スクルージ（1951フィルム）

スクルージは1951年のイギリスのファンタジードラマ映画であり、チャールズ・ディケンズの「 クリスマス・キャロル」 （1843年）を改作したものです。エベニーザー・スクルージとしてアラステア・シムが主演し、ブライアン・デズモンド・ハーストがプロデュースおよび監督し、ノエル・ラングレーが脚本を担当しました。アメリカではクリスマスキャロルとしてリリースされました 。

この映画のキャスリーン・ハリソンは、スクルージのキャロウマンであるディルバー夫人としても出演しています。ジョージ・コールは、スクルージの若いバージョン、クラミット夫人としてのハーマイオニー・バデリー、ボブ・クラチットとしてのマーヴィン・ジョンズ、債務者のサミュエル・ウィルキンスとしてのクリフォード・モリソンを主演しています。映画のために作成された役であるジョーキン氏としてのジャック・ワーナー。マーリーの引き受け人としてのアーネスト・セシガー。若いジェイコブ・マーリーとしてパトリック・マクニー。マイケル・ホーダーンは、マーリーのゴーストと大人のマーリーを演じています。ピーター・ブルは、映画の最初と最後にディケンズの言葉の一部を読むことにより、ナレーターとしての役割を果たします。彼はまた、スクルージの葬儀を議論するビジネスマンの一人として画面に表示されます。

プロット

エベニーザー・スクルージ（アラステア・シム）は、1843年のクリスマス・イブにロンドン・エクスチェンジから彼のカウント・ハウスに向かう途中で見られます。スクルージは他の2人のビジネスマンに、クリスマスを祝うつもりはないと考えています。彼はスクルージのお金を借りている債務者への寛大さを拒否します。職場に戻って、スクルージは、貧しい人々のために集めている2人の男性への寄付を拒否し、刑務所と作業場は貧しい人々を維持するのに十分であり、行かない人は死んだ方が良いと示唆している。スクルージのne、フレッド（ブライアンワース）は、翌日夕食にスクルージを招待しますが、スクルージは拒否し、結婚したことでフレッドを中傷します。スクルージはしぶしぶ貧しい書記官ボブ・クラチット（メルヴィン・ジョンズ）に給料で休みを与えますが、翌日には彼がすべて戻ってくることを期待しています。

スクルージは怪しげなレストランで一人で食事をした後（ウェイターが追加料金があることを彼に知らせたため、パンを拒否しました（「ha'penny extra」））、彼は夜帰宅しました。スクルージは、ドアノッカーが彼の7年の死んだパートナー、ジェイコブ・マーリー（マイケル・ホーダーン）の顔に変わるのを見ます。スクルージのgrの夕食は、マーリーが幽霊として現れる前にベルが鳴ることによって中断されます。スクルージは、マーリーが苦悩と欲求不満にhowえるまで幻覚を起こしていると信じています。マーリーはスクルージに、マーリーの耐え難い運命を悔い改めなければならないことを警告します。彼は貪欲な方法で「人生で鍛えられた」鎖で縛られて、永遠に地球を歩くと非難されました。彼はスクルージに3人の精霊が訪れると警告している。鐘が鳴ったときに最初に到着します。マーリーは、同じ苦痛に苦しんでいる他の幽霊に加わるために去ります。スクルージは、のろわれた人の光景にFえ、ベッドに避難します。

