サムレスベリーウィッチーズ

Samlesburyの魔女は、14歳の少女、Grace Sowerbuttsが魔術を実践したとして告発された、ランカシャーのSamlesbury村の3人の女性（Jane Southworth、Jennet Bierley、およびEllen Bierley）でした。 1612年8月19日にイギリスのランカスター・アサイズでの彼らの裁判は、英国史上最も有名なものの中で、2日間にわたってそこで行われた一連の魔女裁判の1つでした。当時のイングランドでは、裁判は2つの点で珍しいものでした。裁判所の書記官トーマス・ポッツは、 ランカスター郡の「魔女の不思議な発見」で訴訟を発表しました。有罪判決を受け、絞首刑にされた被告人の数は異常に多く、ランカスターで10人、ヨークで1人でした。しかし、サムレスベリーの女性3人全員が無罪となった。

女性に対する告発には、児童殺人と共食いが含まれていました。対照的に、ペンドル魔女を含む同じサイズで試された他の人たちは、魔術による被害を引き起こしているマレフィシウムで告発されました。 3人の女性に対する訴訟は、検察の主任証人であるGrace Sowerbuttsが裁判官によって「カトリックの司祭の差し迫った道具」であると暴露されたときに「見事に」崩壊しました。

多くの歴史家、特にヒュー・トレバー・ローパーは、16世紀と17世紀の魔女裁判はその時代の宗教闘争の結果であり、カトリック教会とプロテスタント教会の両方が彼らが異端とみなしたものを打ち消そうと決心したことを示唆しています。 Samlesburyの魔女の裁判は、おそらくその傾向の明確な例の1つです。「大部分は反カトリックのプロパガンダ」であり、当時は野生で無法な地域と見なされていたランカシャーが魔女だけでなく、「教皇プロッター」（ すなわち 、カトリック信者）。

バックグラウンド

1603年にスコットランドからイギリスの王位に就いたジェームズ1世は、魔術に強い関心を持っていました。 1590年代初期までに、彼はスコットランドの魔女が彼に対して陰謀を企てていると確信した。彼の1597年の本Daemonologieは 、彼の信者に、魔術の支持者または実践者を非難し、起訴しなければならないことを指示しました。ジェームズが英国の王位に就いた翌年の1604年に、新しい魔術法が制定されました。「魔術、魔術、および邪悪な邪悪な霊への対処法」で、魔法の使用または魔法の目的のための死体の発掘。しかし、ジェームズは、一部の非難された魔女に対して提示された証言の矛盾を個人的に暴露する程度でさえ、魔女裁判で提示された証拠に懐疑的でした。

被告人の魔女は、16世紀の終わりに当局によって野生で無法な地域と見なされていたイギリスの郡、ランカシャーに住んでいました。「盗難、暴力、性的弛緩のために作られました。一般の人々によるその教義の理解」。メアリー女王の死と1558年の彼女の異母妹エリザベスの王座への加入以来、カトリックの司祭は隠れることを余儀なくされていましたが、ランカシャーのような辺境の地域では密かにミサを祝い続けました。裁判の年である1612年初頭、ランカシャーの平和の各正義（JP）は、その地域の犯罪者のリストを作成するように命じられました-イギリス教会のサービスへの出席を拒否した人々、その時。

サウスワース家

イングランド教会が教皇とカトリック教会の権威から離脱した16世紀のイギリス改革は、サムズベリーホールのサウスワース家を分裂させました。家族の長であるジョン・サウスワースirは、彼のカトリック信仰を放棄することを拒否したことで数回逮捕された指導者でした。ジョンとも呼ばれる彼の長男はイングランド教会に改宗しましたが、そのために彼は継承されませんでしたが、残りの家族は堅実なカトリックのままでした。

