スカウトのモットー
スカウト運動のスカウトモットーは、さまざまな言語で、1907年以来世界中の何百万ものスカウトによって使用されています。ガールガイドとガールスカウトの世界協会(WAGGGS)のほとんどのメンバー組織は、同じモットーを共有しています。
「準備中」に関するバーデンパウエル
英語では、スカウトのモットーが最も一般的に準備されます。 Scouting for Boysの最初の部分では、Robert Baden-Powellがこのフレーズの意味を説明しています。
スカウトのモットーは私のイニシャルに基づいています。
準備して、
つまり、あなたは常に心と体に自分の義務を果たす準備ができた状態にあります。
すべての注文に従順であることを自分自身を懲戒したことで心に調製し、また、事前に発生する可能性のある事故や状況を考えたことによって、あなたが適切なタイミングで行うには正しいことを知っているので、それをしても構わないと思っていること 。
自分自身を強く、アクティブにし、適切なタイミングで適切なことを実行できるようにすることで、 身体に備えてください。
バーデン・パウエルは、どのように、スカウトがスカウティングフォアボーイズの他の場所で準備しなければならない何の状況のためのいくつかについて説明します。スカウト法の3番目のポイントの説明で、バーデンパウエルは次のように述べています。
スカウトの義務は有用であり、他の人を助けることです。
そして、彼はそれを行うために彼自身の喜び、快適さ、または安全性をあきらめたとしても、何よりも先に義務を果たすことです。 2つのことのどちらを行うべきかわからない場合、彼は「私の義務はどれですか」と自問しなければなりません。つまり、「他の人に最適なのはどれですか?」ということです。彼は、命を救うか、負傷者を助けるために、一度に準備されなければなりません。そして、 彼は毎日誰かに良いターンをしなければなりません 。
Scouting for Boysの冒頭の章で、バーデンパウエルは次のように述べています。
すべての少年は撃つ方法と命令に従う方法を学ぶ必要があります。さもなければ、戦争が勃発したとき、彼は老婦人よりも良くなく、単にうなり声を上げるウサギのように殺され、自分を守ることができません。
Baden-Powellは、 スカウティングフォーボーイズの第4章でキャンプライフに対処するスカウトに必要なスキルについて説明しています。
したがって、すべてのスカウトは結び目を作ることができるはずです。
キャンプで快適に生活するには、スカウトは夜のためにビバークシェルターを作る方法を知っている必要があります。キャンプに長くいる場合は小屋を知っている必要があります。
スカウトは、小さな木や枝を切り倒すためにaまたはビルフックを使用する方法を知っている必要があります。
また、偵察者は、自分で服やブーツを修理する方法を知っていなければなりません。
もちろん、すべてのスカウトは、自分の肉と野菜を調理する方法と、通常の調理器具なしで自分でパンを作る方法を知っている必要があります。
スカウトは羊や牛や馬を運転する方法を知っている必要があります...
スカウトはまた、牛を殺して切り取る方法を知っているべきです...
スカウトはまた、牛や山羊の搾乳方法を知っている必要があります。そうしないと、牛乳がたくさんあるときに喉が渇くことがあります。
キャンペーンに関する第5章でBaden-Powellから提供されたアドバイスには、以下が含まれます。
スカウトは、夜間でも昼間でも同じようにうまく道を見つけられなければなりません。
すべてのスカウトは、特に登山やクルージングに行くとき、天気の兆候を読み取り、気圧計を読み取ることができる必要があります。
すべてのスカウトは、1インチから1マイル以上までの距離を判断できる必要があります。
すべての船乗りの少年は、コンパスのポイントを暗記しているので、偵察隊も知っている必要があります。
持久力について議論する章で、バーデン・パウエルは次のように書いています。
スカウトは夜に敵を見つけるためによく匂わなければなりません...
スカウトはよく聞こえなければなりません...
