映画
羊と狼
Volki i ovtsy。 Be-ee-zumnoe prevrashchenie （ロシア語：Волкииовцы：бе-е-е-зумноепревращение）は、英語圏でSheep and Wolvesとしてリリースされた、2016年のロシアのコンピューターアニメ化された擬人化された擬人化された動物ですおとぎ話「狼と七人の幼い子供たち」の要素と羊の服を着た狼の概念を含む物語。それはアンドレイ・ガラットとマキシム・ヴォルコフによって監督され、アレクサンダー・ペトロフをグレーとして主演します。
アレクサンダー・ペトロフに加えて、映画のオリジナルのロシア語版には、エリザベータ・ボヤルスカヤ、セルゲイ・ベズルコフ、アンドレイ・バルフダロフ、エカテリーナ・イヴァンチコワ（カティア・アイオワとしてクレジット）、ユリー・ガルツェフ、ディオミッド・ヴィノグラドフ、アンドレイ・ロシュコフ、ニキータ・プロゾロフトワ、タチアナ・シゾロフスキー、タチアナ・シゾロフスキーの声が含まれています、アレクサンドルノスコフ、エカテリーナセメノバ、イリーナビレンキナ、オレグモロゾフ、エドゥアルドドビンスキフ、ユリータラソフ、ドミトリーフィリモノフ。この映画の英語の吹き替えは、 シープ＆ウルブズとしてリリースされ、グレーの声としてトムフェルトンを主演し、ルビーローズ、ジムカミングス、リッチオーロー、中国アンマクレイン、ロスマーカンド、ピーターリンツ、タイラーバンチ、ジェニーの才能も含まれていますグレース、アリソンリーローゼンフェルド、サラナトケニー、マークトンプソン、トーマスイアンニコラス、JBブラン。
Sheep and Wolvesは、2016年4月28日にロシアの劇場で公開され、批評家からさまざまなレビューを受けました。
続編は羊と狼を傾けました： 2019年1月24日にロシアの劇場で豚の取引がリリースされました
キャスト
オオカミたち
- アレクサンダー・ペトロフ（ロシア語）とトム・フェルトン（英語吹き替え）グレー
- エリザベータ・ボヤルスカヤ（ロシア語）とルビー・ローズ（英語吹き替え）ビアンカ役
- マグラとしてのセルゲイ・ベズルコフ（ロシア）とジム・カミングス（英語吹き替え）
- アンドレイ・バルフダロフ（ロシア語）およびリッチ・オーロー（英語吹き替え）Ragear
- ユーニー・タラソフ（ロシア語）とトーマス・イアン・ニコラス（英語吹き替え）としてスキニー、ユリ・メンシャギン（ロシア語）とレックス・ラング（英語吹き替え）としてホブラー
羊
- カティアアイオワ（ロシア）と中国アンマクレイン（英語吹き替え）ライラ、赤い巻き毛を持つ羊
- ユリ・ガルツェフ（ロシア語）およびロス・マーカンド（英語吹き替え）ジコ役
- ディオミッド・ヴィノグラドフ（ロシア語）およびピーター・リンツ（英語吹き替え）モズ役
- クリフ役のアンドレイ・ロジコフ（ロシア語）とカミングス（英語吹き替え）
- ニキータ・プロゾロフスキー（ロシア語）およびタイラー・バンチ（英語吹き替え）ベルガー
- バロンとしてのアレクサンドル・ノスコフ（ロシア語）とカミングス（英語吹き替え）
- エカテリーナ・セメノワ（ロシア語）およびアリソン・リー・ローゼンフェルド（英語吹き替え）シーア役
- イリーナ・ビレンキナ（ロシア語）およびサラ・ナトケニー（英語吹き替え版）Xavi
- Eduard Dvinskikh（ロシア語）およびMarc Thompson（英語の吹き替え）Ikeとして
- ドミトリー・フィリモノフ（ロシア）とJBブラン（英語吹き替え）ルイ
他の動物
- タチアナ・シトヴァ（ロシア語）とジェニー・グレース（英語吹き替え）、マミ、ジャックラビット
- Oleg Morozov（ロシア語）およびBunch（英語吹き替え）としてBucho、牛
トッド・レズニックは、映画の英語のキャスティングと音声監督を担当し、カリフォルニア州バーバンクにあるThe Voice Companyで開催されました。
概念
ヒツジとオオカミの物語は、ドイツのおとぎ話「 オオカミと七人の幼い子供たち 」 の要素と、羊の服を着たオオカミの概念に触発されました。マキシム・ヴォルコフ監督は、ウィザートのスタッフが、多くの人気コメディー物語で使用される身体交換ストーリー式を使用してこれらのアイデアを紹介する映画を考案し、それをすべての視聴者に見せるための「面白いと親切な」アイデアとして説明したと説明しました。この映画は、友情についてのメッセージと、特定のグループに反対する別のグループの人々に適切に対処する方法を取り上げています。ヴォルコフは、映画の羊をエルフまたはホビット、オオカミを好戦的な遊牧民と表現しています。「主人公は狼から雄羊に変わり、別の性質を獲得するため、コントラストを作成することが重要でした」オオカミ特有の特性を失います。」
