サンポ（映画）

Sampo （ロシア語：Сампо）は、フィンランドの国民的叙事詩Kalevalaに描かれた出来事に大まかに基づいた1959年のソビエトフィンランド映画です。この映画は、アメリカインターナショナルピクチャーズによる征服された都市との二重の機能として、地球が凍結した日として編集されたバージョンでアメリカでリリースされました。このバージョンは、後にミステリーサイエンスシアター3000で紹介されました。

プロット

カレバラの人々は平和で勤勉な人々であり、彼らは必要なもの、欲しいものすべてを持っており、神秘的なサンポ、穀物、塩、金を作り、それを所有する人に繁栄をもたらす魔法の製粉所を阻んでいます。

KalevalaでSampoを作成できるのはスミスIlmarinenだけですが、妹Annikkiが恋に落ちるまでは作成できません。アニッキーは、やがて若くて勤勉なレミンカイネンと恋に落ちます。

しかし、すべてが完璧というわけではありません。ポホラと呼ばれる暗い陰鬱な土地があり、ロウヒと呼ばれる邪悪な魔女に支配されており、彼女はサンポを望んでいますが、彼女の魔法使いはそれを偽造することができません。 Louhiは、IlmarinenだけがSampoを偽造できることをお勧めします。ロウヒは彼女の魔法のマントを身代金としてアニッキーをポホラに連れて行きます。

Lemminkäinenは、妹が連れ去られたことを知らせるためにイルマリネンに駆け寄り、妹を連れ戻すことを誓います。イルマリネンは彼と一緒に来ることに同意し、彼らは古代のオークの木でできたボートに乗り出しました。

到着すると、ルーヒはそれぞれ簡単な作業を完了するよう要求し、レミンカイネンはヘビの畑を耕すように頼まれます。彼はイルマリネンが作った鋼鉄の馬の助けを借りてそれを行います。その後、モンスターがボートを破壊した後、イルマリネンは別のボートを偽造します。最終タスクはIlmarinenに設定されています。彼はサンポを偽造することです。彼は仕事に取り掛かり、別の仕事のために交渉に失敗した後、ポホラのトロルと天からの火の助けを借りて、彼は美しいサンポを偽造し、すぐに金、穀物、塩を作り始めます。

LemminkäinenとIlmarinenはAnnikkiと再会し、Kalevalaに向けて出航しました。 Lemminkäinenは、Kalevalaの人々がサンポの恩恵を決して享受することができず、海に飛び込んで泳いで回復することを知らされないと怒っています。

ポホラに戻って、レミンケーイネンは、ルーヒが入れた刑務所から霧を放出し、土地全体を覆います。霧が晴れると、サンポは消え、レミンカイネンはカレヴァラに向かう船に乗ります。 Louhiが風を放すように命じると、彼のボートは海面で破壊され、Sampoは破壊され、Lemminkäinenは失われたと推定されます。

LemminkäinenはKalevalaに戻って泳ぎ、サンポの小片を返すことができます。これは、Väinämöinenが土地の人々に大きな繁栄と喜びをもたらすと発表しています。 LemminkäinenとAnnikkiは結婚し、素晴らしいごちそうとダンスがアレンジされます。しかし、裏切りに怒ったロウヒはカレバラに来て太陽を盗みます。ポホラに戻すと、彼女はそれを深い山の洞窟に閉じ込めます。

カレワラが永遠の闇に突入するので、物事は非常に暗いように見えます。しかし、Lemminkäinenはまだ希望を持っています。彼はIlmarinenに新しい太陽を作ってほしいと頼み、それから作業を始めます。しかし、賢明な年老いたヴェイナモイネンは、彼はそれが無益であり、彼らがポホラに行き、力で太陽を取り戻さなければならないことを彼に知らせました。 Väinämöinenは、この戦いはブレード武器ではなくカンテレを使用して戦われることを人々に伝えています。カレヴァラの人々は、木を伐採し、すべての貴金属をイルマリネンに持って行き、弦を作ります。

2人（KalevalaとPohjola）が凍った湖で戦闘のために会うと、Väinämöinenが演奏を始め、Louhiのトロルが眠りに落ち始めます。ロウヒは彼らを戦わせるために無駄にしようとしますが、彼女は失敗し、彼女のトロルは無意識に倒れます。ロウヒはカレバラの人々を殺すために魔法のケープを送りますが、氷の穴に打ち込まれます。 Lemminkäinenは太陽を含む山に向かって行進し、Louhiは恐怖で自分自身を石に変えます。 Lemminkäinenは剣で山の石の扉を切り開き、カレヴァラの土地を照らすために太陽を放ちます。

映画は、カレバラの人々が不思議と幸福で明るい空を見ているシーンで終わります。

米国版で削除および編集されたシーン

米国版「The Earth the Earth Froze」のクレジットは大幅に変更されました。元のクレジットは英語のタイトルに置き換えられました。たとえば、プトゥシコは「グレッグシーベリアス」、アンドリスオシンは「ジョンパワーズ」、イブキビは「ニーナアンダーソン」としてリストされていました。

この映画の長さは、他の国でリリースされたバージョンから24分短縮されました。この違いは、レミンカイネンの死と母親による蘇生を含む場面を切り取ったことで説明できます。

最初の行方不明のシーンは、サンポに護衛され、a敬の念を抱いて立っている、ルミンと彼女のトロルに立ち向かうレミンカイネンを描いています。サンポの美しさにa敬の念を抱いている間、彼は蛇に噛まれて殺害され、海に投げ込まれます。

2番目の行方不明のシーンでは、レミンカイネンの母親が息子を探し、白biの木、山道、太陽を求めています。その後、彼女はポヒョラまで海を渡って歩き、ルーヒに立ち向かいます。ルーヒは、部族民を置き去りにしたと言います。 Lemminkäinenの母親はこれを信じることを拒否し、Louhiは渋々彼女に真実を告げます。 Lemminkäinenの母親は神に助けを求め、Lemminkäinenは海岸に打ち上げられ、Kalevalaに連れ戻されます。到着すると、レミンカイネンの母親が彼の唇に土をこすりつけ、シラカバの木が彼女の樹液を与えます。それから太陽が明るく輝き、レミンカイネンが生き返ります。

製造

映画はフィンランド語とロシア語の両方で制作されたので（2台のカメラを使用して）合計4回撮影されました（対話は後に吹き替え）、標準およびアナモルフィックのワイドスクリーンアスペクト比で撮影されました。フィルムはSovcolorカラーフィルムプロセスを使用しました。サンポは、4チャンネルのサラウンドサウンドを特徴とする最初のフィンランド映画です。

フィンランド語版は2014年にDVDでリリースされました。2014年にフィンランド国立視聴覚研究所によってデジタル4K形式に復元されました。

ロシア語版は、ビデオテープまたはDVDでリリースされていません。

キャスト

• レミンカイネンとしてのアンドリス・オシシシュ
• アニーキとしてのイブ・キヴィ
• ルーヒとしてアンナ・オロッコ
• イルマリネンとしてのイワン・ボロノフ
• ヴァイナモイネンとしてのウルホ・サマルサルミ
• レミンカイネンの母としてのエイダ・ヴォイツィク
• 魔術師としてのゲオルギ・ミラー
• 占い師としてのミハイル・トロヤノフスキー
• ナレーターとしてのマービンミラー（米国吹き替え版）