地理的な
スカウス
Scouse （/skaʊs/。学術資料ではリバプールイングリッシュまたはマージーサイドイングリッシュと呼ばれることもあります）は、主にマージーサイドの郡で見られる英語のアクセントと方言です。スカウスのアクセントは非常に特徴的であり、近隣地域のアクセントとほとんど共通点がありません。スカウズは主にリバプールに限定されていましたが、1950年代にはスラムのクリアランスによりリバプールからマージーサイドの新しく開発された周辺地域に移住しました。リバプールとその郊外の継続的な開発により、ランコーンやウィドネスなど、歴史的に街とは関係のない近隣地域にアクセントが生まれました。アクセントと方言のバリエーションは、一般的な口語表現とともに注目されています。これは、歴史的なランカシャー方言からの逸脱の広がりと、より広い地域でのアクセントの影響の増加を示しています。リバプールの住民および/または原住民は、Liverpudlians、Liverpolitans、またはWackersと呼ばれることがありますが、より頻繁にScousersと呼ばれます。
語源
「 scouse 」という言葉は「 lobscouse 」の短縮形であり、その起源は不明です。ノルウェー語の「lapskaus」、スウェーデン語の「lapskojs」、デンマーク語の「labskovs」、および低地ドイツ語の「labskaus」に関連しており、船員がよく食べる同じ名前のシチューを指します。 19世紀、リバプール、バーケンヘッド、ブートル、ワラシーの貧しい人々は、安価な料理であり、船員の家族になじみのあるスコウスをよく食べました。部外者はこれらの人々を「スカウザー」と呼ぶ傾向がありました。 ランカシャーの方言、伝統、民俗辞典で 、アラン・クロスビーは、この言葉が全国的に知られるようになったのは、リバプールの社会主義者とコックニー保守派が定期的に登場するBBCのシットコムTill Death Us Do Part （1965-1975）引数。
起源
もともと小さな漁村であったリバプールは、特にアイルランドとの貿易港として発展し、1700年代以降は主要な国際貿易と工業の中心地として発展しました。その結果、都市はいくつかの言語と方言のるつぼとなり、さまざまな地域の船員や商人が（イギリス、アイルランド、北ヨーロッパの他の地域からの移民と一緒に）その地域に定着しました。 19世紀半ばまで、支配的な地域のアクセントは、ランカシャーの近隣地域のアクセントに似ていました。アイルランドとウェールズの移民の影響は、ヨーロッパのアクセントと組み合わされて、リバプールの独特のアクセントに貢献しました。独特のリバプールアクセントへの最初の言及は1890年でした。言語学者ジェラルドノウルズは、アクセントの鼻の質は、19世紀の貧弱な公衆衛生に由来している可能性があると示唆しました。標準と見なされ、言語を学習している他の人にコピーされるようになります。
学術研究
イギリスでの初期の方言研究の期間は、Scouseをほとんどカバーしませんでした。初期の研究者であるアレクサンダー・ジョン・エリスは、リバプールとバーケンヘッドには「適切な方言がなかった」と語った。エリスはウィラルのいくつかの場所を調査しましたが、これらの回答者はスカウズではなく当時の伝統的なチェシャー方言で話をしました。 1950年代の英語の方言の調査では、ヘイルウッドの町からの伝統的なランカスター方言が記録され、スカウスの影響の痕跡は見つかりませんでした。音声学者のジョン・C・ウェルズは、調査の主要な成果であるイギリスの言語地図に 「スカウズのアクセントは存在しないかもしれない」と書いた。
スコウスの最初の学術研究は1973年にリーズ大学のジェラルド・ノウルズによって行われました。彼は伝統的な方言の研究が単一の原言語からの開発に焦点を合わせていたが、スカウス（および他の多くの都市の方言）が重要な問題であることを特定しました未知の数の原言語間の相互作用の結果です。彼はまた、Scouseが他の英国のアクセントと非常に簡単に区別される手段は、従来の音声表記では適切に要約できないと指摘した。
音声学と音韻論
| このセクションには、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。 IPAシンボルの入門ガイドについては、Help：IPAを参照してください。 |
この記事で使用される音素表記は、Watson（2007）で使用される記号セットに基づいています。
母音
