知識ベース

知恵の七つの柱

知恵の七つの柱

Seven Pillars of Wisdomは、イギリスの兵士TE Lawrence(「アラビアのローレンス」)の経験の自伝的な記述であり、1916年から1918年のオスマントルコに対するアラブ反乱の際に反乱軍との連絡役を務めました。

1922年2月に完成しましたが、1926年12月に最初に公開されました。

タイトル

タイトルはPro言書((言9:1)から来ています:「知恵は彼女の家を建て、彼女は7本の柱を切り裂きました」(ジェームズ王Version定訳)。第一次世界大戦、ローレンスに先立ち、 知恵の七柱を題しする中東の7つの大都市に関する学術書籍、上の作業を始めていました。戦争が勃発したとき、それはまだ不完全であり、ローレンスは、彼の元のタイトル「知恵の七柱」を後の仕事に使用することに熱心であり続けたが、最終的に原稿を破壊したと述べた。この本は、レディングの電車で原稿を失った後、3回書き直す必要がありました。 Seven Pillarsから、「...そして、列車を乗り換えている間に、Reading Stationでの書籍9と10の序文と草稿以外のすべてを失った。これは1919年のクリスマスについてだった。」 (21ページ)

セブン・ピラーズ・オブ・ウィズダムは、ローレンスが北アフリカの英国軍のメンバーとしてヨルダンのワディ・ラムに拠点を置いていた1916年から18年のアラブ反乱における彼の経験の自伝的な説明です。エミール・ファイサルと彼の部族の支援により、彼は南のアカバから北のダマスカスまでのオスマン軍への攻撃を組織し実行するのを助けました。ワディラム地域内の多くのサイトは、ローレンスにちなんで観光客を引き付けるために名付けられましたが、現在「七つの柱」として知られている入り口近くの岩層を含むこれらの場所のいずれかに彼を結び付ける証拠はほとんどまたはまったくありません。

投機は、本の献身、ローレンスによって書かれ、ロバート・グレイブスによって編集された詩であり、それが個人に対するものであるか、アラブ人種全体に対するものであるかに関するものです。 「To SA」は、おそらくセリム・アーメド、ローレンスが非常に好きだったシリア出身の若いアラブ人の少年を意味する可能性があります。ダマスカスを解放する攻撃の数週間前、アーメドはおそらくチフスで19歳で亡くなりました。ローレンスは、ダマスカスに入る数日前に彼の死の知らせを受けた。

私はあなたを愛していたので、私はこれらの潮流を描きました
私の手の中に男性
と私の意志を書いた
星空
自由を得るために、7
立派な家、
あなたの目が
私のために輝く
私が来たとき

死は私のしもべに見えた
道路、近くまで
そして、あなたが待っているのを見ました:
あなたが微笑んだとき、そして悲しげに
うらやましい
そしてあなたをバラバラにした:
彼の静かさに

あなたの体に模索された愛、疲れ果てた、
私たちの短い賃金
今のところ私たちのもの
地球の柔らかい手があなたの形を探る前に
そして盲人
ワームは太った
あなたの物質

男性は私が自分の仕事を設定するように私に祈りました
違反した家、
あなたの思い出として
しかし、記念碑のために私はそれを打ち砕きました、
未完成:そして今
ささいなことは、パッチに忍び寄る
彼ら自身のあばら家
傷ついた影の中

あなたの贈り物。

その最初のスタンザの最後の行(「来たとき」と読む)は、一部のエディションで表示されます。ただし、1922年のオックスフォードのテキスト(決定版と見なされます。以下を参照)には、「いつ来ましたか」があります。この詩は散文として生まれ、グレイブスに手紙で提出され、グレイブスは作品を現在の形に大きく編集し、スタンザ全体を書き直し、他のものを修正しました。

原稿とエディション

キッチナーがチーフだった一部のイギリス人は、トルコ人に対するアラブ人の反乱により、イギリスとドイツとの戦いを可能にし、同時にトルコを破ることができると信じていました。

アラビア語を話す人々の性質と権力と国に関する彼らの知識は、そのような反乱の問題は幸せになるだろうと彼らに考えさせました:そして、その性格と方法を示しました。

だから彼らはそれを始めることを許した...

