サムイル・ミク・クライン

サムイル・ミク・クライン （1745年9月-1806年5月13日）は、ルーマニアのギリシャ・カトリックの神学者、歴史家、哲学者、哲学者であり、トランシルバニア学派（EncoalaArdeleană）の啓蒙時代の運動のメンバーでした。

経歴

オーストリア帝国（現在はルーマニアのシビウ郡）のトランシルバニアのサドゥ村でマニウ・ミクとして生まれた彼は、ギリシャ・カトリックのプロトポペの息子であり、司教イノセンシュ・ミク・クラインのneでした。

彼はBlajの神学校で学び始め、1762年に聖バジル勲章に参加しました。Micuは1762年に奨学金を受け取り、ウィーンのカトリックパズマネウム大学で学び始めました。ウィーンでの彼の人生についてはほとんど知られていないが、彼は科学に魅了され、神学と哲学に加えて実験物理学、力学、数学を勉強したことが知られている。

1772年、神学校で倫理と数学を教えるためにブラジに戻ったクラインは、司教グリゴリー・マイオールと出会い、教区全体を訪問して同行し、ギリシャ・カトリックへの改宗者を獲得しようとした。これらの旅行は、ルーマニア語、特に農民が話す言語の研究に役立ち、将来の文法のための資料を集めました。クラインはルーマニアの民間伝承にも興味があり、彼の著作は最も初期の作品の一つです。

1774年に、彼は、ローマ時代のルーマニア人の起源と古代ダチアのローマキリスト教教会への信仰の起源について話し合った、 De ortu progressu conversione valachorum episcopis item archiepiscopis et metropolitis eorumという名前の歴史作品を書き終えました。どうやら、彼の目標は司教を大都市にすることであり、それでもはやエステルゴム大司教区に属さないようになりました。

彼は1779年にウィーンに行き、セントバーバラ大学の研究長となり、1780年に最初のルーマニア語の文法であるGheorghe Sincaiとともに、 Elementa linguae daco-romanae sive valachicaeを発表しました 。

クラインはブラジに戻り、1782年から1804年の間、彼は翻訳とオリジナル作品の執筆の両方で非常に生産的でした：

• Blaj学校の教科書の翻訳
• 教会の父からの77タイトル以上と7,500ページの翻訳
• Scurtăcunoştinţăa istorieiRomânilor （1792）と題されたルーマニアの歴史
• The Granite Matrix （1794）の翻訳
• 聖書の翻訳（ Biblia de la Blaj 、1795）
• イストリアの 4巻のラテン語のドラフト、ルクルリルシシィンタンプラリレロマニロル （1800年、ルーマニア語への翻訳は1805年しか残っていませんでした）

クラインは1804年にブダに移り、ルーマニア語の本のブダ大学の出版社の編集者になりました。これにより、彼の歴史的な作品を出版できるようになり、わずか2年後に彼の死により実現しなかったプロジェクトです。

ノート