セサム通り

Sesamstraße （英語のSesame Street ）は、子供向けのテレビシリーズであるSesame Streetのドイツ語版です。主にドイツと周辺のドイツ語圏の国で放映されます。ショーは1973年以来Norddeutscher Rundfunk（NDR）で開催され、その年の1月8日に初演されました。 Sesamstraßeは、子供向けチャンネルKiKaでも公開されています。

歴史

1972年8月以降の未定のオリジナルセサミストリートエピソードの短いテストランの後、ショーのドイツ語版は1973年1月8日に初演されました。最初の3シーズン、つまり250のセサ通りのエピソードは、ハンブルクのドイツ人。オープニングとクロージングの曲とシーケンスのみが変更され、新しい歌詞はVolker Ludwigによって作成され、曲はIngfried Hoffmannによって作成されました。ドイツのテーマソングのタイトルは、 Der、die、das （wer、wie、was – wieso、weshalb、warum – wer nicht fragt、bleibt dumm！）で、ほぼ文字通り「this、this and that（who、how、何を–なぜ、なぜ、なぜ–聞かない人は愚かです！）。

バイエルン州では、バイエリッシャールンドファンクはセサミストリートセットがドイツの子供に合うにはザラザラしすぎていると感じ、その結果、 Das feuerrote Spielmobil （ The fire-red Play-mobile ）と呼ばれる独自の子供向けプログラムを開発しました。 1975年のPeter AlexanderpräsentiertSpezialitätenのようなバラエティ番組は、元のアメリカのセットを訪れ、特別な映像をテーピングすることでショーを宣伝しました。 1976年から1977年にかけて、オスカーザグラウチの「物議を醸す」キャラクターに不満を抱いた両親に抗議することによる絶え間ない猛攻撃の結果として、ストリートシーンは削除されました。代わりに、Bumfidelという名前の男の子と母親のふざけた態度に続いて、新しいフレーミングストーリーが作成されました。これらの物語は路上で行われなかったため、ショーのタイトルは一時的に理解不能になりました。この初期の期間で最も物議をかもした瞬間は、隠されていない人間の赤ちゃんの誕生を示す映画でした。

1977年、ドイツのフレーミングストーリー用に、ドイツのストリートセットがスタジオハンブルクに建設されました。サムソン（1978年から2009年、2013年以降）および鳥のティフィー（1978年から2005年）がメインキャラクターとしてビッグバード（Bibo）とオスカーザグラウチ（Oskar der Griesgram）に取って代わり、1月2日に新バージョンが登場しました1978年。初期の人形はカーミット・ラブによって建てられました。現在、Sesame WorkshopはSesamstraßeのパペットを作成しています。各エピソードは、人間のキャラクターのペアと対話する新しいパペットを特集しました。一貫して1人の男性、1人の女性。セサミストリートの元のアメリカ人住民の個々のスケッチはショーの主な部分と呼ばれていましたが、一部は英語で単語を表示するイントロを省くために編集されました（スーパーグローバーの冒険やセサミストリートニュースフラッシュスキットなど）。

次の年には、ドイツの造られた両性具有のUli vonBödefeld（UliはUlrichの略）、別名Herr vonBödefeld（1978–1988）、Finchen、カタツムリ（ 1983、1989–現在）。アメリカと同様に、ドイツのキャラクターは数十年にわたって改造されてきました。最も明白なのは、サムソンとティフィーの変化でした。フィンチェンは、布手術の彼のかなりのシェアも持っています。

この時代、スタジオでストリートストーリーが行われたという事実は決して秘密にされませんでした。エピソード中に通りの一部が単に「つや消し」にされたり、キャラクターがスタジオのクルーに助けを求めたりしました。サムソンがノミをかき取ろうとするエピソードの1つは、スタジオクルー全体のかゆみで終わります。また、このマットにより、キャラクターはビーチ、指のスナップで海全体に囲まれた小さな無人島、近くの駅、スタジオの屋根など、さまざまな場所に登場することができました。

