彼女は私を愛しています

彼女は私を愛しているミュージカルです。ジョー・マスターオフの本、シェルドン・ハーニックの歌詞、ジェリー・ボックの音楽があります。

ミュージカルは、1940年のジェームズ・スチュワート・マーガレット・サラヴァン映画「ザ・ショップ・アラウンド・ザ・コーナー」と1949年のジュディ・ガーランド・ヴァン・ジョンソンのミュージカル版「グッド・ザ・オールド・サマータイム」に続き、1937年のハンガリーの劇作家ミクロス・ラースローによるパルファメリーの3回目の適応です。 1998年、Tom Hanks-Meg RyanがYou've Got Mailをフィーチャーして再び登場しました 。このプロットは、ブダペストの店員Georg NowackとAmalia Balashを中心に展開しているが、Georg NowackとAmalia Balashは、仕事で常に対立しているにもかかわらず、それぞれが孤独な心の広告で出会った相手の秘密のペンフレンドであることを知らない。

このミュージカルは1963年にブロードウェイで初演され、その後1964年にウエストエンドでプロダクションが行われ、1990年代に大西洋の両側で数々の賞を受賞したリバイバルと地域のプロダクションが行われました。 彼女は私を愛し 、2016年にブロードウェイで再び復活し、プロダクションはライブストリーミングされた最初のブロードウェイショーになりました。

あらすじ

第1幕

1934年のブダペストの美しい夏の日に、マラチェクのパルファムリーの従業員が職場に到着します（「おはよう、おはよう」）。店で働いているのは、家族と一緒にいる中年のセールスマンであるラディスラフ・シポスです。 10代の配達少年Arpad Laszlo; 30代のイロナリッター。スティーブンコダリーと関係がある。そして、恥ずかしがり屋のアシスタントマネージャー、Georg Nowack。 Maraczek氏が店を開くために到着し、すぐに「販売中の音」でいっぱいになります。ジョージは、「親愛なる友人」としてしか知らない匿名の女性と手紙をやり取りしており、今日のロマンチックな手紙をシポスと共有しています。 MaraczekはGeorgに結婚することを勧め、独身であることを思い出します（「Days Gone By」）。

Arpadは新しい音楽用シガレットケースを棚に入れ始めます。 Maraczek氏は、1時間以内に販売できると主張しています。神経質な若い女性、アマリア・バラシュが入ってきて、パルファメリーで仕事を得たいと願っています。ジョージは彼女が雇わないことを彼女に告げるとき、彼女はMaraczekと話すことを要求します。アマリアはタバコのケースの1つを持ち、それが実際に所有者に「ノーモアキャンディー」を優しく伝えるために開けられるたびに演奏するミュージカルキャンディーボックスであることを顧客に納得させます。 Maraczekは感銘を受け、すぐにアマリアを雇います。

夏が秋に変わり、冬の早い時期になると、店内の緊張が高まります。イローナとコダリーは対立し、マラゼク氏はゲオルグとますます短気になり、ゲオルグとアマリアは絶えず口論します。ジョージは匿名のロマンチックなペンフレンドに慰めを見出し、彼の特派員がアマリア（「3つの手紙」）に他ならないと疑っていません。仲間の従業員は口論を観察し、SiposはArpadに、彼らが無意識のうちに非常に好きだからと主張していると説明します。 Arpadは、彼らにGeorgとAmaliaにこれを伝えることを素朴に提案し、Siposはそれを信じないだろうと反論する。最後に、12月上旬に、2人の「親愛なる友人」が直接会うことを手配します。

Maraczekは、軽微な問題のためにゲオルグを屈辱的にドレスアップします。ゲオルグは今夜、ついに彼の「親愛なる友人」（「Tonight At Eight」）に会うことをSiposに伝えます。一方、アマリアはイロナに、「親愛なる友人」とはまだ会っていないにも関わらず、彼の手紙から彼をよく知っていると説明します（「私は彼の名前を知りません」）。