もちろん、偵察兵は特に良好な視力を持たなければなりません。彼は何かを非常に素早く見ることができ、遠く離れたところを見ることができなければなりません。
第VII章で、バーデンパウエルはスカウトが女性を保護するためにどのように準備するか、そしてどのように自分自身を改善できるかについて議論しました。
女性や子供と一緒に歩くときは、スカウトは常に左側に彼女を置くべきです。そうすれば、彼の右が彼女を守ることができます。このルールは、通りを歩くときに変更されます。その後、事故や泥の飛散などから彼女を保護するために、男性は交通に最も近い彼女の側を歩きます。
将来的にあなたに何が起こるかについて「準備してください」。あなたが男の子としてお金を稼いでいる状況にあるなら、あなたはその仕事を終えたときに何をするつもりですか?適切な取引を習得する必要があります。その間、あなたの給料を節約し、あなたがあなたの新しい貿易で雇用を得るまであなたを続けます。
スカウティングフォーボーイズの第8章では、命を救うことについて議論しました。このトピックに関して、バーデンパウエルは次のように述べています。
「準備してください」というモットーを思い出してください。発生する可能性のあるさまざまな種類で何をすべきかを事前に学習して、事故に備えてください。事故が発生した瞬間にそのことを行う準備をしてください。
すべてのスカウトは、狂犬がいるときに何をすべきかを知っている必要があり、それを行う準備をする必要があります。
男性が自殺を試みるまでに行った場合、スカウトは彼をどうするかを知っているべきです。
愛国心の章で、バーデン・パウエルはこう言います:
したがって、考え直しなさい—必要に応じてあなたの国のために死ぬ準備をしてください。そうすれば、その瞬間が来たら、あなたは殺されるかどうかを気にせず、自信を持って家に充電できます。
ガールガイドの最初のハンドブックである、アグネスとロバートバーデンパウエルによる「女の子が帝国を築くのを助ける方法」も同様に説明しています。
ガールガイドのモットーは「準備する」です。どうしてこれなの?他のガイドと同様に、何をすべきか、どのようにそれをすべきかを知ることによって、困難や危険にさえ直面するために、いつでも準備をしなければならないからです。
(この引用の「他のガイド」はカイバルガイド連隊です。)
アクロスティック
ヒラリー・セントジョージ・サンダースの著書「左握手:戦争中のボーイスカウト運動、1939〜1945」には、各章のファーストネームがスカウトのモットーを綴っていた。選択された名前がある:B ravery、Eの nterprise、Pの urpose、Rの esolution、Eの ndurance、Pの artnership、ssurance、Rの eformation、Eの nthusiasm及びDの evotion。
さまざまな言語でのモットー
- メモの多い言語には、男性形と女性形の単語があります。性別がスカウトのモットーを変える場合、ここに違いが反映されます。
言語 | 国 | ボーイスカウト | ガールガイドまたはガールスカウト | 組織バリアント | 翻訳(「準備中」以外の場合) | 音訳または発音 |
---|---|---|---|---|---|---|
アフリカーンス語 | ナミビア、南アフリカ | おおおおお! | ||||
アルバニア語 | アルバニア | ジ・ガティ | ペルガティトゥ | 常に準備 | ||
アムハラ語 | エチオピア | ዝアプリ | 準備完了 | |||
アラビア語 | アルジェリア、バーレーン、エジプト、イラク、クウェート、レバノン、モーリタニア、モロッコ、オマーン、パレスチナ自治政府、カタール、サウジアラビア、スーダン、チュニジア、アラブ首長国連邦、西サハラ、イエメン | كُن مستعداً | ヨルダン、リビア、シリアでوأعدوا; | くん | ||
アルメニア人 | アルメニア | Միշտպատրաստ | Partsratsir Partsratsour | 常に準備を整え、自分と他の人をあなたと一緒に昇格 | ミシュ・バドラスト | |
アゼリ | アゼルバイジャン | ダイマ・ハズール | ||||
ベラルーシ語 | ベラルーシ | Напагатове! | Будзьгатоў!、Будьготов! | ナパハトベ、バズ・ハトǔ | ||
ベンガル語 | バングラデシュ | জন্যসদাপ্রস্তুতথাকতেযথাসাধ্যচেষ্টাকরা | সদাপ্রস্তুত | 奉仕の準備をするために最善を尽くします | Sebar jannoa sada prastut thakte jathasadhya chesta kara;貞定 | |
ビスラマ | バヌアツ | リレム | 準備する | |||
