サンドル・ヴェレス

SándorWeöres （ハンガリー語の発音：; 1913年6月22日– 1989年1月22日）は、ハンガリーの詩人であり作家でした。

ソンバトヘイに生まれたウィエールは、近くの村のチョンゲで育ちました。彼は14だったときに彼の最初の詩は、その編集者、詩人バビチ・ミハーイの受け入れを通じて影響力のあるジャーナルNyugat（「西」）で公開され、登場しました。ヴェレスはペーチ大学に出席し、地理と歴史に移る前に法律を最初に勉強しました。彼は最終的に哲学と美学の博士号を取得しました。彼の博士論文「詩の誕生」は1939年に出版されました。1937年に最初の海外旅行を行い、まず聖体会議のためにマニラに行き、次にベトナムとインドを訪問しました。第二次世界大戦中、ヴェーレスは強制労働のために起草されたが、前線に送られなかった。戦争が終わった後、彼はチョーニェに戻り、農民として短期間暮らしました。

1948年、ヴェーレスは再び海外を旅し、1949年までイタリアに滞在していました。1951年、彼はブダペストに定住し、残りの人生を過ごしました。 1948年以降のハンガリーでのスターリン主義の賦課により、ウェレスは沈黙し、1964年までほとんど公表できなかった。

作業

ウクライナ語へのウェレスの翻訳は、ウクライナの国民詩人タラス・シェフチェンコ、グルジアの詩人ルスタヴェリ、スロベニアの詩人オトン・シュパンチッチ、ヨシップ・ムルン・アレクサンドロフの作品など、幅広く多様でした。彼はサンスクリット語からインドの詩人ジャイ・デヴの詩ギタ・ゴヴィンダを翻訳しました。彼はまた、シェークスピアのヴィーナスとアドニスとヘンリー8世 、TSエリオットの『荒地』 、エドワード・リアとステファン・マラルメの完全な詩であるルイス・キャロルのナンセンスな詩を翻訳しました。彼のタオ・テ・チンの翻訳は、ハンガリーで最も広く読まれ続けています。

レガシー

Weöresの詩の多くは音楽に設定されています。ハンガリーの作曲家コダーイ・ゾルターンは14歳の詩人の詩Öregek（老人）の合唱団を構成し、ジェルジ・リゲティ、詩人の友人は、構図Síppal、dobbal、nádihegedüvelにRongyszőnyegおよび他の本からいくつかの詩を設定します。作曲家のピーター・エトヴェシュは、 アトランティスとイマの 2曲をウェレスの詩ネマ・ゼネ （「サイレントミュージック」）のテキストで作曲し、2013年にサンドルヴェーレスの詩に基づいてスピーキングドラムス （パーカッションソロとオーケストラの4つの詩）を作曲しました。

1980年にハンガリーの映画監督ガボール・ボディは、壮大な機能NárciszES精神を作るために詩精神を適応しました。

作品

詩

• ハイデグ・ヴァン 、1934
• Akőésaz ember 、1935
• Ateremtésdicsérete 、1938
• メデューサ 、1944
• ツェレレム・アベセジェ 、1946
• エリジウム 、1946
• Gyümölcskosár 、1946
• フォゴックトルネーカ 、1947
• ボビタ 、1955
• ハルガタス・トルニャ 、1956
• タルカ・フォルゴ 、1958
• Tűzkút 、1964
• Gyermekjátékok 、1965
• メルル・サトゥルヌス 、1968
• ジムジジム 、1969
• プシュケ 、1972
• Télország 、1972
• 1950年に書かれ、2001年に死後に出版されたPriapos