キャロル・スピニーが演じるビッグバードとオスカー・ザ・グラウチは、10周年記念スペシャルのためにセサム通りを訪れたことがありましたが、この時代のハイライトはセサム通りの1000回目のエピソードのお祝いでした。「Sesamelly Zirkusshow」は、「Zirkus Althoff」で録音されたサーカスのガラ公演で、ビッグバードが再びドイツのキャラクターと一緒に登場しました。

1985年と1986年には、新しいエピソードは録音されませんでした。代わりに、繰り返しのワイルドミックスがテレビで表示されました。 1986年以降、2人の新しい俳優が登場する新しいエピソードが制作され、スタジオセットはほぼ同じままでしたが、新しい居住者が運営する自転車ショップが追加されました。ティフィーとサムソンは、これらのエピソードで初めてわずかに改造されました。

1988年、スタジオセットと元の人形は火事で破壊されました。人形は、1989年に大幅に変更されて再構築されました。新しいセットは、1986年に導入された新しい自転車店を中心に作られましたが、ストリートストーリーはスタジオセットでは行われなくなりました。代わりに、中庭が追加され、新しいキャラクターが導入されました。Rumpelthe Grouch（1989〜2009）は水樽の中に住んでおり、Buh（1989〜2002）は中空の木の中にあります。セットは今後数年間でティッフィーに新しいアパートのようなリビングルームを提供しましたが、セットの変更前に彼が住んでいたサムソンの洞窟がまだありました。 Uli vonBödefieldは、 Sesamstraßeの作成者がライセンス料を支払うことを望まなかったため、ショーから削除されました。 1990年代後半、中庭はゆっくりと市場全体に移行しました。これは、ドイツの町、さらには都市部の共通の社会センターです。

雌ライオン（1989年から1990年代初頭）であるレオニーレーウェンヘルツ（英語ではレオニーライオンハート）は、セットと人形が火事で破壊された後、非常に短い期間紹介されました。 Uli vonBödefeldと同じように、彼女はマペットワークショップではなく、ドイツの人形製作者によって建てられました。セサミの短命の後、彼女はARDで「LeonieLöwenherz」と呼ばれる彼女自身のALF風のショーを手に入れました。この期間中、古い人形は、サムソンのいとこであるシムソン（1989年から2000年のオンとオフ）などの新しいキャラクターに再利用されました。外観にわずかな変更が加えられています（帽子、ネクタイ、または別の衣類が装備されています）。もともと、シムソンはサムソンによってのみ想像され、他のキャラクターは彼の存在を疑っていました。これは米国のビッグバードやスナッフルパガス氏のようです。

2000年には、キャストがさらに拡張され、セットが再び変更されました。人形キャストの新参者は、モンスターレポーターのフェリフィル（2000–2007）、漫画のデュオ、馬のファード（2002–現在）、羊のワール（2002–現在）、およびいくつかの繰り返しのうずくまり、その他マペット。 2005年、27年間にわたってショーに出演した後、ティフィーはシングルマザーモニ（2005〜2007）とピンクと毛皮の娘レナ（2005〜2009）に置き換えられました。それ以来、 Sesamstraßeは、 セサミストリートの他のどの国際バージョンよりも最も多様な支援マペットのキャストによって訪問されています。ワンショットキャラクターには、スーパーフランキー、グルーシェラ、クヌートケーフェルストローム、ターボテオ、およびさまざまなオオカミ、犬、その他のクリーチャーが含まれます。 2006年、ドイツの聴衆の長年のお気に入りアーニーとバートは、新しく生産されたドイツのセグメントに定期的に登場し始めました。 36シーズン目は、2人はセサムシュトラッセの新しい人間キャラクター、フラウコワルスキーの上にある自分のアパートに移動し、バルコニーからのストリートイベントについてコメントしました。以前に使用されたマペットがセサミワークショップから借りられるにつれて、2007年の緑のウルフヴォムヴェルターゼーのように、より多くの二次キャラクターが独自のスケッチで進化しました。

2003年、ドイツの共同制作の30周年は記者会見で祝われ、ショーはユニセフに12,271.00ユーロの寄付を行い、アクセル・シュルツ、アーニー、バート、エルモ（ケビン・クラッシュが演じた）が出席しました。アーニーとバートは、その年の定期的なエピソード、およびショーの30周年記念テレビスペシャルに出演しました。