Maraczek氏とGeorgが主張し、MaraczekがGeorgを解雇しようとしていることが明らかになったとき、Siposは彼の気を散らすために音楽用の煙草箱のスタックをたたきます。マラゼクはシポスをre責し、去る。 SiposはGeorgに、Georgと同じように彼を扱う代替品はないことを伝えます（ "Perspective"）。 Maraczekは、誰もがクリスマスに飾るために遅く滞在することを主張しますが、アマリアは彼女が彼女の日付のために早く去らなければならないと言います。ゲオルグも去ることを求めますが、マラゼク氏は彼を手放すことを拒否します。ジョージは怒って辞職し、他の従業員は悲しいことにジョージに別れを告げる（「グッドバイジョージ」）。アマリアは、 アンナ・カレーニナのコピーを手に持って、バラの入った「親友」が彼女を識別できるようにします。彼女は、「彼は私を好きになるでしょうか？」と疑問に思います。一方、店内では、コダリーはイローナ（「イロナ」）を誘惑し始めます。彼らはデートをしますが、マラゼク氏が店を早めに閉店しなければならないと主張するとき、コダリーは彼が以前に予定した9:30の日付の時間があることに気づきます。彼はイローナとのデートを延期し、彼女は怒って、彼のような男に二度と落ちないことを怒って宣言する（「I Resolve」）。ゲオルグは緊張し、Siposに「親愛なる友人」にゲオルグが来られなかったことを説明するメモを与えるように頼みます。

マラゼック氏の私立探偵が店に入り、コダリーが妻と関係を持っていることを伝えます。マラゼクはそれがゲオルクだと思っていた。捜査官は去り、マラゼクの妻は彼女が遅れるだろうと言います。マラゼクは銃を頭に向け、Arpadが店に入るとトリガーを引きます。一方、カフェ・インペリアーレでは、アマリアが彼女の本とバラで待っている間、ヘッドウェイターは「ロマンチックな雰囲気」を維持しようとしています。ジョージとシポスが入り、アマリアがジョージのデートだということに気付いてショックを受けました。しかし、アマリアはゲオルグが彼女の「親友」であることを知りません。ジョージはアマリアのテーブルに座って彼女をあざけり、ブラインドデートで殺害された女性について「タンゴトラギーク」を歌います（ショーは、ジョージが歌を歌わないように再構成されましたが、アンサンブル、8-20-19）。彼らは議論し、ゲオルグは去ります。カフェが閉まると、アマリアはまだ待っていて、「親愛なる友人」に彼女を捨てないように頼みます。

第2幕

翌日、マラゼク氏は自殺未遂を乗り越え、アルパッドは病院で彼を訪ねてきます。 MaraczekはArpadの不在での勤勉さに感銘を受け、Arpadは販売員に昇進するように頼みます（「Try Me」）。ゲオルグも立ち寄って、マラゼクは謝罪し、仕事に戻るよう頼みます。 MaraczekはGeorgにKodalyを解雇するよう指示し、Amaliaが病気で召集したと述べています。

ジョージはアマリアを心配し、彼女のアパートに彼女を訪ねます。彼女は彼が彼女をスパイし、他の人に彼女が本当に病気ではないことを伝えるのを恐れているので、彼女はベッドから出て仕事の準備をしようとします（「Where's My Shoe」）。ゲオルグは、彼女が本当に病気になっているのを見て、彼女を寝かしつけ、バニラアイスクリームをプレゼントします。彼は前夜に無作法で謝罪したが、アマリアは彼が彼女の日付について正しいと言った。 「親愛なる友人」が本当に彼女を愛していたら、彼は来ていただろう。ゲオルグは、意味がよく、カフェを覗き込んでいる年老いたはげた太った紳士を見たという話を作り上げています。ジョージは、彼は仕事をしなければならず、デートに間に合わなかったと彼に言ったと言い、ジョージは彼が彼女の「親友」でなければならないと推測している。アマリアは、ジョージとの会話を楽しんでいることに驚いています。彼が去った後、彼女は「親愛なる友人」への手紙を書き始めますが、ジョージの親切さと彼の贈り物（「バニラアイスクリーム」）しか考えられません。

