スカンドロマニ語

Scandoromani （スウェーデン語： romani 、ノルウェー語： romani 、Scandoromani： romani rakripa alt。tavringens rakripa ）は、 Traveler Norwegian 、 Tavringer Romani 、 Tattare言語 、およびTraveller Danishとも呼ばれ、北ゲルマン系のパラロマーニ語です。これは、ノルウェーのロマ人マイノリティコミュニティであるスカンジナビアのロマニサイルトラベラーズ（約100〜150人の高齢者）、および以前はスウェーデンで話されていました。

「Scandoromani」は学者によって造られた用語です。ノルウェーで同じ言語はノルスク・ロマ （ノルウェーロマ）として知られているが、スウェーデンでは、Scandoromaniは、としてresande rommani（ユーザーロマ）またはsvenskのrommani（スウェーデンロマ）と呼ばれます。

英国のアングロロマーニやスペインのカロのように、スカンドロロマーニは変曲したロマーニの（現在は絶滅した）語彙を利用しています。ただし、元のロマ語の文法の多くはユーザーに失われ、スウェーデン語またはノルウェー語の文法で通信するようになりました。

スカンドロマニの標準化された形式はないため、話者に応じて語彙、発音、使用法にバリエーションがあります。印刷では、スカンドロマニ語はしばしばスウェーデン語（S）またはノルウェー語（N）の文字（ ä 、 æ 、 ø 、 å ）および文字の組み合わせで書かれており、例えばtj- （/ɕ/）またはkj- （/ ç/ alt。/tʃ/ ）は、ロマニ語の č /tʃ/およびčh /tʃʰ/を表します。スカンドロマニ語の異体字の例を次に示します。tjuro （S）/ kjuro （N） 'knife'; gräj （S）/ grei （N）「馬」。