ボスニア語 | ボスニア・ヘルツェゴビナ | ブディ・スプリーマン! | ウビイェク・スプレマン! | |||
ブルガリア語 | ブルガリア | БъдиГотов | БъдиГотова | バディ・ゴトフ | ||
ビルマ語 | ビルマ | အဆင်သင့် | 今までに準備ができて | シンシン | ||
広東語 | 香港、マカオ | 準備 | 準備する | ジョーン・ベイ | ||
中国の伝統的な) | 台湾 | 準備 | 準備する | ジンベ | ||
カタロニア語 | アンドラ、カタロニア、バレアレス諸島、バレンシア | ゼンパーアパント | 常に準備ができています。 | |||
チャバカノ | ザンボアンガ | Pirmi Alisto! | いつも準備中! | |||
チェワ | マラウイ | コンゼケラニ | ||||
クック諸島マオリ | クック諸島 | 起亜バイティーチームマオ! | ||||
クロアチア語 | クロアチア | ブディ・プリプラバン! | ウビイェク・スプレマン! | |||
チェコ語 | チェコ共和国 | Buďpřipraven | Buďpřipravena | |||
デンマーク語 | デンマーク | ベール・ベレット! | Værnog tjen! | 保護と提供 | ||
ディベヒ | モルディブ | އަބަދުވެސްތައްޔާރްށް | アバドゥベスタヤラ | |||
オランダの | ベルギー、オランダ、スリナム | ウィーズパラート! | スティールズ・ベイリード!ベルギーのウィーズ・ベイリード!オランダでは、 Weest Paraat!スリナムで | |||
ゾンカ | ブータン | གྲ་འགྲིག་འབད་ | ドラドリグ湾 | |||
英語 | オーストラリア、バハマ、バルバドス、ベリーズ、カナダ、ドミニカ、ザガンビア、ガーナ、グレナダ、ガイアナ、ジャマイカ、リベリア、ナミビア、ナイジェリア、セントクリストファーネイビス、セントルシア、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、シエラレオネ、ソロモン諸島、南アフリカ、トリニダード・トバゴ、英国、米国、ザンビア、ジンバブエ | 準備して | ||||
エスペラント | (スコルタエスペラントリゴ) | エストゥプレタ | 準備ができている。 | |||
エストニア語 | エストニア | オレバルミス! | ||||
フェロー語 | フェロー諸島 | Ver tilreiðar | ||||
フィジー人 | フィジー | Tu Vakarau 、 Meda Tu Vakarau 、またはTu Vakarau ena Vei Gauna | ||||
フィリピン人 | フィリピン | レイジングハンダ! | 常に準備完了! | |||
フィンランド語 | フィンランド | オレバルミス! | ヴァーリドゥ! | |||
フランス語 | ベルギー、ベナン、ブルキナファソ、ブルンジ、カメルーン、カナダ、中央アフリカ共和国、チャド、コンゴ民主共和国、コートジボワール、コンゴ共和国、赤道ギニア、フランス、ガボン、ギニア、ハイチ、マダガスカル、マリ、モーリシャス、モナコ、モロッコ、ニューカレドニア、ルワンダ、セイシェル、スイス、トーゴ、チュニジア | トゥージュール・プレ! | トゥージュールプレテ! | ブルキナファソのPrêt(e)àservir (準備完了 )。 ソワ・プレ(e)! (準備する)広範囲に;ハイチおよびレバノンのÊtrePrêt(e) (準備中);セネガルのToujours tout droit (常にまっすぐ/常に直立) | 常に準備完了! | |
ギルバート人 | キリバス | たなおいめな | ||||
ジョージア語 | ジョージア | იყავიმზად | イカビ・ムザド | |||
ドイツ人 | オーストリア、ドイツ、リヒテンシュタイン、ナミビア、スイス | Allzeit bereit! | ガット・イッ・カン! | Seid bereit!ナミビアで | 常に準備 | |
ギリシャ語 | キプロス、ギリシャ | Έσoέτοιμος! | エッソ・エティミ! | エッソ・エティモス | ||
ハワイの | ハワイ | ホオマカウカウ! | ||||
現代ヘブライ語 | イスラエル | היהנכון | ヘイナチョン | |||
ヒンディー語 | インド | तैयार | 常に準備 | タイヤール | ||
ハンガリー語 | ハンガリー | レジー・レセン! | JóMunkát! | 用心する | ||
アイスランド | アイスランド | Ávalltviðbúinn! | 常に準備 | |||
