センヘニッド炭鉱災害

Senghenyddの爆発 （Welsh： Tanchwa Senghennydd ）としても知られるSenghenyddの炭鉱災害は 、1913年10月14日にウェールズのグラモーガンのCaerphilly近くのSenghenyddのUniversal Collieryで発生しました。英国で最悪の鉱山事故。 South Wales CoalfieldにあるUniversal Collieryは、需要の多い一般炭を生産しました。この地域の一部の炭層には、メタンと水素からなる非常に爆発性のガスである大量のファイアーダンプが含まれており、爆発しやすい傾向がありました。

1901年5月の初期の災害では、炭鉱での3回の地下爆発で81人の鉱山労働者が死亡しました。調査の結果、この炭鉱には高レベルの空中浮遊粉塵があり、これが爆発を悪化させ、それをさらに鉱山作業場に運び込んでいたことが判明しました。 1913年の爆発の原因は不明ですが、その後の調査では、最も可能性の高い原因は、地下にある信号装置からの火花であり、これが存在するファイヤーダンプに点火した可能性があると考えました。作業の東側の鉱山労働者は避難したが、西部の男性は爆発、火災、アフターダンプの矢面に立った。爆発後に二酸化炭素、一酸化炭素、窒素の有毒混合物が残った。

労働者の火災は救助活動を妨げ、彼らが制御されるまでに数日かかりました。ほとんどの遺体が回復し、火災が消火するのに6週間かかりました。その後の調査は、エドワード・ショー、炭鉱管理者、および所有者に対する過失の罪につながる会社およびその経営陣による過ちを指摘しました。 Shawは24ポンドの罰金を科され、会社は10ポンドの罰金を科されました。新聞は、失われた各鉱山労働者の費用はわずか5⁄2ペンスであると計算しました。

1981年、国立石炭委員会により、災害で亡くなった男性の記念碑が発表され、2006年には2回目の追、が行われ、1901年と1913年の爆発の死者を称えました。 2013年10月、悲劇の100周年に、ウェールズのすべての鉱山災害で殺された人々へのウェールズの国立記念碑が元ピットヘッドで公開され、救助隊員が爆発の生存者の1人の助けを借りて描いた。

バックグラウンド

ウェールズの石炭産業

ウェールズの石炭産業は、1800年に1,500人の労働者を雇用しました。産業の拡大に伴い、労働力は1864年までに30,000人、1913年までに250,000人に増加しました。雇用が可能になると、多くの人々がサウスウェールズ炭田地域に移動しました。 1851年から1911年の間に、人口は32万人増加しました。 1913年までに、ウェールズの炭鉱は1854年の850万トン（950万ショートトン）から年間5680万トン（6360万ショートトン）の石炭を採掘しました。この地域の炭鉱は、英国で生産された石炭の5分の1を採掘し、19世紀半ばに5分の1を採掘しました。 1913年、英国は世界の石炭生産の25％、世界の石炭輸出の55％を担っていました。

サウスウェールズ炭田は、人気の無煙炭、bit青炭、および一般炭を生産しました。後者は、コークス化元素を含まない無煙炭を含む2つのグレードです。この地域の炭層の一部には、メタンと水素からなる非常に爆発性のガスである大量のファイアーダンプが含まれていたため、爆発しやすい傾向がありました。 firedampは、空洞を含む作業のより高いポイント、またはSenghenyddのように、縫い目が上昇勾配で採掘されたときに上昇します。火dのさらなる危険性は、主に二酸化炭素、一酸化炭素、窒素で構成される爆発後に残された有毒ガスの混合物であるアフターダンプです。一酸化炭素は血流中のヘモグロビンと結合してカルボキシヘモグロビンを形成し、酸素を運ぶ血球を防ぐため、酸素欠乏として知られる酸素不足により窒息する可能性があります。爆発の生存者がすぐに救助されない場合、彼らはガスによって殺される可能性に直面します。サウスウェールズの炭鉱でのファイアーダンプの存在は、事故の平均以上の割合に貢献しました.1880年から1900年の間、サウスウェールズは英国の鉱夫の18％を占めましたが、英国の鉱業による死亡の48％はこの地域で発生しました。英国の炭鉱からの石炭生産量が1913年にピークに達したため、この頃に対応して多数の事故が発生しました。

