Salish-Spokane-Kalispel言語

サリッシュ 語またはセリシュ語 / ˈseɪlɪʃ /は、 Kalispel–Pend d'oreille 、 Kalispel–Spokane–Flatheadとも呼ばれます。または、名前が付けられたSalish言語ファミリーと区別するために、 Montana Salishはサリシュ語です（2005年時点）、モンタナ州北部中部のフラットヘッドネーションの約64人の長老およびワシントン州北東部のカリスペルインディアン居留地、およびワシントンのスポケーンインディアン居留地の別の50人の長老たち（2000年時点）。 2012年現在、ユネスコによると、サリッシュはモンタナとアイダホで「非常に危険にさらされています」。

方言は、スポケーン（Npoqínišcn）、カリスペル（Qalispé）、ペンドドレイユ、およびビタールートサリッシュ（Séliš）によって話されています。 1977年の総人口は8,000人でしたが、ほとんどが英語に切り替えました。

北米北部の他の多くの言語と同様に、サリッシュは多面的です。 Mosan言語分野の他の言語と同様に、名詞と動詞の明確な区別はありません。サリッシュは、すべての語彙のサリッシュ語を英語の動詞または節として扱うネイティブ翻訳で有名です。たとえば、「I-killed a-deer」を意味するように見える2語のサリッシュ句を英語に翻訳した場合です。それは鹿でした。

言語の活性化

Salishは、モンタナ州アーリーにあるNkwusm Salish Immersion Schoolで教えられています。モンタナ州カリスペルの公立学校では、言語クラス、言語の巣、成人向けの集中トレーニングを提供しています。オンラインのSalish Language TutorとオンラインのKalispel Salishカリキュラムが利用可能です。辞書「Selišnyoʔnuntn：Salish Languageの医学」は、2009年に186ページから816ページに拡張されました。子ども向けの本や言語CDも入手できます。

サリッシュクーテナイカレッジではサリッシュ語学コースを提供しており、言語を維持するための継続的な取り組みの一環として、ネイティブアメリカンランゲージティーチャートレーニングインスティテュートでサリッシュ語教師を養成しています。 2013年5月現在、組織YoyootSkʷkʷimlt （ "Strong Young People"）は高校で語学クラスを教えています。

セイリッシュ語のクリスマスキャロルは、子供向けのホリデープログラムで人気があり、サリッシュクートナイカレッジのテレビ局で放送されています。 2013年現在、フラットヘッドインディアン居留地の米国ルート93の多くの標識には、町、川、小川の歴史的なサリッシュとクテナイの名前が含まれています。ミズーラ市議会は、ミズーラ市の適切なサリッシュ語の表記について、サリッシュペンドドレイユ文化委員会からの意見を求めています。

音韻論

セイリッシュ

Salishには、5つの母音/ aeiou /に加えて、不明瞭な子音とソノラント子音の間、または2つの異なるソノラント子音の間で発生する固有のシュワがあります。 （声門の違いは発声を引き起こさず、長いシーケンスでは、/sqllú/→ "tale"、/ʔlˀlát͡s/→ "red raspberry"、および/sˀnmˀné/→ "toilet"のように、すべてのペアが分離されません。母音で始まる場合があります。

サリッシュには咽頭の子音があります。これは世界中でまれであり、珍しいですが、サリッシュが属するモサン・スプラハバンドでは珍しくありません。また、単純な横方向の近似および単純な口蓋子音がないことも珍しいです（/ k /は外来語でのみ発生します）が、これもMosan地域の他の場所で知られています。

		両唇	肺胞		郵便封筒 /パラタル	ラビオ ベロア	ベロア後		咽頭		声門
			中央	横			平野	陰唇	平野	陰唇
鼻	平野	m	n
	声門化	うん	ˀn
破裂	平野	p	t			k̟ʷ	k̠	k̠ʷ			ʔ
	突き出す	ʼ	tʼ			k̟ʷʼ	k̠ʼ	k̠ʷʼ
摩滅	平野		ts		tʃ
	突き出す		tsʼ	tɬʼ	tʃʼ
摩擦音			s	ᵗɬ	ʃ	バツ	バツ	バツ			h
おおよその	平野			ᵈl〜ᵈɮ	j	̟			ʕ	ʕʷ
	声門化			ˀl	ˀj	ˀw̟			ˀʕ	ˀʕʷ

口蓋後は通常、口蓋子音として転写されます：⟨q、qʼ、χ、qʷ、qʷʼ、χʷ⟩。

サリッシュは、破擦音とストップ摩擦音のシーケンスを対比します。たとえば、「tender、sore」には2つの破裂音のシーケンスがあり、「killdeer」にはtee-eshシーケンスがあります。すべての停止子音は、クラスターまたは単語の最後であっても明確に解放されます。彼らは一般的に吸引されていませんが、吸引はしばしば障害物の前に発生し、pen音はソノラントの前に発生します。たとえば、「/t͡ʃɬkʷkʷtˀnéˀws/」という単語は「太った腹」と発音されます。同様に、/ t͡ʃt͡ʃt͡sʼéˀlʃt͡ʃn / "woodtick"と発音し、/ppíˀl/は。

