スコットランドのカント

スコットランドのカント （しばしば単にカント ）は、スコットランドでローランドスコティッシュロマーニトラベラーズ/ジプシーが話すカントです。

分類

スコットランドのカントがスコットランド低地のロマニ旅行者がロマニ語を話す言語から混合言語を話すようになった結果であるかどうか（アングロロマニとスウェーデンとノルウェーのロマニエール旅行者がスカンドロマニと一緒にイギリスのロマニチャル旅行者に起こったように）、またはローランドスコットランドのロマーニが先住民族のローランドトラベラーグループと合併した結果。スコットランドのカント語の語彙内のスコットランド由来の単語や古風なスコットランドの単語の多くは、ローランドスコットランドの旅行者がルーツに完全にロマニであり、アングロロマニが持っている方法と同様にこれらの単語を拾っただけかもしれないが、別のグループと合併することを示唆している英語から派生した「ken」や「mort」などの単語をピックアップしました。

スコットランドのカントの25〜35％は、ロマニ語由来の語彙に由来しています。スコットランドの中央ベルトのいくつかのグループで最大50％以上のロマニ語の単語を含む。これは、ロマの伝統の伝統的な巡回グループであるスコットランドの低地旅行者/ジプシーによって話されているためです。

ローランドスコットランドの旅行者/ジプシーは、先住民族の旅行者であるハイランド旅行者と混同しないでください。スコットランドのカント語とは異なる独自の言語があります。

スコットランドのカントは、たとえばアングロロマーニやスカンドロロマーニのようなパラロマーニ語と考えられています。

スコットランドのカントの方言のスコットランドゲール語の要素は、0.8％から20％の間に配置されます。

古風なスコットランドの使用

スコットランドのカントは、スコットランド人に由来する多くの用語を使用しますが、これは現代スコットランドではもはやトラヴェラーでは話されていないため、 mowdit "buried"、 mools "earth"、両方がmuild（s） 、 gellieからgailey （galley）に由来します 、「ボッシー」。

ゲール語の影響

ゲール語からのローンには、次のような言葉が含まれます。

• cluishes "ears"（ゲール語cluasanまたはcluais 、 cluas "耳"の与形 ）
• shain "bad"（ゲール語のショーン "old"）

ロマーニの影響

ロマ語の語彙の割合は、語彙の最大50％と言われています。以下に例を示します。

• gadgie "man"（ ロマニガジュ 「非ロマニ人」）
• pannie "water"（ ロマーニパニ ）