セトレコーム
セトレコームは、西暦650年から700年にさかのぼるコームであり、そのルーン文字の碑文のため、ある量のRunological研究の対象となっています。
RundataカタログでN KJ40としてリストされているSetre Combは、ノルウェーのBømloにあるSetreで1932年に古代のゴミ山で発見され、現在はBergen Museumのコレクションにあります。櫛は骨で作られており、その碑文には、フサルク長老とフサルク長老のキャラクターが混在しています。碑文には3行のテキストがありますが、読み取る方向、またはすべての行を同じ方向に読み取るかどうかは不明です。 ナンナが言及した場合になどの質問が存在するものの、ほとんどの専門家は、ゲルマン魅力ワードALUとナンナの読み取りを受け入れるよう櫛は、学術談話の量の主題である、後にアテステーションから女神と同じ図です。
碑文は次のとおりです。
hAl mAz¶mA unA¶Alu naA | | Alu nanAOld Norseへの転写の提案があります：
Hôllmærma una、ôllunaa、ôllunenna。対応する英語の翻訳は、「傾いた乙女は、安らぎ、すべてを達成し、すべてに満足するかもしれません」というものです。ただし、これは魅力語aluの読み方を無視します。他のいくつかの翻訳が提案されています。現在までに提案された解釈はどれも一般的に受け入れられていません。
参照とメモ
- ^ a b c Barnes、Michael P.（1998）。 「移行碑文」。ベックでは、ハインリッヒ。デュエル、クラウス;等。 （編）。 QuellenInterdisziplinärerForschung：Abhandlungen des Forschungが作成しました 。ウォルター・ド・グルイター。 pp。448–461。 ISBN 3-11-015455-2。 pp.455-456
- ^ a b Macleod、Mindy;ミーズ、バーナード（2006）。 ルーンのお守りと魔法のオブジェクト 。ボイデルプレス。 pp。23–24。 ISBN 1-84383-205-4。
- ^ a b c Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk-N KJ40のRundataエントリ。
- ^ Kieler RunenProjektには、碑文の9つの解釈がリストされています。
外部リンク
- くしの写真
このノルウェーの歴史関連の記事はスタブです。 Wikipediaを拡張することで支援できます。
|
ヨーロッパの考古学に関するこの記事はスタブです。 Wikipediaを拡張することで支援できます。
|