センゲニッドとユニバーサル炭鉱

センゲニード（ウェールズのセンゲニード ）は、ケアフィリーの北西約4マイル（6.4 km）、カーディフの北西11マイル（18 km）のアバーバレーの北端に位置しています。 1890年に石炭の地質調査が始まったとき、それは約100人の農業集落でした。石炭が発見され、ウィリアム・ルイスが所有および開発したユニバーサル炭鉱の最初の坑道の沈没が1891年に始まった。最初の石炭は1896年に採掘されました。炭鉱の2本のシャフトは、深さ1,950フィート（590 m）のダウンキャストランカスターとアップキャストヨークでした。ピットの開発はボーア戦争と一致し、地下作業の分野は、プレトリアやレディスミス、マフェキング、キンバリーでの包囲解除など、戦争の重要な場所にちなんで命名されました。

ユニバーサルの採掘者を含むサウスウェールズの採掘者は、スライディングスケール委員会によって決定されたレートで支払われました。 1890年代後半に石炭の価格が暴落したとき、低賃金は産業不安につながり、1898年にはユニバーサルの男性が4月末に参加したストライキにつながりました。モンマスシャーおよびサウスウェールズ石炭所有者協会は規模の変更を拒否し、ストライキは9月1日に終了しました。所有者からいくつかの小さな譲歩が認められました。炭鉱は生産を再開し、1899年に週3,000トン（3,400ショートトン）の石炭を生産していました。

産業史家のヘレンとダッカム男爵は、ユニバーサル炭鉱が「不運な鉱山」であったと考えています。 1901年5月24日の午前5時頃、夜勤がピットを出るときに3つの地下爆発が発生しました。爆発によりピットの巻き上げ装置が損傷したため、救助者が作業を開始できるように、ピットヘッドから破片を取り除くのに時間がかかりました。彼らは午前11:00に降下し、飼いならしていた馬の死体の傍らで見つかったオスラー1人を救助しました。他に生存者はいませんでした、そして、81人の男性が死にました。犠牲者の葬儀は4日後に始まりましたが、救助と復旧作業は6週間続きました。

鉱山検査官は、鉱山技師のウィリアム・ギャロウェイが議長を務める調査を開始しました。レポートは7月15日に公開されました。それは、炭鉱が高レベルで存在し、炭鉱は高温であると述べた。石炭を地下のトラックに積み込むために使用された方法は、少量の粉塵を生み出し、それが小さな爆発を悪化させ、作業中に関連する爆発の連鎖反応を引き起こしました。 10月に行われた調査では、さまざまな安全上の注意事項が守られていなかったと結論付けられており、鉱山に十分な散水が行われていれば、空気中に保持されていた石炭の粉塵を減らすことができたでしょう。 1910年10月、炭鉱はさらに問題を抱えていた。マフェキングの帰還時に大きな屋根が倒れ、閉じ込められたファイヤーダンプが解放され、鉱山が一時的に避難した。

1906年、フランス北部のクーリエールの炭鉱での大爆発により、1,000人以上の鉱山労働者が死亡しました。後続の報告書は、空気中の石炭粉塵によって悪化した、ファイアーダンプの偶発的な点火を非難した。同様の災害が英国の炭鉱でも起こるかもしれないと懸念して、王立委員会が設立され、1907年、1909年、1911年に報告した。報告書は1911年の炭鉱法につながり、同年12月に施行された。健康と安全の文化に対する他の変更の中でも、この法律は、すべてのコリーの換気扇が地下の気流を逆転できることを要求しました。この措置は1913年1月1日までに実施される予定でした。

1913年、炭鉱は1日あたり1,800トン（2,000ショートトン）の石炭を生産し、センゲニッドの人口は6,000未満にまで成長しました。 Senghenyddではこの要件を実施するための作業は行われず、鉱山検査官は1913年9月の延長された期限を管理者に与えて作業を完了しましたが、これは見逃されました。

1913年10月14日

1913年10月14日の午前3時に、消防士がガスを毎日チェックするためにピットを降りました。調査を完了するのに3時間かかりました。マフェキング帰還の消防士は、シャフトの底から作業面まで2マイル以上移動しなければなりませんでした。歴史家のマイケル・リーベンは、「会社は他の検査は時間がかかりすぎると考えていた」と述べているが、作業を徹底的にチェックする時間を残していた。 -消費する"。午前5時10分から午前6時の間、午後2:00まで続くシフトのために、950人の男性がシャフトを降りました。

