シェンレイ

Cao Wei王朝の辞書編集者Li Deng李登によってコンパイルされた（c。230 CE） Shenglei聲類は、最初の中国のライム辞書でした。以前の辞書は、セマンティックフィールド（例： c。3世紀BCE Erya ）またはキャラクターラディカル（例：121 CE Shuowen Jiezi ） によって編成されていました 。 Shengleiの最後のコピーは、13世紀の周りに失われた、そしてそれは10巻にあったとwǔshēngの五の観点から、言語音によって分類11520個の漢字のエントリを、含まれていると言う以前の説明や見積書からのみ知られている聲"中国の音楽学と五行五行「五段階/要素」理論からの五音（五音音階）」。

タイトル

タイトルはshēng聲を組み合わせた「音;声;宣言;評判;声調（中国語の言語学で）;最初の子音（中国語の音節の）」とlèi類「種類;タイプ;クラス;カテゴリー;属;フォームクラス（中国語の言語学で） ）」（Bishop 2015）。

タイトルの英語の翻訳には以下が含まれます： Sounds Classified （Needham et al。1986：218）、 Sound Categories （Creamer 1991：2603）、 Classification of Sounds （Pulleyblank 1999：105）、 Categories of発音 （Zhou and Zhang 2003：72）、および初期子音の辞書 （Yong and Peng 2008：42）。この最後の翻訳は、4世紀のShengleiの sheng聲を、現代の言語用語shēngmǔ聲母「最初の子音（中国語の音節の）」を意味すると解釈します。 YongとPengの「驚くべき時代錯誤の英語タイトル」を、 古き良きErya の準備ガイド （Ford 2009：16.2）など、いくつかの中国の辞書に割り当てる慣習を例示します。

歴史

6世紀から13世紀ごろまでの中国語のテキストは、 Shengleiに言及した後、失われました。 19世紀には、中国の学者が何百ものShengleiの断片と引用を収集し、テキストの理解を深めました。

多くの作品は、西晋のLüジン呂靜で、二番目に古い樹氷辞書、（C。280）Yunji韻集「ライムスの組立」と一緒にShengleiを述べました。これらの作品はどちらも生き残りませんでしたが、後の犯罪辞書から判断すると、キャラクターの発音を示すファンキー法によって明らかに刺激されました（Pulleyblank 1999：105）。どちらも発音による単語を辞書式に照合するために中国語の音楽用語を借用しました。対照的な用語qīng清「クリア、高音」とzhuó濁「濁った、低音」、およびwǔshēng五聲「五音調（五音音階）」 「： ゴング宮、 殷商、JUE角、zhǐ徵とyǔ羽換算行うには、再、MI、ゾル、および西部のソルフェージュのLa（クリーマー1991：2603）。

北および南の王朝

ShengleiとYunjiの最初の言及は、北と南の王朝の期間（420から589）からのものです。 Weから北および南の王朝の時代に、「中国の辞書編集は探検と開発の段階に入った。より多くの新しい辞書の種類が出現し、定義の様式で発見がフォーマットとスタイルで行われるのを待っていた。 、音声表記で。」 （Yong and Peng 2008：275）。

キョンシー江式により、（514）Lunshu彪論書表「書道のメモリアル」は、北魏（386から535）王朝の魏の歴史（554） ブックに彼の伝記で含まれていました。 「リュ・チェンの兄弟であるリュ・ジンは、リー・デンの例を取り上げてまとめた（5巻）。各音色が1巻を構成している。」 （tr。Yong and Peng 2008：244）。

Yan Zhitui（581） Yanshi jiaxun 顏氏家訓「Yan Clanの家族の指示」は、Sunの孫炎のErya Yinyi爾雅音義 「 Eryaの音と意味」で、 ファンキーの発音表記とライム辞書の起源を説明しています。 Shuyanの『Sounds and Meanings of the Ready Guide』 （爾雅音義）は、 fanqieの最初の知識を示しています。Fanqieは、 Dynaの時代に非常に人気を博しました。それ以来、韻の本が出始めました」。清王朝の学者チェン・リー（1810–1882）は、この一節が盛leに言及していると言いました。

