セラーノ言語

セラーノ言語 （Serrano： Maarrênga'twich ）は、南カリフォルニアのセラーノの人々によって話されているUto-AztecanファミリーのSerranブランチの言語です。この言語は、トンバ、キタネムク、バニュメと密接に関連しています。 Serranoには自由な語順があり、唯一のルールは動詞が通常最後になるということです。

スピーカー

Ethnologueによると、1994年に1人の講演者がいました。最後の完全に流な講演者は、2002年に亡くなったドロシーラモンでした。ドロシーラモンの生涯の最後の数年間、彼女は言語学者のエリックエリオットと働きました。彼らは一緒にWayta 'Yawa'（Always Believe）という本を書きました。この本はセラーノと英語で書かれており、セラーノの文化とドロシー・ラモンの生活について語っています。ドロシー・ラモンは、セラーノの言語を完全な絶滅から救いました。ドロシー・ラモンの死後、言語は現在休眠状態であると見なされています。これは、再生の努力により言語が何らかの形で生き残ることができるようになったためです。

伝統的に「マアラの人々」を意味するマアレンガヤム（マアラは現代のトゥウェンティナインパームと見なされます）またはユハビアタムは「松の人々」を意味します。南カリフォルニアの山。 1891年、米国は、最後の講演者の多くが住んでいたセラーノの人々のためにサンマヌエル保護区を設立しました。 1967年、ケネス・クッシュマン・ヒル研究員は、約6人が現在休眠中の言語をまだ話したと指摘しました。

関連項目 ：セラーノの人々

言語の活性化

この言語はかつて絶滅したと考えられていましたが、それを復活させる試みがあります。サンマヌエルミッションインディアンバンドとモロンゴミッションインディアンバンドの両方で、セラーノの人々の言語と歴史と文化を教える努力が現在進行中です。語学教師のポーリン・ムリーリョは、セラーノを学ぶためのインタラクティブなCD ROMの開発を手伝いました。 2013年現在、アプリとゲームが開発されており、サンマヌエルバンドのセラーノ言語再生プロジェクト（SLRP）は、言語学習者向けのさらなるマルチメディアリソースの開発を目指しています。 2013年5月、カリフォルニア州立サンバーナーディーノ校は、学生にセラーノ語学クラスを提供すると発表しました。

Limuプロジェクトでは、Maarrênga '（モロンゴバンド「セラーノ」方言）とYuhaviat（サンマヌエルバンド「セラーノ」方言）でオンラインコースを提供しています。

セラーノ言語は伝統的に話し言葉でした。アルファベットは1990年代まで使用されませんでした。声門ストップを含む47文字の新しいアルファベットが2005年から開発されました。

Endangered Languages Projectでは、Serranoを「覚醒」段階にリストしています。つまり、言語はネイティブで流な話者を失い、「絶滅した」と見なすことができますが、言語とSerranoの人々の知識を維持するための再生プロジェクトが進行中です。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校は、ここで単語リストを読んでいるセラーノのスピーカーの録音を提供しています。現在、Google翻訳に追加されている途中です

形態学

セラーノは凝集性の言語であり、複数の形態素がつながれたさまざまな目的で接尾辞複合体が使用されます。

1967年、セラーノの言語は33の子音と9の母音が音声形式であると図表化されました。

音韻論

以下の子音と母音の表は、セラーノ言語で使用されています。

子音

母音

母音/ɨ/、/ a /、/ o /は、/ɨ˞/、/a˞/、/o˞/のように表記できます。