サミュエル・B・グリフィス

准将サミュエルB.グリフィス2世 （1906年5月31日-1983年3月27日）は、米国海兵隊の将校兼司令官でした。グリフィスは、米国海軍士官学校を卒業後、1929年に海兵隊に入りました。彼は第二次世界大戦の太平洋戦域で海兵隊に仕え、指揮し、1956年に退役しました。引退後、グリフィスは軍の歴史に関するいくつかの本と多数の記事を書き、広く講義しました。彼はロードアイランド州で、1983年3月27日に死亡しました。

第二次世界大戦までの初期の生活

グリフィスはリューイスタウン、ペンシルベニア州では、1906年5月31日に生まれました。 1929年に電気工学の学士号を取得して米国海軍士官学校を卒業すると、彼は米国海兵隊の副中commissionとして委員会を受け入れました。第二次世界大戦前に、彼は第2ニカラグアキャンペーンに参加し、中国、キューバ、イギリスで奉仕しました。 1935年から1938年まで、北京の米国大使館に所属し、中国語をマスターしながら中国語を学びました。

第二次世界大戦中、イギリスとスコットランドでのイギリスのコマンドー訓練を観察した期間の後、彼は第1海兵師団に戻り、後にガダルカナル島の第1海兵隊大隊の執行役員と後の指揮官を務め、ニュージョージアでの事業。彼は、マタニカウ川の近くでの戦闘中に、「極度のヒロイズムと義務への勇敢な献身」のために1942年9月にガダルカナルで海軍の十字架を受け取りました。この動作中に、グリフィス氏は、パープルハートを授与されたために傷を負いました。ニュージョージア島で7月に彼の功績のために、彼は殊勲十字章を授与されました。

戦後の経歴

1946年から1947年まで、彼は中国の青島でスタッフとしての地位を維持し、エスカレートする中国内戦を観察するために最前列の席を与えました。第二次世界大戦後の中国北部の占領に参加した後、第3海兵連隊を指揮し、後に青島の米海兵隊を指揮し、1947年から1950年。1951年から1952年まで、彼は大西洋艦隊海軍部隊の参謀長であり、1953年から1956年まで、グリフィス将軍はヨーロッパ最高司令官の職員であった。彼は現役の25年以上を完了した後、1956年に海兵隊を退職しました。

退職後のキャリア

引退後、グリフィス将軍はオックスフォード大学（ニューカレッジ）に入学し、D。フィルを授与されました。中国と第二次世界大戦前の中国語に興味を持ち、1961年に毛沢東のゲリラ戦争 について 、1963年に孫子の戦争の芸術を翻訳しました。単なる翻訳よりも。 「戦争の芸術」に関する多くの古代中国の解説を取り入れており、また、孫子の伝記、テキストの進化、戦国時代、古代の戦争、毛沢東との比較に関する章のための様々な古代の資料を間引きます軍事思想。グリフィスは、「絶望の勇気を持って戦う場合にのみ軍隊が生き残るラウンド」（Book XI、10）の英語の用語「死の地」を使用する最初の翻訳者です。言葉の選択は、おそらく翻訳の大変な仕事と、ガダルカナルとニュージョージアでの著者の経験の両方を思い起こさせるでしょう。孫子の他の翻訳者はグリフィスの長い軍隊経験から派生洞察力に欠けます

グリフィスはまた、決定的な「ガダルカナルの戦い」 、 「中国人民解放軍」 、そして彼の最後の主要作品である「公共の自由の防衛 」、革命戦争に関する本を書きました。彼は外交問題評議会の中国研究員であり、ロンドンの防衛研究所のメンバーでした。グリフィス将軍は、ニューヨーカー、サタデーイブニングポスト、米国海軍研究所の議事録、タウンアンドカントリー、海兵隊官報、外務などの雑誌に広く掲載されました。彼はまた、軍隊スタッフカレッジ、米国陸軍士官学校、外交政策協会、海兵隊学校などの施設で広く講義を行ってきました。一般グリフィスは、第1海兵レイダー協会と第1海兵師団協会の終身会員でした。彼は、ニューポート、ロードアイランド州では、1983年3月27日に予期せず死亡しました。