エキスパート誌のライターによると、多くの映画視聴者は、 ヒツジとオオカミのプロットと、2016年3月にロシアの劇場で公開されたキコリキという別のロシアのアニメーション映画の類似点に気付きました。ゴールデンドラゴンの伝説 （2016）。 キコリキ。ゴールデンドラゴンの伝説では、キコリキ島の科学者が考案したヘルメットを着用して、主人公のバラシュが毛虫に変身します。 専門のジャーナリストは両方とも、自分が本当は誰なのかを認識しないという点で、自分自身ではないという2つの映画の間に同一のメッセージを指摘しました。これらの2つの映画の内容の唯一の違いは、キャラクター間の関係の側面でした。ジャーナリストが分析したように、「ほとんどセックスレスのヒーロー間の個人的な関係がすでに確立されているスメシャリキとは異なり、オオカミとヒツジにロマンティックなラインが明確に描かれています。メインキャラクター-ウルフグレイはあまり魅力的ではありませんオオカミのビアンキの注意-これは彼が彼自身との決闘で克服しなければならない障害の一つです。」
製造
ヒツジとオオカミは作るのに5年かかり、いくつかの国から約200人が2億3000万ルーブルの予算で生産しました。この映画は約3か月の制作前段階を経ており、脚本の執筆には2年以上かかりました。かつてウィザートの映画「雪の女王 」を見て、映画祭で羊と狼のウラジミール・ニコラエフに会ったアメリカ人ニール・ランダウは、映画の執筆を手伝うために会社に加わりました。ニュージーランド、インド、米国の生産会社などのいくつかの国からのコラボレーションにより、ヴォロネジで生産されました。 WizartのSnow Queen 2と同様に、映画のオーディオの作業はニュージーランドとスコットランドで行われ、フランスの作曲家による映画の音楽が使用されました。映画の制作は15から17の部門で構成されており、各部門には5から12人が含まれています。この映画は、アニメーションのスタイルとストーリーの観点から何度か書き直され、書き直されました。
Sheep and WolvesはWizartのプロダクションであり、アニメーターはキャラクターのウールを最もコントロールする必要がありました。ヴォルコフは、「ウールでの作業には多くの時間がかかり、アニメーターのプロフェッショナリズムの深刻なテストになった」と説明しました。 「真っ直ぐな」髪のキャラクターは毛皮の2層のみでしたが、毛の多い人物は多くのレイヤーで構成されていました。したがって、オオカミパックに関するシーンが最初に作成されました。キャラクターが特定のショットでどれだけの毛を持っているかは、「オーガニック」な外観を実現するために、カメラからどれだけ離れているかによって決まります。ヴォルコフは、1300頭の羊のフィギュアで構成されるトーナメントシーンを、アニメーション化するのが最も難しいと説明しました。クリフの羽の滑らかさは、ヴォルコフが扱いにくいとラベル付けしたアニメーションの別の部分でした。すべてのアニメーターは、映画をリアルに見せるための参照として動物の行動と自然を見ました。アイルランドのプログラマーが雇われ、植物や木がどのように成長するかを観察し、映画のためにそれらの動きをプログラムしました。
キャラクターの唇の動きは、映画の英語の吹き替えに基づいてアニメーション化されました。これはロシアの出版物Weburgによる映画のレビューで気づかれ賞賛されました。
文化的な参照
Sheep and Wolvesには、いくつかの映画やメディアへの言及があります。
- 狼と羊のグループは、コミックシリーズアステリックスのローマとガリアのグループへの参照です。
- グレイの種の変容は、映画「 ブレイブ」 （2012）でケーキを食べた後、エリノア女王がクマに変わったことを参照しています。
- グレイがポーションを取ると、彼は急速にいくつかの異なる動物に変化し続けます。そのうちの1つは、Wizartのスノークイーン映画のトロルオーマです。
- Weburgは、映画のオオカミがペルシャ人に似ている300 （2007）への参照として映画のシーンを説明しました。
リリース
羊とオオカミの事前スクリーニングは、2016年4月23日にヴォロネジにある劇場Star＆Mladで行われました。ヴォロネジ政府は、8つの寄宿学校の子どもたちが出席するのを支援しました。ロシア-24によると、2016年にロシア映画で最も期待されていた映画の1つであるシープ＆ウルブスは、2016年4月28日にロシアの公式劇場初演を行いました。
Sheep＆WolvesはノルウェーでStorytelling Media社によって劇場公演を行い、ノルウェーの劇場公開を行った最初のロシアの独立したアニメーション映画でした。KochMediaは、ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン、ルクセンブルクで家庭用メディアを消費する映画を発行しました。と南チロル。 ADSサービスはハンガリーで映画を、Spentzos Filmはギリシャで、KLBはフランスで、PT.Satuvisi Abadiはインドネシアで、WizartのThe Snow Queen 3はインドネシアで、Flame Node EntertainmentおよびAlibaba Pictures Groupは中国の映画館で映画をリリースしました。 BoXoo Entertainmentは韓国でリリースしました。