インドネシア人 | インドネシア | Satyaku Kudarmakan、Darmaku Kubaktikan | 私(スカウト)の約束は私の法となり、私の(スカウト)法は私の献身になる | |||
インターリングア | ゼンパー・プレステ | |||||
アイルランド人 | アイルランド | ビウラム! | ||||
イタリアの | イタリア、サンマリノ、スイス | シアート・プロンティ! | シアート・プロンティ! | 多くのイタリアの協会もラテン語の翻訳Estote paratiを使用しています | ||
日本語 | 日本 | そなえよつねに | 常に準備する | そよえよつねに | ||
カザフ | カザフスタン | Дайынбол! | Будьготов! | 大陰ボル | ||
キンヤルワンダ | ルワンダ | 宇部まそ! | ||||
キルンディ | ブルンジ | 宇部まそ | ||||
韓国語 | 韓国 | 준비 | 準備 | じゅんび | ||
キルギス | キルギスタン | ДаярБол | Будьготов | ダヤル・ボル | ||
クメール | カンボジア | ត្រៀមខ្លួន | ត្រៀមខ្លួន | トリアム・クローン | ||
ラオス | ラオス | ຕຣຽມພຣ້ອມ | 準備済み | |||
ラテン | エストートパラチ | いくつかのイタリアの協会(通常はカトリック)はこのフォームを使用します | ||||
ラトビア | ラトビア | Esi Modrs! ;応答Arvien Modrs! 、常に注意深い! | Esi Modra! ;応答Arvien Modra! 、常に注意深い! | 用心する | ||
リトアニア語 | リトアニア | Budėk! ; Visbudžiu! | ||||
ルクセンブルク語 | ルクセンブルク | Ë夏! | Trei zum Land! | 国に忠実 | ||
マケドニアの | 北マケドニア | БидиПодготвен | ビディ・ポドゴッヴェン | |||
マダガスカル | マダガスカル | Vonona hatrany hatrany! | 常に準備 | |||
マレー語 | ブルネイ、マレーシア、シンガポール | セラルー・ベルセディア! | セラル・セディア! | Sentiasa Bersedia / Sedia!マレーシアで | ||
マルタ語 | マルタ | くん! | くんレスタ! | |||
モンゴル語 | モンゴル | Хэзээдбэлхэн! | Бэлэнбол! | 準備ができて(私は)いつまでも準備ができている | ベレン・ボル、ヘーゼド・ベルヘン | |
モンテネグリン | モンテネグロ | Будиспреман | ブディ・スプレーマン | |||
ネパール語 | ネパール | तयारहोऊ | タヤル・ホウ | |||
Netsilikイヌイット | ヌナブット | ᐃᔈᓗᐊᖖᓯᓯᒪᐃᓐᓇᓗᑎᑦ | ||||
ニウエアン | ニウエ | キア・マウタリ | ||||
ノルウェー語 | ノルウェー | ヴェル・ベレット! 、 Alltid Beredtと回答しました! | 準備して! 、 常に準備完了と答えました! | |||
パピアメント | オランダ領アンティル諸島 | ウィーズ・ベイリード | 海の準備!オランダ領アンティル諸島 | |||
パシュトウ | アフガニスタン | تیاراوسی | 注意 | タヤル・オサイ | ||
ペルシャ語 | イラン | آمادهباش | アーマアデ・バアッシュ! | |||
研磨 | ポーランド | ツワジ! | 見る! ( imp。 ) | |||
ポルトガル語 | アンゴラ、ブラジル、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、ポルトガル、サントメプリンシペ | ゼンパーアラータ! | ゼンパーパラタ! | 常に注意してください! | ||
ルーマニア語 | モルドバ、ルーマニア | ガタ・オリカンド | Fii Pregatit(a)!ルーマニアで | 常に準備完了 | ||
ロマンシュ | スイス | アディーナ・プロント! | アディーナ・プロンタ! | |||
ロシア | ロシア | Будьготов! | Будьготова! | バド・ゴトフ | ||
サハ | ヤクーチア | Бэлэмбуол! | Бэлэмбуол! | ベレン・ブオル | ||
サモア人 | アメリカ領サモア、サモア | サウニウニ | ||||
セルビア語 | セルビア | Будиспреман | ||||
シンハラ語 | スリランカ | සූදානම්වසිටිනු! | Soodhanamva Sitinu | |||
スロバキア語 | スロバキア | BuďPripravený | ||||