Monophthongs Monophthongs of Scouse Front Central Back short long short long CloseɪiːʉːʊMidɛeːəɔːOpen aɒɑː- 北イングランドの他の品種と同様に、ScouseにはFOOT-STRUTとTRAP-BATHの分割がないため、 cut /kʊt/やpass / pas /などの単語はput /pʊt/およびback / bak /と同じ母音を持ちます。ただし、一部の中流階級のスピーカーはよりRPに近い発音を使用する場合があるため、 カットアンドパスは/kʌt/および/pɑːs/である場合があり、前者には通常北イングランド英語では見られない余分な/ʌ/音素が含まれます。一般に、話者は/ʊ/と/ʌ/または/ a /と/ɑː/（BATH語のみ）を区別するのにあまり成功しておらず、これはしばしば過矯正につながります。 幸運や黒い城などの発話は、RPのような/ˌɡʊdˈlʌk /、/ˌblakˈkɑːsəl /、またはScouse /ˌɡʊdˈlʊk /、/ˌblakˈkasəl /の代わりに/ˌɡʌdˈlʊk /および/ˌblɑːkˈkasəl /である場合があります。彼らは幸運を発音するように首尾良いと運に母音を区別するスピーカーは、代わりにRP状の第2ワードの中の（最高として、/ə/音素識別ではなく、別の音素/ʌ/）シュワーを使用することができます/ˌɡʊdˈlək /として。
- book 、 cook 、 lookの単語は、通常、FOOTの発音ではなくGOOSEで発音されます。これは、北イングランドとミッドランドでは真実です。これにより、 ルックとラッキー 、 ブックとバックなどの最小限のペアが発生します 。そのような単語で長い/uː/を使用することは、労働者階級のアクセントでより頻繁に使用されますが、最近この機能はより劣性になり、若い人にはあまり見られなくなりました。
- 一部の話者は弱い母音の合併を示すため、ストレスのない/ɪ/は/ə/と合併します。これらのスピーカーでは、 11とオレンジは/ ɪˈlɛvən /と/ ˈɒrɪndʒ /ではなく/ əˈlɛvən /と/ ˈɒrəndʒ /と発音されます。
- 最終位置では、/iː、ʉː/はやや二重の傾向があります。時々、これは/ l /の前にschoolなどの単語で発生することもあります。
- 通常、/ʉː/は中央にあり、/iː/の丸みを帯びた対応になるように正面を向いている場合もあります。
- HAPPY母音は時制で、/iː/音素に属するものとして最適に分析されます。
- /eː/には異音異形がたくさんあります。イングランドの他のほとんどのアクセントとは異なり、/eː/母音はSQUAREとNURSEの両方の語彙セットをカバーします。この母音には、丸みを帯びていない前部、丸みを帯びた前部、丸みを帯びていない中央部、および丸みを帯びた中央部があります。およびの二重母音も可能です。簡単にするために、この記事では記号「e」のみを使用します。実現が最も一般的である完全な合意はありません：
- Wells（1982）によると、それらはandであり、前者はより保守的です。
- Roca＆Johnson（1999）によると、
- Beal（2004）によると、それらはandであり、後者はより保守的です。
- Watson（2007）によると、通常、このタイプの前母音です。
- Gimson（2014）によると、
- 中流階級の話者は、RPのように、前者に前母音を、後者に中母音を使用することにより、SQUAREとNURSEを区別することがあります。
- /ɑː/の音声認識に関する完全な合意はありません。
- Watson（2007）によると、それは戻ってきており、一部の話者にとっては正面が一般的な認識です。
- Collins＆Mees（2013）およびGimson（2014）によると、通常はfrontです。
ポイントエンドポイント閉じるiɛ（uɛ）Mideɪɔɪɛʉ開くaɛʉaɪ
- NEAR母音/iɛ/には通常、前の2番目の要素があります。
- CUREの母音/uɛ/しばしば思考母音に合流/ɔː/、それは確か /ʃɔː/しばしばですので。 THOUGHTと異なる場合、この母音は二重母音または二音節のシーケンスまたはです。最後の2つの認識は、音韻的にシーケンス/ʉːə/として最も適切に解釈されます。モノトーン以外のバリアントは非常に保守的であると見なされます。
- FACE母音/eɪ/は、他の北英語のアクセントで一般的に見られる単音ではなく、通常は二重母音です。
- GOAT母音/ɛʉ/には異音異形がかなりあります。その開始点は、中点前部、中点前部、または中点中央（NURSE母音と同様）であり、一方、終点は、中点前と後部の間で異なります。最も典型的な実現はですが、RPのようなものも可能です。Wells（1982）もリストします。彼によると、このバージョンには一元化された出発点があります。これとそれに類似したバリエーションは、他の幅広いScouse母音との組み合わせで不適切に優雅に聞こえます。
- 古いScouseには、対照的なFORCE母音/oə/がありましたが、現在はTHOUGHT / NORTH /ɔː/と最も一般的にマージされています。
- PRICEの母音/aɪ/は、特定の環境では単音母音にすることができます。 Wells（1982）およびWatson（2007）によると、二重母音の実現は保守的なRPの基準に非常に近い（）が、Collins＆Mees（2013）によるとかなり後戻りの出発点がある（）。
- Mouth母音/aʊ/は、RPノルムに近いです。
子音
- NG-合体は、AS に沿って実現例えば、他のノーザン英語のアクセントとして存在していません。