知恵の七つの柱 、はじめに

ローレンスは、反乱への彼の関与の過程を通して広範なメモを保持しました。彼は1919年前半にパリで平和会議のために、そしてその夏の終わりにエジプトに戻ったときに、きれいな物語の仕事を始めました。 1919年12月までに、彼は知恵7つの柱を構成する10冊の本のほとんどの下書きを手に入れましたが、レディング駅で電車を乗り換えているときにブリーフケースを置き忘れたために(紹介と最後の2冊を除いて)失いました。全国紙は、「英雄の原稿」が失われたことを国民に警告したが、役に立たなかった。ドラフトは失われたままです。ローレンスはこのバージョンを「テキストI」と呼び、それが出版されていれば、長さは約250,000ワードだったと言います。

1920年初頭、ローレンスは最初のバージョンを思い出せる限り書き直すという困難な作業を開始しました。記憶だけで働いて(テキストIの対応する部分の完成時に戦時中のメモの多くを破壊した)、彼は3か月でこの400,000語の「テキストII」を完成させることができた。ローレンスはこのバージョンを文学用語で「絶望的に悪い」と説明しましたが、歴史的には「実質的に完全で正確」でした。ローレンス「アラブの反乱」というタイトルのこの原稿は、ハリー・ランソム・センターが、ローレンスの兄弟からの手紙とともに、「 知恵の七柱」となるものの最古の写本であると証明しています。

彼の前にテキストIIを置いて、ローレンスは1921年にロンドン、ジェッダ、アンマンで洗練されたバージョン(「テキストIII」)の作業を開始しました。ローレンスは1922年2月に335,000語からなるこのテキストを完成させました。

原稿を再び失うリスクを排除し、批評家に個人的に見せることができるコピーを持つために、彼は本をタイプアウトすることを考えました。しかし、彼はテキストの組版を入手して、 Oxford Timesの印刷所の校正機で印刷する方が安価であることを発見しました。わずか8つのコピーが作成され、そのうち6つは生き残ります。書誌用語では、結果は7つの柱の最初の「編集」でした(テキストは印刷機で複製されたため)。ただし、法的用語では、これらのタイプスクリプトの代替は「公開」されていません。ローレンスはすべてのコピーの所有権を保持し、誰がそれらを読むことができるかを選択しました。校正刷りは、 7つの柱の 「オックスフォードテキスト」として知られるようになりました。ローレンスは証拠を修正する余裕がなかったため、テキストとしては不十分です。したがって、無数の転記エラーが含まれており、場所や行全体、さらには段落全体が欠落しています。彼は5枚のコピーを手作業で修正し、それらをバインドしました。 (2001年、これらの大まかな印刷物の1つが最後に市場に登場したとき、オークションでほぼ100万米ドルを集めました。)原稿を焼く代わりに、ローレンスはそれをオックスフォードのボドリアン図書館に提示しました。

1922年半ばまでに、ローレンスは深刻な精神的混乱の状態にあった。戦争の心理的後遺症が犠牲になり、彼の過去3年間の文学的努力からの彼の尽力、彼のアラブへの和解に対する幻滅戦友、および認知された「国民的英雄」として世間の注目を浴びる負担。この時、彼は、イギリス空軍の大部分において、「 The 3 Mint with byline "by 352087 A / c Ross"」と書かれているように、イギリス空軍の名のもとに軍隊に再入隊した。 「Private Shaw」として王立戦車隊の期間。彼の精神状態に関心があり、彼の物語がより多くの人に読まれることを切望していた彼の友人は、知的刺激と非常に必要な収入源の両方として役立つために、 7つの柱の要約版を作成するように彼を説得した。勤務時間外の夜、彼は1922年のテキストを購読者用の250,000語にトリミングすることにしました。

Subscribers 'Edition –約200部の限定印刷で、それぞれにユニークで豪華な手作りの製本があり、1926年後半にサブタイトルA Triumphで出版されました。ロンドンでロイ・マニング・パイクとハーバート・ジョン・ホジソンが印刷し、エリック・ケニントン、オーガスタス・ジョン、ポール・ナッシュ、ブレア・ヒューズ・スタントン、妻のガートルード・エルメスがイラストを印刷しました。コピーは古物商で時折入手可能になり、100,000米ドルまでの価格を容易に指図できます。残念ながら、各コピーには、加入者が支払った30ギニーの3倍のローレンスがかかりました。

Subscribers 'Editionは、Oxford Textよりも25%短かったが、ローレンスは一律に短縮しなかった。初期の本からの削除は、後の本よりも大幅に少なくなっています。たとえば、Book VIIIとIXの50%と32%に対して、Book Iは単語の17%を失い、Book IVは21%を失いました。批評家は2つの版の意見が異なっていました:ロバート・グレイブス、EMフォースター、ジョージ・バーナード・ショーは1922年のテキストを好みました(ただし、法的観点からは、リベロス、または少なくとも無頓着と見なされる可能性のある特定のパッセージの削除を高く評価しました) 、エドワード・ガーネットは1926年版を好んだ。