もともと、セサミストリートのほとんどの国際的な共同制作のように、平均的なエピソードはアメリカの素材の約50％で構成されていました。 2007年以降、アメリカの素材はあまり使用されなくなったため、最終的には平均的なセサム通りのエピソードには、アメリカで制作されたスケッチが1つか2つしか含まれていません。さらに、2002年以降のセサミストリートとほぼ同様に、 セサムシュトラッセのストリートシーンは主に各エピソードの冒頭で登場し始めました。 2008年以来、ショーは高解像度で撮影されています。 2008年12月24日に、ドイツで制作された45分間のクリスマススペシャルであるWeihnachten mit Ernie und Bertが放映され、アーニー、バート、エニシングマペットサンタクロースが登場しました。 2011年には、ショーの外部と内部の両方で、「アーニー＆バートソング」と「アーニー＆バートマーチェンソンズ」の両方で放映されるより多くのセグメントが制作されました。 2010年から2012年まで、ストリートストーリーはすべて以前のエピソードから繰り返されましたが、他の新しいコンテンツはまだ制作されていました。

2012年10月1日に開催されたショー40周年には、ショーの新しいホストとしてツリーハウスの設定に登場した、ストリートの住人であるエルモという新しいキャラクターが登場しました。新しいキャラクターには、Julia Stinshoffが演じるElmoの女性の友人と、一連のストップモーションセグメントに登場する独創的な女の子のSusi Schraubeが含まれていました。ランペルやサムソンなどの確立されたキャラクターは引退しました（2013年と2014年にサムソンは特別出演しましたが）が、プファード、ウォーレ、フィンチェンは出演者の一部です。 Cookie MonsterやGroverなどの確立されたキャラクターがゲストとして登場しました。 Super Grover 2.0も2013年からショーに追加されました。

キャラクターズ

メインキャラクターはサムソン、ビッグバードに取って代わる大きなヒグマです。ビッグバードのように、サムソンは全身マペットであり、主人公です。サムソンはマンボを踊るのが好きです。「Feli Filu」はショーのレポーターであり、ホルスト・ケーラー大統領を含む多くのドイツの有名人にインタビューしました。 1978年、主人公のビッグバード（Bibo）の代わりに、熊のサムソンと鳥/モンスターのティフィーが登場しました。

後に追加された他のキャラクターは、Her vonBödefeld（1978-1988）、Finchen the Snail（1980s）、Rumpel the Grouch（1989; Oscar the Grouchのドイツの親relative）、およびBuh the Owl（1989）とも呼ばれるUli vonBödefeldです。新たに追加されたのは、モンスターレポーターのフェリフィル、コミックデュオの馬プフェルド、羊のウール、いくつかのグラウチ（GrouchellaとÜbergrouchを含む）、およびAnything Muppetsです。

ドイツのGrouchキャラクターはRumpelと呼ばれます。彼は他の人がそれを愛するとき雨が嫌いですが、他の人がそれについて不満を言うとき雨が大好きです。彼は雨樽に住んでいます。彼の親友はグスタフという名前の彼のペットの毛虫です。リトルバードはいくつかのカメオを作りました、

アーニーとバートは「セサムシュトラッセ」で最も人気のあるキャラクターです。ドイツでは次の名前が付けられました。

アーニー：Gerd Duwner（1973–1996）、1997–2001年にはPeter Kirchbergerによって、そして2001年にはMichael Habeckによって。
バート：ヴォルフガングキーリング（1973–1985）。 1986年からは、KIELING HorstSchönの同期後に死が引き継がれ、他のスピーカーがRolf JulichとChristian Rodeに続きました。 2007年以来、マーティン・パス（アーニー）とカーステン・モラーの両方、ハフケ（バート）は演奏、会話、同期を行いました。