被告人の魔女の一人であるジェーン・サウスワースは、相続されていない息子ジョンの未亡人でした。ジョンと父親の関係は友好的ではなかったようです。ジョン・シングルトンの声明によると、ジョン・サーンを「古いマスター」と呼んでいたジョン・サーンは、避けられれば息子の家を渡すことさえ拒否し、ジェーンはおそらく夫を殺すだろうと信じていました。ジェーン・サウスワース（ニー・シャーバーン）とジョンは1598年頃に結婚し、夫婦はサムズベリーロワーホールに住んでいました。ジェーンは、1612年に魔術の裁判を受ける数か月前に未亡人で、7人の子供がいました。

調査

1612年3月21日、ペンドルヒル近くのランカシャー村のフェンスのすぐ外に住んでいたアリゾン・デバイスは、ハリファックスの行商人ジョン・ローに出会った。彼女は彼にいくつかのピンを頼みましたが、彼はそれを彼女に与えることを拒否し、数分後にローは脳卒中になり、彼はアリゾンを非難しました。 1612年3月30日、母親のエリザベスと弟のジェームズとともに、アリゾンは地元の治安判事ロジャーノーウェルの前に召喚されました。 マレフィシウムの場合、魔術による害を引き起こします。

ランカシャー州の他の判事たちは、ノーウェルが郡で魔術を発見したことを知り、1612年4月15日、JPロバート・ホールデンはサムレスベリーの彼自身の地域で調査を始めました。その結果、8人がLancaster Assizesに専念し、そのうち3人（Jane Southworth、Jennet Bierley、およびEllen Bierley）は、Jennetの孫娘であり、ElenのraceであるGrace Sowerbuttsで魔術を練習したとして告発されました。

試用

この裁判は1612年8月19日に開催され、ロンドン近郊のサーキットへの昇進を求めている裁判官であるエドワードブロムリーbeforeの前に開催されました。裁判が始まる前に、ブロムリーは、将来の行為についての警告とともに、サムレスベリーから8人の被告のうち5人の釈放を命じた。残りのジェーン・サウスワース、ジェネット・ビアリー、エレン・ビアリーは、「グレイス・サワーバットにいる魔女、インチャントメント、チャーム、ソーサリーと呼ばれる多様な悪魔のような邪悪な芸術」を使用したとして非難されました。 14歳のグレースは、検察の主な目撃者でした。

グレースは最初に証拠を示しました。彼女の声明では、彼女は祖母と叔母のジェンネットとエレン・ビアリーの両方が犬に変身でき、彼らは何年も「彼女に悩まされ、悩まされていた」と主張した。彼女はさらに、彼らが彼女を髪の毛でヘイリックの頂上に運んだと主張し、別の機会に彼女を説得しようとして彼女をdrれさせようとした。グレースによると、彼女の親relativeは彼女をトーマス・ウォルシュマンと彼の妻の家に連れて行き、そこから彼らは赤ん坊を盗んでその血を吸った。グレースは、子供は翌夜に亡くなり、サムレスベリー教会で埋葬された後、エレンとジェネットは遺体を掘り起こし、それを家に持ち帰り、そこで調理して食べ、残りを使って軟膏を作ったと主張しました他の形状に変化します。

グレースはまた、ジェーン・サウスワースと一緒に彼女の祖母と叔母が、リブル川の北岸にあるレッドバンクで毎週木曜日と日曜日の夜に行われたサバトに出席したと主張しました。それらの秘密の会合で、彼らは「四つんばいの黒人、直立しているが、顔の男性が好きではない」と会い、彼らと一緒に食べ、踊り、セックスした。

容疑者によって殺害され、食べられたとされる赤ちゃんの父親であるトーマス・ウォルシュマンは、証拠を示す次の人物でした。彼は、彼の子供が約1歳で未知の原因で死亡したことを確認した。彼は、グレース・サワーバットが4月15日頃に父親の納屋で死んでいるかのように横たわっていることが発見され、翌日まで回復しなかったと付け加えました。他の2人の証人、ジョン・シングルトンとウィリアム・アルカーは、ジェーン・サウスワースの義理の父であるジョン・サウスワースsonが、ジェーンが「邪悪な女性であり、魔女であると信じていたため、息子が住んでいた家を通り過ぎることを渋っていたことを確認した」「。