午前8時過ぎに、地下構造の西側で爆発が発生しました。公式報告書は1回のみに言及しているが、生存者は主な爆発の前に小さな爆発を示したため、2回の爆発があった可能性がある。原因はおそらく、電気ベル信号装置などの機器からの電気スパークによって点火されたファイアーダンプの蓄積でした。最初の爆発により空中の石炭粉塵が発火し、爆発の前の衝撃波によりさらに多くの石炭粉塵が発生し、これも燃焼した。爆発と火災ですぐに殺されなかった多くの犠牲者は、アフターダンプの影響で死亡しました。爆発性の波はランカスターのシャフトを伝って表面に達し、ヘッドフレームを破壊しました。ワインダー（担当者）が死亡し、副官がひどく負傷しました。

炭鉱管理者のエドワード・ショーは表面にあり、残りの交代要員はまだ地下にいて、援助をすることができませんでした。彼は指揮を執り、オーバーマンのDRトーマスを伴ってヨークシャフトを下った。降下は遅く、彼らは底に達する前にいくつかの桁と障害物を片付けなければなりませんでした。彼らは、労働者の東側の労働者（約450人の労働者）が無傷であり、彼らの避難が命じられたことを発見した。ショーとトーマスは西側に移動し、そこで生きていてけがをした他の男性を見つけ、彼らが水面に旅行するよう手配しました。トーマスは後に、西洋の働きに対する見解は「まさに炉を見ているようなものだ」と報告した。

ショーは、彼と何人かの生存者が火事に取り組む前に、西部の働きについて何ができるかを探りました。ランカスターシャフトの表面からの水道管はすべて破損しており、手消火器が使用されていました。ショーは午前9時30分に地表に戻り、近隣の炭鉱からの救助隊と消防隊を手配しました。午前11:00から、鉱山の専門救助隊がライムニー渓谷とロンダ渓谷の炭鉱に到着し始めました。赤十字の労働者と地元の救急車も同様です。警察の分遣隊が特別列車でカーディフから送られました。鉱山検査官のメンバーはすぐに現場に立ち、検査官が同じ朝に鉱山を見に降りました。

リーベンは、救助隊が生存者を見つけようとする試みで、「彼らの必死で、...彼らの人生に無謀だった」ことを語る。多くは小さな屋根の崩壊で負傷したか、一酸化炭素中毒の影響を受けました。彼らの努力は、午前1時ごろに見つかった18人の男性のグループを含む、昼と夜までの命を救った。彼らは最後に見つかった生存者でした。その日には合計432人の鉱山労働者が死亡したが、一部の遺体は後日まで発見されなかったが、他の7人は病院または自宅で死亡した。 The Timesのジャーナリストは次のように書いています。「数字は本当にひどいです。血なまぐさい戦闘での連隊のof落についてa敬の念を抱いて語りますが、平和な職業の追求に携わる偉大なコミュニティは、その有能な男らしさの少なくとも4分の1」。表面的には、町民はニュースを待っていました。 ダンディークーリエの記者は、「昨夜のセンヘニッドのシーンは極端に憂鬱でした。通りは、通りの隅々に向かって無秩序に動き回ったり立ったりしている人々の静かな群衆でいっぱいでした。」

救助、消火活動および復旧：10月15日から11月30日

作業は10月15日の夜を通して翌日まで続きました。それは生存者を見つけ、西部帰還のいくつかの仕組みへの参入を妨げた火事と戦うことに焦点を合わせました。火災により屋根支持体が不安定になり、落下によりメタンが爆発しました。滝によって数人の救助者が負傷し、1人が致命傷を負った。地雷を降りる前に、多くの消防士が最後の手紙と思われるものを家に書き、何人かは意志を立てました。シャフト内の水道管が作動していなかったため、消火器による消火活動が続き、作業は20分の交代でのみ可能でした。呼吸用保護具を着用しているにもかかわらず、数人の救助者がファイアーダンプの影響で克服されました。 1日の間に56体が地表に上げられ、その夜、4分の3マイル（1.2 km）のパイプで近くの貯水池に接続された新しい給水がランカスターシャフトに設置されました。