「それ以来、韻の本が出始めました」; Sun Shuyanは、Li DengによるThe Initial Dictionary of Initial Consonantsの編集を参照していました。これは、中国の辞書編集の歴史の最初の韻の本でした。 ファンキーの方法が発明されたとき、同じ韻を持つキャラクターをグループ化することが可能であり、その結果、韻本が生まれました。 （tr。Yong and Feng 2008：241、cf。Teng 1968：175、188）

ui王朝

最初の隋の （636） 書籍 、公式隋王朝（581から618）の歴史は、直接2つの章でShengleiとYunjiに言及しました。 「パン・ホイの伝記」 "は、これらの2つの3世紀の霧の辞書を、以前の4つの文字辞書であるSancang三蒼、 Jijiupian 、 Shuowen Jiezi說文解字、およびZilin字林と比較します。

Three Cang PrimerやInstant Primerのような以前の作品は、単にテキストと引用を保持しているだけです。 漢字の説明辞書やキャラクターの森のようなものは、キャラクターの形と構造の区別にのみ焦点を当てています。発話音と韻の研究に関しては、多くの疑念と混乱があります。古代のキャラクターの推測または現代のキャラクターの解釈のいずれかにより、調査はほとんどターゲットを逃しました。無声音が有声音と区別され、音色が5つの音階で区別されるのは、 「初期子音の辞書」と「韻のコレクション」にあります。 （76、Yong and Feng 2008：161）

（チェン1985年：142）より直訳では、「この本は、 清清と卓濁間の区別をする第一、及びゴング DIVIDE宮ゆう羽トーンでした。」

S 書 「書誌」セクション（ Yiwenzhi ）は、 Shengleiには10巻があると述べ、Li DengがZuoxianling左校令 "Left Superintendent"（労働委員会）の最後の年に保持していた希少な伝記情報を追加しました。 We王朝。彼についてこれ以上何も知られていない。

唐王朝

Shengleiは Yiqiejing Yinyi一切經音義「大蔵経発音と意味」と題した2つの仏教の辞書によって証明されるように、唐王朝（618-907）の間に広い流通していました。修道士Xuanying玄應（c。649–661）による25巻のバージョンは、一度は著者とタイトルで示され、残りはタイトルのみで示された207回、 Shengleiを引用しました （Zhou 1962：83–84）。修道士Huilin慧琳（737–820）による100巻のバージョンでは、ライム辞書を625回引用しました。一部はタイトルのみで、他は著者とタイトルで引用しました。

（ c。770 ） Fengshi wenjianji封氏聞見記学者Feng Yan封演によって書かれた「Master Feng's Record of Knowledge」は、 Shengleiの辞書のボリュームとキャラクターの数を記録した最初の作品でした。 初期子音の辞書をコンパイルした李トウと呼ばれる学者は、そこにある魏王朝では」、それが持っている：Wenzi文字「文字」セクションでは、初期の中国の辞書（244。TRヨンジュンと風水2008）のリストでそれに言及しています。 10ボリュームで、11,520文字が含まれています。セクションにさらに分割することなく、5つのトーンに従って配置されます。」最後の文を翻訳すると、「本のエントリは5つの音声クラスに従って配置されましたが、ライムグループはまだ確立されていませんでした」、ツァイ（1985：142）は、「ライムグループに編成されていないライム本はリム目的の正当な辞書とは言えません。」

（945） 唐書誌の古書には、Li DengのShengleiが10巻でリストされています。

Song王朝

Song王朝（960–1279）のテキストは、 Shengleiの最後の既存のコピーを記録しました 。

歴史家鄭橋によって（1161） 同治事典鄭樵と、（c。1290）の両方Yuhai玉海「ジェイド海」王Yinglin王によって應麟Shengleiは 10個のボリュームを持っていたとLiトウ」はを務めていること隋書誌情報のブックを繰り返し左の監督」。

Shengleiは（1346） Song History of Song "Bibliography"や主要な民間カタログに記録されておらず、text末期以降にテキストが失われた可能性が高いことを示しています。