スポケーン

母音

スポケーンの母音は、/ a /、/ e /、/ i /、/ o /、および/ u /の5つのコントラストを示しますが、/ a /および/ o /のほとんどすべての例は、それぞれ/ e /および/ u /から下げられています、それらが口蓋垂に先行する場合、または咽頭に先行または後続する場合。ストレスのない母音は、特定の子音クラスタを分割するために挿入され、母音の品質は隣接する子音によって決定されます。上付き母音は、しばしば/ə/として認識されますが、丸い口蓋垂の前では/ɔ/、肺胞および口蓋の前では/ɪ/としても認識されます。

子音

スポケーンの子音の目録は、平野および声門化された中央側部/ plain /および/ˀɹ/、および口蓋後の代わりに口蓋垂シリーズを含むサリッシュとは多少異なります。

		両唇	肺胞		郵便封筒	陰唇口蓋	口蓋垂		咽頭		声門
			中央	横			平野	陰唇	平野	陰唇
鼻	平野	m	n
	声門化	うん	ˀn
破裂	平野	p	t			kʷ	q	qʷ			ʔ
	突き出す	ʼ	tʼ			kʷʼ	qʼ	qʷʼ
摩滅	平野		ts		tʃ
	突き出す		tsʼ	tɬʼ	tʃʼ
摩擦音			s	ɬ	ʃ	バツ	χ	χʷ			h
おおよその	平野		ɹ		j	w			ʕ	ʕʷ
	声門化		ˀɹ	ˀl	ˀj	ˀw			ˀʕ	ˀʕʷ

ストレス

スポケーンの単語は多合成的であり、通常はCVC（C）構造を持つルートと多くの接辞に基づいています。各単語には1つの主なストレスがありますが、ストレスの場所は複雑な方法で決定されます（Black 1996）。

形態学

ポリシンセティックの性質を考えると、Salish-Spokane-Kalispelは、語彙アイテムではなく単一の形態素で意味をエンコードします。特にスポケーン方言では、形態素¬–ntおよび–el 'は、推移性と非推移性をそれぞれ示しています。つまり、動詞が直接目的語を使用するかどうかを示します。たとえば、（1）および（2）では、英語のように動詞にエンコードされるのではなく、単一の形態素がこれらの特性を示しています。

（1）ɫx̥ʷntén「そこに穴を開けた」。

//ɫox̩ʷ-nt-en// open（ed）-TRANS-1 sg。 subj。

（2）pllstél「彼は殺した（1）」

// puls-VC-st-el '// die、kill-OC-TRANS-SUCCESS

スポケーン方言に固有のものは、SUCCESSアスペクトの形態素です：-nu。 SUCCESSマーカーを使用すると、その行為が通常の場合よりも多くの努力をしたことを示すことができます。 （3）および（4）では、この特定の変換を確認できます。

（3）ɫp'ntén 'マークしました

//ɫip'-nt-en// mark-TRANS- 1 sg。 subj。

（4）ɫp'nún「マークするのに苦労しました」

//ɫip'-nu-nt-en// mark-SUCCESS-TRANS- 1 sg。 subj。

他のネイティブ言語で見られる成功の側面と制御不能の形態素の重複は、スポケーンサリッシュでよく見られます。 OUT-OF-CONTROLの重複形態素は、アクションが誤って行われたことを示します。以下では、（5）、（6）、および（7）がこれを例示しています。

（5）ɫuʔntén「私は彼/彼女/彼女を刺した」。

//ɫuʔ-nt-en// stab-TRANS- 1 sg。 subj。

（6）ɫuʔnún「私はそれを彼/彼女/彼女を刺すことができた」。

//ɫuʔ-nu-nt-en// stab-SUCCESS-TRANS- 1 sg。 subj。

（7）tuʔʔnún「偶然それを刺した」

//tuʔ-VC-nu-nt-en// stab-OC-SUCCESS-TRANS- 1 sg。 subj。

余分な努力を説明する自動詞の形態素は-el 'です。バリー・カールソンは次のように述べています：

「-el 'で作成されたスポケーンの非自発的な成功フォームは、被験者のコントロールがイベントで余分な努力を必要とし、イベントの開始よりもかなり前にこの努力の期間に集中することを強調します。より大きなコンテキストでのみ表示されます。」

つまり、非自明なインスタンスの場合、コンテキスト駆動型であるため、形態素-el 'を使用するには追加のコンテキストが必要です。 （1）から派生した例（8）はこれを示しています。

（8）pllstél ''彼は（1人）を殺しました '

// puls-VC-st-el '//死ぬ、kill-OC-TRANS-SUCCESSšíč'l' uʔax̩íupllstél '彼は逃し、ついに彼は（1）を殺しました（1）を殺した