スロベニア | スロベニア | ボディプリプラヴリエン! | ヴェドノ・プリプラヴリエン! 、 Z naravo kboljšemučloveku! | より良い人への自然とともに | ||
ソマリア | ジブチ、ソマリア | ディヤール・アハウ | ディヤアリです | |||
ソト | レソト | デュラ・オ・ロキレ | ||||
スペイン語 | アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、コスタリカ*、キューバ、ドミニカ共和国、エクアドル、エルサルバドル、赤道ギニア*、グアテマラ*、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、プエルトリコ、スペイン、ウルグアイ、ベネズエラ | Siempre Listo(para servir *)! | Siempre Lista(para servir *)! | Bien Preparadas! (「準備万端」)メキシコで。 Siempre Activas! (「常にアクティブ」)、 Estar Preparadasのニカラグアで! (「準備中」)ペルーおよびプエルトリコ | 常に準備完了(提供する) | 、 |
スラナン・トンゴ | スリナム | Sete sete! | ||||
スワヒリ語 | コモロ、ケニア、タンザニア、ウガンダ | ウウェ・タヤリ | ||||
スワジ | スワジランド | フララ・ウルンゲレ! | ||||
スウェーデンの | スウェーデン | ヴァーリドゥ! –全面的なやり直し! | 準備し、常に準備する | |||
シリア | アッシリア | ܡܬܘܼܡܥܬܝܼܕܵܐ | 常に準備完了 | Mthoom 'teeda! | ||
タガログ語 | フィリピン | レイジングハンダ! | いつも準備中! | |||
タヒチアン | フランス領ポリネシア | パラオはアマナオラ! | 常に準備 | |||
タミル語 | スリランカ | தயார்நிலையில்இரு! | タヤアル・ニライル・イル | |||
タジク人 | タジキスタン | Тайёрбош | Будьготов! | タイヨー・ボッシュ | ||
タイ語 | タイ | ยชีพอย่าเสียสัตย์ | 嘘をつくよりも死ぬほうがいい | シア・チップ・ヤ・シア・サット | ||
チベット語 | チベット(PRC) | gtan gyi thugs rje | ||||
トック・ピシン | パプアニューギニア | TAP REDI | ||||
トンガン | トンガ | マテトゥウとか | モウイ・マテトゥ | |||
ツワナ | ボツワナ | Nna oi pokoulse! | Nna o ipaakantse! | |||
トルコ語 | 七面鳥 | ダイマ・ハズール! | DaimaHazırız! 、 イズチ・ダイマ・ハズルドゥル! | 常に準備 | ||
トルクメン | トルクメニスタン | ダイマ・ハズール! | DaimaHazırız! 、Будьготов | 常に準備 | ||
トゥバン | トゥバ | Бэлэнбол! | 準備する | ベレン・ボル | ||
ウルドゥー語 | インド、パキスタン | ١ڶمستعد | ティヤラホ! | 準備完了または準備完了 | アルムステイド | |
ウクライナ語 | ウクライナ | БудьГотовий! | СКОБ! Сильноの頭字語! Красно! Обережно! Бистро! | 強さで!美と!注意して!スピードで! | バッド・ホトビー、スコブ | |
ウイグル | 新jiang(PRC) | تەيياربول | テヤール・ボル | |||
ウズベク語 | ウズベキスタン | Tayyor bo'l 、Тайёрбўл | Будьготов | テイオール・ボル | ||
ベトナム人 | ベトナム | SắpSẵn | ||||
ザルマ | ニジェール | (わ)soola | 準備をしなさい |
他の組織の同様のモットー
- 若いパイオニアのモットー、 常にさまざまな国語で準備され、パイオニアはスカウトが禁止された国の代替として作成されました
- 米国沿岸警備隊、 ゼンパーパラタスまたはこれまでに準備ができていることのモットー。
スカウティングフォーボーイズで言及された別のモットー
スカウティングフォーボーイズの第4部第6章で、バーデンパウエルは別のスカウトモットーに言及しました。
スカウトのモットーは、「あなたが死ぬまで死ぬことは絶対にしない」です。そして、彼がこれに応じると、彼にとってすべてがうまくいかないように見えるとき、多くの悪い場所から彼を引き離します。それは、私たちが「持久力」と呼ぶ、はじき、忍耐、強さの混合を意味します。