試験

ランカスター・アサイズの書記官トーマス・ポッツは、証拠を聞いた後、法廷にいる人々の多くが被告人の罪悪感を説得したと記録している。裁判官から彼らに課された告発に対してどのような答えができるかを尋ねられたとき、ポッツは「泣き涙でひざまずいてひざまずいて」、「神がグレース・ソババットを調べる理由で彼を望んでいた」と報告しています。すぐに「このグレイス・サワーバットの表情が変わりました」。目撃者は「口論してお互いを非難し始め」、最終的にグレースがトンプソンと呼ばれるカトリックの司祭によって彼女の話でコーチされたことを認めた。ブロムリーはその後、ウィリアム・リーとエドワード・チズナルの2人のJPに診察を受けるように少女を託した。尋問の下、グレースは彼女の話が真実ではないことをすぐに認め、ジェーン・サウスワースの叔父、クリストファー・サウスワース、別名トンプソン、サムズベリー地域に隠れていたイエズス会の司祭から何と言われるかを言われたと言いました。サウスワースはサムレスベリーホールの牧師であり、ジェーンサウスワースの叔父は結婚していた。リーとチズナルは、なぜサウスワースが彼らに対して証拠を作り上げたのかを発見しようとして、3人の被告人の女性に質問したが、彼らがそれぞれ「教会に行く」以外の理由を提供することはできなかった。

声明が法廷で読み上げられた後、ブロムリーはju審員に、被告が無罪であると認めるよう命じ、次のように述べた。

神はあなたを期待を超えて救い出しました。そして、あなたが今後落ちないように気をつけてください。

ポッツは「このようにこの共謀者の危険から救われたこの名誉ある裁判官の多大な注意と苦痛によって、これらの貧しい無実の生き物であった。司祭のこの大胆な練習は開かれた」という言葉で裁判の説明を締めくくる。

ランカスター郡の魔女の素晴らしい発見

裁判について知られているほとんどすべては、ランカスター・アサイズの書記官トーマス・ポッツによって書かれた訴訟の報告から来ています。ポッツは裁判裁判官によって彼の説明を書くように指示され、1612年11月16日までに作業を完了した。ブロムリーは1613年に出版される前に原稿を修正し修正し、それが「真実に報告され」そして「公開される価値と価値がある」と宣言した「。明らかに一語一句の説明として書かれていますが、この本は裁判で実際に言われたことのレポートではなく、何が起こったかを反映したものです。それにもかかわらず、ポッツは「読者が逐語的報告の代わりに書かれた資料の使用を常に認識していることを条件として、一般的ではないが包括的なものではないが、Assize魔術裁判の説明を与えるようだ」

裁判への彼の紹介で、ポッツは書いている。「こうして、しばらくの間、ペンドルの森のグラウンド・ウィッチズを、非常に十分なju審員の十分な考慮に任せた。」それまでにブロムリーは、罪悪感を認めた3人のペンドル魔女に対する事件を聞いていたが、彼らは彼らの無実を維持した他の人とはまだ対処していなかった。彼に対する彼らの唯一の証言は9歳の少女からのものであり、ジェームズ王は裁判官に、疑わしい魔女に対して提示された証拠を注意深く調べるよう警告し、信against性に警告していることを知っていました。裁判の説明に対する彼の結論において、ポッツはおそらく裁判官の「特別な命令と命令によって」予想される順序で介入されたと述べている。ブロムリーは有罪判決を受け、3人の魔女を死刑判決した後、グレース・サワーブッツが提示した証拠の「見事な露出」を提示することで、信用の疑いを回避することに熱心だったかもしれません。