朝のある日、スピリットオブクリスマスパスト（マイケルドーラン）が到着し、彼の過去のスクルージシーンを見せます。若いスクルージ（ジョージコール）は学校で一人であり、母親が出産で亡くなって以来ずっと父親に望まれていません。妹のファン（キャロルマーシュ）が彼の家に連れて帰り、父親が変わったと主張します。次に、スピリットはスクルージに、彼の愛情のこもった雇用主である古いフェジヴィッヒ（ロディ・ヒューズ）がスローする毎年恒例のクリスマスパーティーを見せます。スクルージは、フェジヴィッヒがスタッフに幸福をもたらすために多くのお金を費やす必要がなかったことに気付いて、変化の最初の兆候を示しています。スクルージは彼のガールフレンド、アリス（ロナ・アンダーソン）への彼の提案を目撃します。彼は、皮肉なジョーキン氏（ジャックワーナー）からの金の誘惑が彼を誘惑し、フェジヴィヒへの忠誠心を放棄し、世界を「ハードで残酷な場所」と見なすことを思い出しました。スクルージはファンの死を追体験します。彼女が死にそうになると、彼は怒って立ち去り、息子のフレッドの面倒を見るのを拒んだ。古いスクルージは克服され、彼女の許しを請う。若いスクルージは、ジョーキンと店員の仕事をして、若いジェイコブ・マーリー（パトリック・マクニー）と仲良くなりました。スクルージとマーリーは最終的にフェジヴィッヒの事業を買収し、彼の名前の付いた記号を自分の名前を示すものに置き換えました。アリスはスクルージとの婚約を断ち切り、金への愛が彼女への愛に取って代わりました。数年後、スクルージとマーリーは合併した商人協会の役員であり、ジョルキンが会社の資金を横領し、その過程で会社を支配した後、会社を破産から救い出すことを申し出た。 1836年のクリスマスイブ、マーリーは死にかけていましたが、スクルージは営業時間中に彼の唯一の友人を訪ねることを拒否しました。スクルージがついに到着すると、マーリーは彼の貪欲に対する永遠の罰に直面することに気付き、死ぬ前にスクルージに警告しようとします。スピリットはマーローのお金と家を奪ったことでスクルージを非難する。

スピリットオブクリスマスプレゼント（フランシスデウォルフ）は、スクルージが「善意の男性」がどのようにクリスマスを祝うかを示しています。彼は貧しい鉱夫たちが小さな火の周りでクリスマスキャロルを楽しく歌っているのを見せています。スクルージは、貧しいにも関わらず、ガチョウがオーブンで、クリスマスプディングが「銅で歌う」、ホットジンパンチを手に、幸せで愛情あふれるお祝いの方法でクリスマスを祝うのを見る。スクルージは家族が彼の名前の言及で彼を乾杯することを拒否するのを聞いて恥ずかしい。彼は最年少の子供、ラメ・タイニー・ティム（グリン・ディアマン）が彼の（推定）結核を生き残るかどうかを尋ねますが、スピリットは彼がそうしないかもしれないとほのめかしてスクルージの貧しい人々が死んだほうが良いという冷淡な声明を繰り返すかもしれないと示唆しています。彼らは次にフレッドの家を訪れ、彼のクリスマスディナーパーティーを目撃します。そこでは、フレッドはいくつかの卑劣なジョークからおじを守り、活気のある水玉で彼の幸せなゲストを導きます。スクルージは、クリスマスイブに病人に仕え、貧しい家で働いている彼の失われた愛アリスを示しています。最後に、スピリットはスクルージに隠phorを見せます。2人のga慢で、無知とウォントという名前の病弱な子供です。スクルージが彼らに避難場所がないかと尋ねると、スピリットは彼の以前の声明を繰り返してtaります：「刑務所はありませんか？作業場はありませんか？」

スクルージは逃げますが、片手を伸ばしたシュラウドの姿であるクリスマスの霊がまだ来ない（チェコスワル・コナルスキ）に出会うまでは遠くなりません。この精神は、もし彼が変わらなければ、スクルージが未来に待ち構えていることを無言で示します。スクルージは最初にCratchitsを訪れます。Cratchitsは、Tiny Timの最近の死をdeathみ、クリスマスにかかったallです。次に、彼のキャロリー夫人ディルバー（キャスリーン・ハリソン）、アンダーテイカー（アーネスト・セシガー）、およびローンドレス（ルイーズ・ハンプトン）が、わずかな利益のために、故人の所有物を産むのを見ます。ゆっくりと、スクルージは自分が死んだのだと気づきました。初めから彼の2人の同僚は彼の葬儀について話し、誰かが行くかどうか疑問に思います。そのうちの1人（ピーター・ブル）は昼食が提供された場合にのみ行くように解決します。孤独で無視された彼自身の墓を見せられると、スクルージは公然と泣き、霊に慈悲を請い、彼のやり方を変えることを誓います。