ゲオルグは喜んで「彼女は私を愛している」と決めました。 Maraczek'sで、IlonaはSiposにKodalyを乗り越えたと説明します。昨夜、彼女は「図書館への旅」に行き、親切な検眼医であるポールに会いました。 Kodalyは、「Grand Knowing You」であると述べて、全員に別れを告げました。 「クリスマスまでの12日間」が残っているため、従業員は土壇場で買い物客を手伝うのに忙しく、ジョージとアマリアはお互いの会社を楽しんでいます。クリスマスイブに、アマリアはジョージに「親愛なる友人」を招待して、彼女と母親と一緒に夜を過ごすように言いました。彼女もゲオルグを招待し、彼はためらいがちに受け入れます。マラゼック氏は幸せな再会のために店に戻り、イロナはポールがまだ提案することを知らないにもかかわらず、その夜にポールの提案を受け入れる計画を発表します。シポスは家族のクリスマスパーティーに参加するために立ち去り、マラゼクはArpadを町に連れて行きます。

ジョージはアマリアがお店を出るときに荷物を手伝い、誤ってタバコの箱の1つを落としました。アマリアは「親愛なる友人」にそれを与えるつもりですが、ジョージは彼が本当にそれを望んでいると言います。それは彼が彼女に最初に会った日を思い出させるでしょう。彼は、アマリアが恋に落ちそうな女の子だといつも思っていたことを認めています。アマリアは同様の感情を持っていることを告白し、ジョージはアマリアの手紙の1つを「親愛なる友人」のポケットから取り出し、声を出して読み始めます。アマリアはついに、ゲオルグが本当に「親愛なる友」であることを理解し、彼らは受け入れます。

曲

変更点

• 「Heads I Win」が1964 London Productionの「I Resolve」に置き換わりました。
• 「スリーレターズ」は、ジョージ、アマリア、アンサンブルの1964年ロンドンプロダクションで「レター」として改訂されました。
• 「Twelve Days To Christmas」は、1993年のBroadway Revivalで改訂され、その後の制作で使用されました。
• 1993年および2016年のブロードウェイリバイバルズで、アンダースコアについて語られた「Tango Tragique」。

カットして未使用の曲

• 「テル・ミー・アイ・ルック・ナイス」（開封前にカット）-アマリア
• 「メリー・クリスマス・ベル」（「イロナ」に置き換え、いくつかの歌詞とともにカウンターメロディーとして使用）-Sipos、Arpad、Kodaly、Miss Ritter
• 「My North American Drugstore」（「Grand Knowing You」に置き換え）-Kodaly
• 「クリスマスイブ」（開店前にカット）-マラゼック氏と従業員

プロダクション

プロデューサーのローレンス・カーシャが3人の作家を集めました。

このミュージカルは、1963年4月23日にブロードウェイでユージンオニール劇場で初演され、そこで302回の公演が行われました。ミュージカルはハロルド・プリンスが演出し、キャロル・ヘイニーが振付、キャストはダニエル・マッセイをゲオルグ・ノヴァック、バーバラ・クックをアマリア・バラシュ、バーバラ・バクスリーをイロナ・リッター、ジャック・キャシディをスティーブン・コダリー、ナサニエル・フライをラディスラフ・シポス、ラルフ・ウィリアムズArpad Laszloとして、そしてLudwig Donath氏としてMaraczekとして。ロマンチックで昔ながらのショーは、大きな歌とダンスの数が不足しており、ユージンオニールシアターは小さすぎて大きな利益を生み出せませんでした。オリジナルのキャストレコーディングはMGMレコードによってリリースされ、その後1987年にCDでポリドールレーベルで再リリースされました。

ウエストエンドのプロダクションは、1964年4月29日にLyric Theatreで始まり、189公演が行われました。キャストには、ゲイリー・レイモンド、リタ・モレノ、アン・ロジャース、ゲイリー・ミラーが含まれていました。ロンドンのキャストレコーディングがAngel Recordsからリリースされました。

MGMは1967年にミュージカルのスクリーンライツを購入し、ジュリーアンドリュース主演の映画にし、ハロルドプリンスが監督することを計画しました。 1年の遅延の後、MGMは1969年に修正されたプロダクションで映画を進めました。ジュリーアンドリュースはまだアマリアを演じる準備ができていました。しかし、ブレイク・エドワーズは現在、監督に設定されていました。ディック・ヴァン・ダイクは、1964年のメアリー・ポピンズ以来初めてアンドリュースとヴァン・ダイクを再会させたゲオルクの役割を強く考慮された。モーリス・シュヴァリエは、マラチェクの役割を考慮された人々の中にいた。 Kirk KerkorianがMGMを購入し、James T. Aubrey Jr.をインストールして大幅な変更を加えるためにスタジオを運営したとき、制作は順調に進行していました。大手企業の再編とフォーカスにより、より若者向けの映画に移行し、ミュージカルは多くのプロジェクトのなかで急落しました。