10月15日、内務長官のレジナルド・マッケナは、コノートのアーサー王子とファイフ公爵夫人アレクサンドラ王女の結婚に出席していたジョージ5世を代表する炭鉱を訪れました。王は災害救援基金に500ポンドの寄付を行い、王室夫婦はセントジェームズ宮殿で結婚式のプレゼントを見せ、入場料としてシリングを請求し、基金に£1,200を集めました。この基金はカーディフ市長によって始められ、ロンドン市長によって設立された別のコレクションであるマンションハウス基金は、初日に3,000ポンド以上を集めました。

サウスウェールズ鉱夫連合を代表して地元議員を務めるウィリアムブレースは、10月16日に火を消すことを優先し、これ以上の捜索隊が生存者を探していないと発表した。ブレースは、火災が西部の働きを妨げ、空気中の酸素を消費しているため、だれかが生き残っている可能性が低いことを観察しました。過去数日間にわたる火事への取り組みの進捗は遅く、道路の最初の30ヤードでしか消火できませんでした。石炭面からまだ2マイル（3.2 km）です。 2つの検死官の検問が開かれました。1つは炭鉱で死亡した男性のためのセンゲニッド、もう1つは病院で死亡した人々のためのカーディフです。両方とも同じ日に延期されました。最初の葬儀は、10月17日金曜日の翌日に行われました。土曜日に埋葬された11人と日曜日に埋葬された8人に対して、推定150,000人の会葬者が集まった。

消防士はバッシング、土嚢の壁、芝と砂、トンネルの屋根まで約18フィート（5.5メートル）深さ17フィート（5.2メートル）を構築し、煙が作業の残りを埋めないようにし、以前に切断されたエリアを探検できるようにしましたオフ。 2日以内に温度が下がり、煙の量が減りました。火災は封じ込められましたが、鉱夫は屋根の崩壊や閉じ込められたファイアーダンプの大きなポケットなど、いくつかの障害にまだ直面していました。最初の崩壊は100トン以上の破片で構成され、別の落下は長さ300フィート（91.5メートル）以上、高さ30〜40フィート（10〜12メートル）でした。滝の清掃と遺体の発見は遅かったため、4つの作業区のうち最初の地区が調査され、遺体が取り除かれるのに11月8日までかかりました。多くの犠牲者は身元不明でした-爆発、火災、またはその後の分解のいずれかが犠牲になりました。多くの身元は身元不明のままでしたが、多くは彼らの個人的な影響によって身元確認が必要でした。

11月17日までに、マフェキング地区とプレトリア地区が完全に調査され、過去2日間で200体以上の遺体が浮上しました。 11月20日、公式発表により439人の鉱山労働者が死亡し、そのうち33人が未だに原因不明であると報告されました。月末に向けて、西部の労働者はまだ活動を停止しており、11人の遺体がまだ行方不明であったにもかかわらず、男性は仕事に戻ることを票決した。

写真家のWベントンは、災害が発生したときに一連の写真を撮り、後にそれらをハガキのセットとして発行しました。彼らの出版物は、ウェールズ国立図書館によって「初期のフォトジャーナリズムの優れた例」と評されています。写真には以下のキャプションが付いています。

• 「空気をテストするために鉱山に運ばれたカナリア」
• 「貧しい待っている女性の間での救世軍の労働者」
• 「1日中1時間ごとにピットヘッドのシーン」
• 「センゲニードを通過する救世軍のピットマンの葬儀」

余波

Senghenyddの爆発は、英国で最悪の鉱業災害のままです。小さなコミュニティでの440人の男性の死は壊滅的な影響を及ぼしました。 60人の犠牲者は20歳未満で、そのうち8人は14歳でした。 542人の子供が父親を失い、205人の女性が未亡人になりました。個々の世帯への影響は大きかった。12世帯が父と息子の両方を失い、10世帯がそれぞれ2人の息子を失った。一方、1人の父と息子の死は18歳の娘を残して6人兄弟を育てた。別の女性は夫、息子2人、兄弟1人、下宿人を失いました。

災害に関する調査は、1914年1月2日に鉱山の主任検査官であるリチャード・レッドメインと共に委員長として開始されました。彼は2人の査定者、サウスウェールズおよびモンマスシャー石炭所有者協会の会長であるエヴァンウィリアムズ、英国鉱業連盟の会長であるロバートスミリーの支援を受けました。調査は3日間続き、その後検死官の調査がSenghenyddで実行されるように延期されました。 1月27日に再開され、2月21日まで実行されました。証拠を聞いた13日間で、21,837件の質問が50人の証人に提出されました。 David Reesが議長を務める検死官の調査は、1914年1月5日から5日間続きました。合計9,000の質問が50人の目撃者に提出され、ju審は偶然の死の評決を返しました。