清朝

清王朝（ 1644〜1912年）には、中国の古典に学問の復活があり、数人の研究者が古典と百科事典からShengleiの光沢の断片を収集しました。 Huang Shi黃奭（c。1826）は252件の引用を収集し、Ma Guohan馬國翰（1883）は73 件のShenglei glosssを収集しました（Coblin 1975：291）。

解釈

初期の源は、一般的に（C。250）はShengleiの樹氷辞書は清清「クリア」と卓濁「泥」コントラストペア、およびwusheng五聲「ファイブトーンによって組織さ11520の主な文字が含まれていることに同意します（DO-RE -mi-sol-la）ペンタトニックスケール（ gōng-shāng-jué-zhǐ-yǔ宮、商、角、徵、羽）」。

qīngおよびzhuóという用語は、後の音韻論の記述にさまざまな用途がありました。 Song王朝の霜の表では、彼らはそれぞれ無声と有声の初期子音に言及しましたが、彼らのShengleiの音声解釈はあいまいです（Pulleyblank 1999：106）。 「無声および有声」を意味するqīngzhuó清濁の最も早い記録された用法は、（581） Yanshi jiaxun 顏氏家訓（ Hanyu Da Cidian 1993 5：1333）にありました。

ペンタトニックwusheng「ファイブノートは」中国のwǔxíng五行「5つのフェーズ;五行」の音楽学の相関たMUの木「木」についての理論、huǒ火「火」、tǔ土「地球」、JIN金「メタル」）、そしてshuǐ水「水」。 5つのフェーズ/要素宇宙システムには、対応する5つのセットが多数あります（Needham and Wang 1954：263–264）。 wǔsè五色「青/緑、黄、赤、白、黒」など、多くのセットがもっともらしいようです。これは、ベルリンとケイの基本色用語仮説に対応しています。もっともらしい5つのフェーズセットは、中国語の4つのトーンなど、自然に発生する4つのセットと相関しています。例えば、基本的な方向と季節がwǔfāng五方「5つの方向（北、南、東、西、および中央）」とwǔshí五時「5シーズン（春、夏、秋、冬、そして第6に伸ばしています月）」（Needham and Wang 1954：250）。

文京hi風文文祕府論（Ting 2012：146、155）、日本の修道士空海（774–835）による引用、元静元兢（fl。668）、 シスイナオ詩髓腦の著者「The Bone-marrow」そして「Shengleiファイブトーンがsìshēng四聲後の樹氷辞書の4つのトーンに対応することを言うように：PINGの平『詩の頭脳『去QU、 『上昇』shǎng上、』偶数/レベルを行く/出発』、RU入」入力/チェック済み」。 「音楽には5つの音があります。jio 、 zi 、 gong 、 shang 、およびyuです。これらは、レベル（ ping ）、上昇（ shang ）、出発（ qu ）、および入力（ RU）。 ゴングとシャンは、レベルのトーンです。 紫が上昇トーンである。 湯は出発トーンである。そして、 交通は入射音です。」次の表（Ting 2012からの適応：146）は、このアカウントによる5つのトーンとShengleiの 4つのトーンカテゴリとの関係を示しています。

しかし、4トーンは、6世紀の初めごろに、Shen YueとZhou Yong周顒によって明確に特定されました（Baxter 1992：303）。ジョセフ・ニーダムは、 シェンディアオ聲調「音色;音符;鍵;メロディー」のように、約250のShengleiがshengを使用して「言語の音色」を意味することを「ありそうもない」と考えています（Needham et al。1986：218）。

（おそらく各トーンについて2巻付き）10-ボリュームShengleiと5-ボリュームYunjiはフォーマットやスタイルで一致したと仮定すると、龍と鵬（2008：244）はShengleiはすでに相互た樹氷のセクションを分類されていなければならないことを示唆しています各トーンの下で区別されます。 反切発音表記、および定義を、四トーン方式に基づいて、ライムセクションに従って編成後ライム辞書の文体の特徴は、ShengleiとYunjiで「基本的に存在していました」。 Shengleiは、特殊なライム辞書をコンパイルする新しい時代を開始し、ライム辞書やその他の辞書のフォーマットとスタイルを確立しました（Yong and Peng 2008：245）。