突然、スクルージは現在の彼のベッドで目覚め、それがまだクリスマスの日であり、彼がまだ良いことをする機会があることを発見することに興奮しています。ディルバー夫人は突然の変身にfえ、気が狂ったと思うが、彼女を安心させ、クリスマスプレゼントのために彼女にギニーを与え、彼女の給料を5倍にすることを誓う。彼は次に、窓のそばを通り過ぎる「顕著な少年」の助けを借りて、大きくて高価な七面鳥をCratchitsに半冠で届けます。無実のタイニーティムだけが、誰が寛大な贈り物を送ったかを推測します。その夜、スクルージは彼のディナーパーティーに参加し、他のゲストと踊ってフレッドを喜ばせます。 12月26日の翌日、スクルージはボブクラチットで実際に冗談を言って、遅刻したために彼を解任しようとしているふりをします。ナレーターは、エベニーザー・スクルージは「旧市街が知っていたほど良い男」になり、病気から回復し、松葉杖なしで右足で歩くことを学んだタイニー・ティムの2番目の父親になったと語っています。スクルージは、映画が「サイレントナイト」の曲で終わると、ティニーティムを肩にかけます。

注目のキャスト

ソース素材との比較

この映画では、ディルバー夫人は女主人公の名前ですが、本では女性は名前がなく、女装はディルバー夫人と名付けられました。映画の中で女性キャラクターの役割は大幅に拡大され、キャラクターのリストで2回目の請求が行われるようになりました。

この映画はまた、スクルージの著名なビジネスマンとしての台頭を詳述することで物語を拡張しています。彼は貪欲な新しいメンターであるジョーキン氏（当時人気のイギリスの俳優ジャックワーナーが演じていた）によってcorrupted落し、彼は慈悲深いフェジウィグ氏から引き離され、ジェイコブマーリーにも紹介されました。ディケンズの元のストーリーにまったく登場しないジョーキンが横領者であることが判明したとき、日和見的なスクルージとマーリーは、彼らが働いている会社の支配を受けるという条件で会社の損失を補償することを申し出ます。 スクルージとマーリーが生まれました。

クリスマスプレゼントのゴーストシーケンスでは、スクルージのかつての婚約者であるアリスは、ホームレスと病人と仕事をします（本のキャラクターは「ベル」と名付けられ、彼女の雇用については説明されていません）。

この映画はまた、エベニーザーの妹が彼のneであるフレッドを出産中に亡くなり、スクルージが彼から疎遠になったと仮定しています。また、エベニーザーの母親は彼を出産中に亡くなり、エベニーザーが彼のresを嫌うのと同じように父親を怒らせたと言われています。この本では、ファンはエベニーザーよりもはるかに若く、彼女の死の原因は言及されていません。

リリースとレセプション

映画は元のタイトル、 スクルージの下でイギリスでリリースされました。ユナイテッド・アーティスツは、 クリスマス・キャロルというタイトルで米国のリリースを担当しました。映画は元々、クリスマスアトラクションの一環としてニューヨーク市のラジオシティミュージックホールで上映される予定でしたが、劇場経営者は映画があまりにも厳しく、ミュージックホールでの婚約を正当化するほどの家族向け娯楽価値がないと判断しました。代わりに、この映画は1951年11月28日にギルド劇場で初演されました（ミュージックホールの近く、演劇を展示したギルド劇場と混同しないでください）。

レビュー

現代のレビューは好意的に混合され、多くの批評家は、映画がディケンズ物語の他の演出と比較してどれだけ悲観的であったかについて述べました。 The New York Timesの Bosley Crowtherは、プロデューサーのBrian Desmond Hurstが「クリスマスイブにスピリチュアルリジェネレーションのディケンズの古典的なf話に沿っただけでなく、彼はおなじみのいくつかの逮捕的なレクリエーションを持っている」と書いて、好意的な通知を投稿しました「スクルージのライフストーリーのビジョンは憂鬱な領域を垣間見るものであり、19世紀のイギリスの貧困と無知の側面は明白にされています。ハースト氏の生産は、その不利な点ではなく、 ワシントンポストのリチャードL.コーも、「これは最近の伝統の「クリスマスキャロル」ではないかもしれませんが、私はそれはディケンズが望んでいた方法だと思います。それは彼がそれを書いた方法です。」 ハリソンのレポートはことを発見「楽しいエンターテイメント」フィルムと呼ばれ、「それはその厳粛な瞬間を持っているけれども、それは1が幸せな気分で劇場を助けることが離れることができないように陽気なノートに終了します。」 ニューヨーカーのジョンマカーテンがほとんどでもありましたポジティブで、「ここにはすべての人の出席を保証するのに十分な善があります。