調査報告書では明確な原因を特定できませんでしたが、最も可能性の高い原因は信号装置からの火花であると考えられていました。それは、空気中の石炭粉塵によって悪化し、燃料を供給された、火dに点火したでしょう。この報告書は経営者の慣行の多くの側面に批判的であり、作業中の空気の質の測定と維持、およびトラックと歩道からの石炭粉塵の除去に関する採掘規制に違反したと考えました。報告書は、経営者が1911年の炭鉱法で要求されている換気ファンに必要な変更を実施していなかったため、ファンはランカスターシャフトから煙を吹き出す気流の方向を逆にすることができなかったと指摘しましたただし、Redmayneと彼の同僚は、気流を逆転または停止することの妥当性について異なる意見を持ちました。歴史家のジョン・H・ブラウンは、災害の調査で、気流が逆になり、火炎またはアフターダンプが一部のセクターから炎の中に引き出され、別の爆発を引き起こした可能性があると述べています。

さらに緊急事態への批判が向けられた。鉱山での人工呼吸器の不足は、命にかかわるとみなされました。消火のための十分な水供給の欠如が批判され、Redmayneは次のように書いた。「炭鉱は非常にガスの多いものであり、爆発によってすでに荒廃していたという事実を考慮して、管理者は実際に発生した種類の緊急事態に対応するのに十分な水の供給を手配したでしょう。」

ショーの行動は、「長年にわたって残っていた地元の鉱山コミュニティからある程度の尊敬を得た。おそらく多くの鉱山労働者の命を犠牲にした」と、リーベンは説明した。 Duckhamsは、爆発の前に換気扇を修理するショーの不作為と、爆発の1時間半後に鉱山を出るまでの救助隊からの支援の送信の遅れについて説明しています。公式報告書では、「鉱山の管理に不穏なゆるみ」があったと考えられていましたが、ダックハムはショーは「間違いなく非常に有能なマネージャー」と説明していました。この報告により、ショーは1911年の鉱山法の17件の違反で起訴され、4件の告発が会社に対して行われました。ショーは、適切な環境記録を維持できず、壊れたランプロッカーを交換できないことで有罪とされました。彼は24ポンドの罰金を科された。同社は、気流を逆転させる換気システムを提供できなかったという有罪判決を受け、£5 5シリングの費用で£10の罰金を科されました。新聞の1つであるMerthyr Pioneerは 、「各1/1/4のマイナーズライブ」（1シリング1 1⁄4dまたは5 1⁄2p）を計算しました。

それが再開した後、炭鉱は爆発前と同じ雇用水準に決して達しなかった。ウィリアムルイスは1914年8月に亡くなりました。ショーは、1928年11月が閉鎖されるまで、鉱山の管理者として働き続けました。

ジャーナリストであり放送局のマーガレット・コールズによる災害に基づく舞台劇は、1991年にカーディフのシャーマン・シムルで最初に上演されました。センゲニッドの災害は、歴史的なフィクションの2つの印刷作品の背景を提供しました：アレクサンダー・コーデルのこの甘いと苦いアース （1977）とガレスFウィリアムズによるCwmwl dros y Cwm （2013）。

1981年に、災害で亡くなった人々の記念碑が国立石炭委員会によって発表されました。かつての炭鉱の跡地に建てられたナンティパルク小学校の外にある記念碑は、炭鉱の巻き上げ装置の高さ20フィート（6 m）のレプリカです。 2006年には、1901年と1913年の両方の爆発で2番目の記念碑が公開されました。

2013年10月14日、災害の100周年、すべての鉱業災害に対するウェールズの国家記念碑が旧ピットヘッドで公開されました。アベルバレーヘリテージグループとそのパトロンであるロイノーブルがウェールズ政府からの資金提供を受けて、レスポンソンが爆発の生存者の助けを借りてやってくる銅像がカーウィンジョーンズによって発表されました。ウェールズの最初の大臣。ジョーンズは次のように述べています。「マイニングはウェールズの物語の中心です。それは私たちの歴史とコミュニティを形作り、その社会的および物理的遺産は今日まで残っています。