現代の解釈

ポッツは「ランカシャーのこの郡は...今では合法的にミツバチが神学校、イエズス会、および教皇としてダイバーの種類の魔女にあふれていると言われるかもしれない」と宣言し、かつて3人の被告人の女性がかつて「教皇を固執し、来た教会へ"。裁判官は、司法長であるジェームズ王に、「ランカシャーのジャコビアン秩序に対する二つの大きな脅威」であるカトリックのre者と魔術に断固として対処したと見なされることを望んでいたでしょう。サウスワースの家族の家であるサムレスベリーホールは、当局によってカトリックの司祭の避難所であると疑われ、1612年の裁判の前にかなりの期間、秘密の政府の監視下にありました。「イエズス会の牧師を退治させたい」というクリストファー・サウスワースの欲求によって、彼の調査で部分的に動機付けられました。

魔術の英国での経験はヨーロッパの経験とは多少異なり、1645年に東アングリアでマシュー・ホプキンスの実に大量の魔女狩りが行われました。その1件の事件は、魔女の数の20％以上を占めると推定されましたイギリスでは15世紀初頭から18世紀半ばにかけて500未満でした。英国の法制度もヨーロッパで使用されている審問モデルとは大きく異なり、市民は近隣の犯罪を非難する必要がありました。仲間の審査員によって決定されました。当時の英語の魔女裁判は、「魔術の犯罪が悪行の一つであるという、一般的な信念を中心に展開された」ため、具体的な証拠を提供する必要がありました。

ポッツはグレース・サワーブッツの声明で提示された証拠に対するかなり詳細な批判にいくつかのページを捧げ、17世紀初頭に魔術に関するプロテスタントの見方と一般的な人々の信念との間に存在した矛盾についての洞察を与えましたクリストファー・サウスワースのようなカトリックの司祭たちのより大陸的な見解に影響されました。イギリスのプロテスタントのエリートは、ヨーロッパの対応者とは異なり、魔女は身近な動物、つまりコンパニオンアニマルを飼っていると信じていたので、サムレスベリーの魔女には何もなかったとは信じられませんでした。グレースのサバトの話も、当時の英語にはなじみがありませんでしたが、そのような秘密の魔女の集まりに対する信仰はヨーロッパで広まっています。ジェームズ王を含む当時のほとんどの悪魔学者は、神だけが奇跡を起こすことができ、彼は悪魔と同盟している人たちに自然の法則に反する力を与えていなかったと考えていました。したがって、ポッツは、「どんな証拠によっても司祭がこの証拠のポイントを維持できるということを知っているだろう」というコメントで、ジェンネット・ビアリーが黒犬に変身したというSowerbuttsの主張を却下します。彼は同様に、彼女が出席したと主張するサバトのグレースの説明を軽く退けます。そこで彼女は、「神学校の顔が足を間違えた：シャトックスのために」とコメントしました。そして、彼女の仲間の魔女全員が同意します、デビルは足が不自由です：しかし、ファンシーは非常に良い顔を持っていて、適切な人でした。」

容疑者の女性が最初に検査されたときにグレース・サワーバットの動機に関する疑いに検査判事の注意を引くことができなかった可能性は、おそらくありません。彼らの弁護で言いなさい。 1612年のSamlesbury魔女の裁判は、「大部分は反カトリックの宣伝」または「ショートライアル」であったかもしれません。その目的は、ランカシャーが魔女だけでなく、「教皇プロッター」の。

余波

ブロムリーは1616年にミッドランドサーキットへの昇進を達成しました。ポッツは1615年にキングジェームズからスカルメパークのキーパーシップを与えられ、キングハウンドの繁殖と訓練を行いました。 1618年、彼は「下水道に関する法律の没収を21年間収集する」責任を与えられた。ジェーン・サウスワースの長男、トーマスは、最終的に彼の祖父のサムレスベリー・ホールの財産を相続しました。