- 世界中の他の多くのアクセントのように、G-droppingも発生します。
- / t /には、環境に応じていくつかの異音があります。
- へのデバッカリゼーション、古い話者はこれを前母語で短い母音を持つ機能語でのみ行う： it 、 lot 、 not 、 that 、 what 、それぞれ発音。一方、若い話者は、ストレスのない音節の多音節の単語をさらにデバッカリングする可能性があります 。したがって、 アグリゲート 、 ウジ 、 マーケットです。
- 単語の最後に、そして別の母音の前に、それは通常発音されますまたは、それはいくつかの他の北英語の種類にあります。
- T声門形成は、イギリスの他の地域と同様に発生し、/ l /およびその他の音節子音の前に発生しますが、まれに発生します。
- 無声破裂音の摩擦音化/ p、t、k /：
- / t /の冒頭の単語と初期化されたもの、さまざまな形で表現された、語彙的、単語の最後など。
- / k /は、主に前の母音の質によって決定される破擦音または摩擦音になります。摩擦音の場合、口蓋または口蓋の関節がそれぞれ実現します。これは本や時計のような言葉ではっきりと見られます。
- まれに、/ p /をfricatisedにすることができます。
- 他の種類の英語と同様に、無音破裂音/ p、t、k /は、同じ音節で/ s /が先行する場合を除き、最初は単語から吸引されます。また、主に女性の話者に見られる発話最終環境では、潜在的に事前に吸い込まれた発音（しばしば声門ノイズまたはストップと同じ環境で発生する口の摩擦として知覚される）とともに、単語および発話の最後に発生する可能性があります。
- 有声破裂音/ b、d、ɡ/もフリクション化されており、特に/ d /は/ t /と同程度にレンティッド化されますが、/ t /に頻繁に非音声化されます。
- 摩擦音/θ、ð/は、しばしばアイルランドの影響下にある歯止めとして認識されますが、摩擦音の形態も見られます。
- アクセントは非ローティックです。つまり、母音が続かない限り、/ r /は発音されません。発音されると、通常、特に母音間のタップ（ mi rr または ve r y ）または子音クラスター（ b r eath 、 f r ee 、 st r ip ）、およびそれ以外の場合の近似として実現されます。それにもかかわらず、タップが通常実現される場合、近似的な実現も見ることができます。
辞書と構文
アイルランドの影響には、hを追加した文字Hの名前の発音が含まれます。 /heɪtʃ/として、二人称の複数形（you）を 'youse / yous / use' /juːz/として。
私の代わりに私を使用することもあります。例えば、「あなたがそこに着いた本は私です」は「そこに着いた私の本は」です。 「私の」が強調されている場合、例外が発生します。たとえば、「それはあなたがそこに着いた私の本です」（ 彼（または彼女）ではありません）。
一般的に使用される他のScouse機能には、次のような例が含まれます。
- 「give us」ではなく「giz」を使用します。これは、1982年に英国のボーイズ・フロム・ザ・ブラックスタッフを通じて有名になりました。
- 何かの幸福感や喜びを表すために「作り上げられた」という用語を使用すること。たとえば、「私は昨夜外出しなかった」
- 「サウンド」および「ボス」という用語は、さまざまな方法で使用されます。それらは「良かった」という意味の良い形容詞として使用されます。 「お元気ですか？」に対する返信で「私はボスです」など、私たちの幸福に関する質問に答えるために使用されます。この用語は、「I'm dumping you」などのタイプの無関心を肯定するために、否定的な状況で皮肉にも使用できます。この場合の「サウンド」という応答は、「良い」または「はい」、「大丈夫」、「大丈夫」、「問題ない」などの皮肉な使用に変換されます。
国際的な評価
Scouseアクセントの例 2012年6月24日のBBCプログラム「 Desert Island Discs 」のJohn Bishopの声。 | |
| このファイルの再生に問題がありますか？メディアのヘルプを参照してください。 | |
Scouseは、他の英語の方言とは非常に区別されます。 1996年9月16日に、この国際的な認識のために、キース・スランプはIANAにインターネットの方言として認めるよう要求しました。多くの参考文献を引用した後、このアプリケーションは2000年5月25日に承認され、言語タグ " en-Scouse "を使用して、方言を使用するインターネットドキュメントを 'Scouse'に分類できるようになりました。
スカウズはまた、国際文化現象としてのビートルズのアクセントとしてよく知られています。バンドのメンバーはリバプール出身です。しかし、1960年代の「ビートルマニア」時代からどれだけスカウズが変わったのか、彼らのアクセントは「スカウズ」とは見なされなくなりました。
単語
女王様
女性の用語。
ゴブシテ
愚かなことや迷惑なことをする人。
Divvy
ばかまたは愚か者の軽term的な用語。
若者
友人や若者への賛辞。
ジュディ
ガールフレンド。