しかし、 バラエティは、この映画を「それを見る優しい年齢の子供に悲鳴をあげる悲惨なものを与え、大人はそれを長く、鈍く、非常にやり過ぎだと感じるでしょう」と呼びました。 タイム誌は、パフォーマンスを賞賛しながら方向性を批判し、混合レビューを実行しました。英国では、 マンスリーフィルムブリテンも混同され、映画は「全体としてスタイルに欠けている」こと、そしてシムは悲惨な人よりも「辛口の消化不良」に似ていることがわかったが、それにもかかわらず「クリスマスの喜びを思い出させてくれて、キャスリーン・ハリソンが真のコックニーを真似できないことを称賛したおかげです。」

うける

この映画は1952年にイギリスで最も人気のある映画の1つでしたが、米国では興行的には失望しました。

しかし、この映画は1950年代から1960年代に定期的に放送されたアメリカのテレビで休日のお気に入りになりました。

批評家AOスコットの推定では、 スクルージはこれまでに作ったクリスマスキャロルの最高の映画適応です。

ホームメディア

映画のカラーバージョンは1989年にリリースされ、DVDの問題の多くには追加として含まれています。

この映画は、2009年にVCIによってBlu-rayでリリースされました。このパッケージには、映画のDVDコピーも含まれており、偽のワイドスクリーン形式にトリミングされています。このパッケージには最小限のボーナス機能のみが含まれていました。 2011年にBlu-rayで再び発行され、リマスターされた転送と、最初のBlu-rayバージョンにはなかった多くのボーナス機能が追加されました。

音楽

リチャード・アディンセルは、映画のアンダースコアのために、暗くて不機嫌なものから明るくて楽しいものまで、いくつかの作品を書きました。注目すべき曲の1つはポルカで、フレッドのディナーパーティーの2つの異なるバージョンで使用されています。1つはスクルージがクリスマスプレゼントのゴーストで見ているもので、もう1つはスクルージがフレッドと彼の妻。この曲は、「Stoparjeva」（「ヒッチハイカー」）または単に「Stopar」と呼ばれる伝統的なスロベニアの水玉に似ています。

この映画には、伝統的なクリスマスキャロルや他の曲の抜粋も含まれています。 「Hark！The Herald Angels Sing」はオープニングクレジットの一部で歌われ、スクルージがクリスマスプレゼントの幽霊と一緒にいるときは鉱夫によって歌われます。スクルージがコインをディルバー夫人に渡すと、映画の終わりの直前に、「I Saw Three Ships」のインストゥルメンタルバージョンが再生されます。 「サイレントナイト」は、最終シーンの最後の部分や「終わり」を含むさまざまな時間に演奏され、歌われます。

イギリスのカントリーダンス「サーロジャーデカバリー」は、スクルージがクリスマスの過去の幽霊と共にオールドフェッツィヴィヒのオフィスを訪れるシーンで演奏され、踊られます。

悲劇の民song「バーバラアレン」は、若いスクルージが妹のファンと話しているときにインストゥルメンタルとして演奏され、フレッドのクリスマスパーティーでデュエットによって歌われました。スクルージは、「若い男、あなたは死にかけていると思う」という行の真ん中に現れ、それによって最後の2つの単語の前で歌手が止まります。

その他

Alastair SimとMichael Hordernは、20年後にその役割を再演し、リチャード・ウィリアムズの1971年のアニメ版の物語に彼らの声を貸しました。

このバージョンを編集したClive Donnerは、後に1984バージョンを監督しました。

Scroogeは、2015年の映画Krampusの冒頭でテレビで再生されています。