レオニー・レーヴェンヘルツ

雌ライオンであるレオニー・レーウェンヘルツ（英語ではレオニー・ライオンハート）は、セットと人形が火事で破壊された後、非常に短期間紹介されました。 Uli vonBödefeldと同じように、彼女はおそらくセサミワークショップではなく、ドイツのFabula Filmpuppenワークショップによって建てられました。彼女の短命のセサミのキャリアの後、彼女はARDで「LeonieLöwenherz」と呼ばれる彼女自身の（ALFのような）ショーを手に入れました。

ドイツのマペットキャラクター

役割と全身人形が似たヒグマのオスのサムソンは、ビッグバードに似ています（1978–2009、2013–現在）
サムソンのいとこであり、サムソンと区別するために帽子やネクタイでよく見られるシムソン（1989年から2000年にオンとオフ）
ピンクの雌鳥ティフィー（1978〜2004年、2006年に予定）
フィンチェン（以前のオス、現在はメス）カタツムリ（1978年、1989年から現在まで）
雨pelに住む緑のグラウチ、Rumpel。彼はグスタフ、ペットの毛虫を持っています（1989–2009）
雄フクロウBuh（1989–2000）
青い女性モンスターレポーター、フェリフィル（2000–2007）
雄の馬、プファード（2000–現在）
雄の子羊、ウォレ（2000–現在）
ピンクの怪物の赤ちゃん、レナ（2005–2009）
モニ、女性写真家（2005–2009）
ウリ・フォン・ベーデフェルド、男性のハリネズミのような生き物（1978–1988）
レオニー・レーウェンヘルツ、雌ライオン（1989-1990年代初期）

人間（1978–1986）

ヘニング（ヘニングベンスケ、ドイツの俳優– 1978–1979）
リロ（リーゼロット・パルヴァー、スイスの女優– 1978–1986）
Uwe（ドイツの俳優Uwe Friedrichsen – 1979–1982）
ホルスト（ドイツの俳優、ホルストヤンソン– 1979–1986）
Ute（ドイツの女優Ute Willing – 1979–1986）
イルゼ（Ilse Biberti、ドイツの女優– 1979–1982）
エリザベス（ドイツの女優エリザベス・ヴィタッチ– 1979–1982）
マンフレッド（マンフレッド・クリュッグ、ドイツの俳優– 1982–1986）

人間（1986–現在）

ショルシュ（ゲルノット・エンデマン、ドイツの俳優– 1986–1999）
ベッティーナ（ヒルデガルト・クレケル、ドイツの女優– 1986–1989）
Bettina 2（ドイツの女優、Kirsten Spick – 1989–1999）
Opa Brass（英語でGrandpa Brass）（ドイツの俳優、Ferdinand Dux – 1992–2000）
Pensionswirtin Helmi（ドイツの女優、Senta Bonneval – 1995–1999）
Musiker Alex（ヒット音楽プロデューサー、Alexander Geringas – 1995–2000）
ジヴィアナ（ヴィジャークバジャーニ、ドイツ-トルコの女優– 1995–2001）
Nils（Nils Julius、ドイツの俳優– 2000–2010）
カロ（キャロライン・キースウェッター、ドイツの女優– 2000–2002）
カロ2（ドイツの女優、ミリアム・クラウス– 2002–2004）
Zauberer PePe（英語のウィザードPePe）（Dirk Bach、ドイツのコメディアン– 2000–2007）
アンケ（アンケエンゲルケ、ドイツのコメディアン– 2003）
メーメット（ドイツ語-トルコ語の俳優、メーメットユルマズ– 2003–現在）
エラ（2003年から現在まで、ドイツの女優、フランツィスカトログナー）
アネット（アネット・フリーア、ドイツの女優兼コメディアン-2005年-現在）
Frau Kowalski（英語でMiss Kowalski）（Adele Neuhauser、2008年から現在）

テーマソング

Sesamstraßeのテーマソングは「Der、die、das」で、そのメロディと歌詞はSesame Streetの英語版とほとんど似ていません。 Der、die 、 dasはドイツ語の主格記事です（そのため、曲のタイトルは文字通り「The、the、the」です）。 2012年10月、この歌は、トランペットでエルモを伴ったドイツのユーロビジョンソングコンテストの優勝者レナマイヤーランドルトによって演奏されました。