ただし、文学的なメリットは別として、Subscribers 'Editionの制作により、ローレンスは破産に直面していました。彼は、一般向けに販売するバージョンを作成するために、さらに厳しい剪定を行うことを余儀なくされました。これは、1927年の砂漠での反乱であり 、約130,000語の作品です:「短縮の短縮」、ジョージバーナードショー、軽withoutなしではありません。それにもかかわらず、それは大衆と批評家の両方から広く称賛を受け、その大多数は、要約版のSubscribers 'Editionを見たり読んだことがなかった。

Subscriber's Editionの1926年のリリース後、ローレンスは生涯の間、 7つの柱のさらなる発行は行われないと述べました。ローレンスは1935年5月、46歳のオートバイ事故で死亡し、彼の死から数週間以内に、1926年の大規模な流布が公表されました。 1922年の省略されていないオックスフォード・テキストは、ボドリアン図書館の原稿からのジェレミー・ウィルソンと1922年校正刷りのローレンスの修正されたコピーから編集された「最高のテキスト」として現れる1997年まで出版されなかった。ウィルソンは、2003年に発行された新しいエディションで、さらにいくつかの小さな修正を加えました。

批判的なコメント

チャールズ・ヒルは、 セブン・ピラーズを 「自伝の表紙の下を旅する小説」と呼び、ローレンスの非常に個人的な本で説明されている歴史的出来事を捉えています。

1935年版の広告で引用されたウィンストン・チャーチルは、「英語で書かれたこれまでで最高の本にランクされています。戦争と冒険の物語としては比類のないものです。」

大衆文化において

この本は映画「アラビアのロレンス」 (1962年)に改作されました。スウェーデンのメタルバンドSabatonの2019年のアルバムThe Great Warの2番目のトラックは「Seven Pillars of Wisdom」と題され、TEのローレンスのアラブ反乱への関与を描いています。

印刷版

  • ISBN 0-9546418-0-9 7の知恵の柱 、1922年、オックスフォードの要約されていないテキスト。
  • ISBN 0-385-41895-7 知恵の七つの柱 、1926年、Subscribers 'テキスト。
  • ISBN 1-56619-275-7 砂漠での反乱 、1927年、要約。
  • ISBN 0-385-07015-2 知恵の七つの柱 、1935年、ローレンスの死後まもなく発行されたジョナサンケープ(ロンドンとトロント)版。 1935年7月29日公開の「この日公開」と言ったレビュー

ノート

  1. ^ローレンス、TE(2008年)、 7つの柱の知恵 、ランダムハウス、pp。16–、ISBN 978-0-09-951178-6
  2. ^ 1923年9月22日、TEローレンスからRVバクストンへの手紙
  3. ^ ver言 9:1 biblehub.com 、2018年6月19日アクセス
  4. ^ 7つの都市は、カイロ、スマーナ、コンスタンティノープル、ベイルート、アレッポ、ダマスカス、メディナでした。ロバート・グレイブス、 ローレンスとアラブ人op.cit
  5. ^七つの柱? roughguides.com 、2018年6月19日アクセス
  6. ^ロバート・グレイブス(op。cit)は、この事件を置き違えではなく、窃盗として言及している。「窃盗の政治的動機を想像したことはないが、彼の友人たちはそうしている。特定の公式アーカイブ。」
  7. ^ローレンスの公認伝記の著者であるジェレミーウィルソンも、盗まれたと説明しています。ジェレミーウィルソン:TEローレンスの研究知恵と悲劇の7つの柱telstudies.org 、2018年6月19日アクセス
  8. ^ 「TEローレンス:ハリーランサムセンターでの彼のコレクションの目録」。 norman.hrc.utexas.edu 。 2017年2月9日検索。
  9. ^ジェレミーウィルソン:TEローレンスの研究知恵と悲劇の7つの柱telstudies.org 、2018年6月19日アクセス
  10. ^ 「彼は物事をうまくやりたいと思っていたので、実際にエディションに13,000ポンドを費やしました。写真の複製だけでもサブスクリプションよりも費用がかかりました。墓、 オペアンプ引用
  11. ^ 大戦略;文学、Statecreft、および世界秩序、イェール大学出版局、2010年、p。 8。
  12. ^ (ロンドン)タイムズ紙、クロスワード1,761が掲載されている問題の6ページ目! (5ページ)
  13. ^ (ロンドン)オブザーバー、1935年7月29日、「アラビアのロレンスは彼自身を見た」、JBファース