プロ映画はブルガリアで映画をリリースしました。会社のリーダーであるエミール・シメノノフは、この映画のために国内で行われたマーケティングキャンペーンを「大規模で、最も人気のある歌手と俳優の上位20人のうち4人が関与しており、初めて聞いた。」
この映画は、ロンドンで開催された2016年ロシア映画週間で上映されました。フェスティバル・フィリップ・パーコンは、 羊や狼のようなアニメーション映画は、世界中の視聴者に到達するのに最も簡単なロシア映画だろうと言った。この映画は、カンヌ映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭、およびオアハカ映画祭でも演奏されました。
うける
ロシアでは、最初の週に1892年に映画が上映され、 羊と狼は2位でデビューし、46,720,975ルーブルを売り上げ、234,000人以上の視聴者を魅了しました。この映画は、19週間のロシアでの全走行を通じて合計138,792,038ルーブルを売り上げました。リトアニアでは、映画は最初の週に1,449.39ユーロを稼ぎ、国の興行収入の16番で始まりました。来週までに、映画はリトアニアの興行収入を上回り、19,476.08ユーロ増加しました。この映画は、ポーランド、ルーマニア、スロベニア、トルコなどの他の国の興行収入のトップ10にもランクインしました。しかし、それにも関わらず、この映画は世界規模で217,299,268.02ルーブルを売り上げましたが、生産予算の2億3,000万ルーブルには達しませんでした。
クリティカルレセプション
羊とオオカミは、批評家から混合レビューを受けました。 Weburgのレビュアーは、映画を10分の7から採点し、 Kung Fu Panda （2008）と比較しました。評論家は、子どもたちはユーモアとストーリーを楽しみ、大人は他の映画への言及を楽しむだろうと言った。
フランスのソースAbus de Cineに寄稿したOlivier Bachelardは、映画のビジュアルを賞賛し、「流動的な」アニメーションと「印象的な」色の使用を強調し、若い視聴者はこの物語を楽しむと書いています。しかし、彼はまた、その「役に立たない」シーン、「やや残念な」キャラクター、およびキャラクターデザインを嫌い、「グロテスクな髪型に身を包んだ」と表現しました。
受賞歴
Sheep＆Wolvesは、Best Animation Feature Filmを含む5つの賞にノミネートされました。
アジア太平洋スクリーン賞
| 年 | カテゴリー | 受賞者/候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2016年 | 長編アニメーション映画 | ユリー・モスクビン セルゲイ・セリャノフ・ウラジミール・ニコラエフ | ノミネート |
ゴールデンイーグル賞、ロシア
| 年 | カテゴリー | 受賞者/候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2017年 | 最高のアニメーション映画 | マクシム・ヴォルコフ | ノミネート |
ジェリー・ゴールドスミス賞
| 年 | カテゴリー | 受賞者/候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2017年 | 長編映画のベストスコア | Alexandre Lessertisseur（作曲家） Wizart Animation（制作会社） | ノミネート |
全国アニメーション賞
| 年 | カテゴリー | 受賞者/候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2017年 | 映画館での映画 | マクシム・ヴォルコフ（監督） セルゲイ・セリャノフ（プロデューサー） ウラジミール・ニコラエフ（プロデューサー） ユーリーモスクビン（プロデューサー） | ノミネート |
VIFFウィーン独立映画祭
| 年 | カテゴリー | 受賞者/候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2017年 | 最優秀アニメーション映画 | アンドレイ・ガラット マクシム・ヴォルコフ Wizart Animation CTB Film Company | ノミネート |
続編
2016年4月のインタビューで、ユーリモスクビンは、2018年に公開予定の映画の続編の脚本を開始したことを明らかにしました。彼はそれが最初の映画と同じチームによって制作され、2018年春に登場する予定であることを明らかにしました。
ロシアでは2019年1月にリリースされました