1977年3月、ニューヨーク市の市庁舎で限定公演が行われ、マデリーンカーンがアマリア、バリーボストウィックがゲオルグ、リタモレノがリッター、ジョージローズ（俳優）がマラゼク、ローレンスギタードが出演しました。コダリーとして。

1978年に、アマリア役のジェマ・クレイヴン、ゲオルク役のロビン・エリス、コダリー役のデヴィッド・カーナン主演のBBC-TVの制作が少し簡略化されました。

ラウンドアバウトシアターカンパニーは、スコットエリスが監督し、ロブマーシャルが振付を行ったブロードウェイのリバイバルを制作しました（妹のキャスリーンが支援）。 1993年6月10日にCriterion Center Stage Rightでオープンし、1993年9月28日にBrooks Atkinson Theatreに移管され、1994年6月19日に合計354の公演と42のプレビューを終えました。キャストには、ジョージとしてのボイドゲインズ、アマリアとしてのジュディクーン（ダイアンフラタントニに置き換え）、イロナとしてのサリーメイズ、コダリーとしてのハワードマクギリン、ラディスラフとしてのリーウィルコフ、アルパッドとしてのブラッドケイン、およびマラゼックとしてのルイゾリッチが含まれます。リヴァイヴァルのキャスト録音がヴァレーゼ・サラバンドによってリリースされました。制作はデビッドラウドが行った。

エリスが監督し、マーシャルが振付したウエストエンドリバイバルは、1994年7月12日にサボイ劇場で開かれ、そこで1年間開催されました。キャストには、ジョージとしてジョンゴードンシンクレア、アマリアとしてルーシーヘンシャル、イロナとしてトレーシーベネットが含まれていました。リバイバルキャストレコーディングがFirst Nightレーベルでリリースされました。

オレゴン州アッシュランドで開催されたオレゴンシェークスピアフェスティバルは、2010年シーズンの一環として、2月から10月までアンガスボウマーシアターでプロダクションを上演しました。

ラウンドアバウトシアターカンパニーは、2016年6月5日に限定で2月19日からのプレビューに続き、3月17日にStudio 54でオープンしたブロードウェイで、スコットエリス監督とウォーレンカーライルの振付でリバイバルを行いました。アマリア、ゲオルク役のザカリー・レヴィ、イローナ役のジェーン・クラコウスキー、コダリー役のギャヴィン・クリール、マラチェク役のバイロン・ジェニングス、シポス役のマイケル・マクグラス。 2015年12月2日に、バイロンジェニングスがMaraczekの役割を果たし、RenéAuberjonoisの代わりになることが発表されました。リバイバルの実行は2016年7月10日まで延長され、2016年5月10日以降、Siposの役目でTom McGowanがMichael McGrathに取って代わりました。

2016年のブロードウェイリバイバルの大成功の後、ミュージカルはメニエチョコレートファクトリーのロンドンのウエストエンドで復活し、2016年11月25日にプレビューで、2017年3月5日までの期間限定で正式に12月7日にオープンします。マシュー・ホワイトのキャストは、スカーレット・ストラレンにアマリア・バリッシュとして出演しています。

2018年8月22日にプレビューを開始した、シドニーのヘイズシアターカンパニーで、オーストラリアで最高の賞を受賞したプロダクションが始まりました。製作はエリン・ジェームスが監督しました。

2016年生放送

She Loves Meの 2016年6月30日のラウンドアバウトリバイバルのパフォーマンスは、BroadwayHDライブストリームを介して発表され、ブロードウェイのショーがライブで放送されたのは初めてです。歴史的な放送は、2016年12月1日に映画館で上映されました。

キャラクターとオリジナルキャスト

キャラクターと元のキャスト：

賞とノミネート

オリジナルのブロードウェイ制作

1993年のブロードウェイの復活

1994年のロンドンの復活

2016年ブロードウェイリバイバル