッツ州のウィリアムズタウンシアターフェスティバルで初めて出演しました。彼は、1981年にHBOの「 スタンディングルームオンリー」プログラム用に録画されたプロダクションでもう一度役割を引き受けました。これは、HBOが引き受ける2番目の劇場プロダクションに過ぎません。
適応
1916年、 シャーロック・ホームズという題名のこの映画のサイレント映画は、ウィリアムズ・ジレットがホームズの役を演じ、「初期の映画の中で最も精巧な」と呼ばれました。これは、ホームズのキャラクターのアメリカ映画の最も初期の作品の1つです。失われた映画であると長い間考えられていた映画のプリントは、2014年10月にフランスのCinemathequeFrançaiseのコレクションで見つかりました。2015年に復元され、上映されました。
この演劇は1922年に再び撮影され、今回はジョン・バリモアが鹿撃ち帽を着用しました。 1932年にはジレットのプレイが改められ、クライヴ・ブルックがシャーロック・ホームズの役を引き継いだ。
1938年9月25日、オーソン・ウェルズは、 ザ・マーキュリー・シアター・オン・ザ・エアのための シャーロック・ホームズのラジオ適応で主演しました。キャストには、ワトソン博士としてのレイ・コリンズ、アリス・フォークナーとしてのメアリー・テイラー、マッジ・ララビーとしてのブレンダ・フォーブス、ジェームズ・ララビーとしてのエドガー・バリア、検査官としてのモーガン・ファーリー、クレイギンとしてのリチャード・ウィルソン、バシックとしてのアルフレッド・シャーリー、リアリーとしてのウィリアム・アランド、アーサービリーとしてのアンダーソン、モリアーティ教授としてのユースタス・ワイアット。音楽はバーナード・ハーマンが指揮しました。
1939年の映画「シャーロック・ホームズの冒険」は 、ホームズとしてバジル・ラスボーン、ワトソンとしてナイジェル・ブルースの2番目の映画であり、類似点はほとんどないものの、劇の翻案として認められています。
1953年に、BBCホームサービスは、カールトンホッブスをホームズ、ノーマンシェリーをワトソンとして劇を脚色しました。
1979年、作曲家のライモンズ・ポールズとソングライター、詩人のジャニス・ピーターズがミュージカルのシェルロックス・ホルムスを書いた。それは、ホームズがヴァレンティンス・スカルメ、ワトソンがグナール・プラセンズで、デイレス劇場で初演されました。 2006年のリバイバルが、再びDailes Theatreで行われました。
文化的影響
ジレットのホームズは、「エレメンタリー、私の親愛なるワトソン」を初めて口にしたことで広く知られています。コナン・ドイルの物語には決して登場しないフレーズです。
有名な曲線パイプを商標ホームズの小道具として導入したのもジレットでした。
