セントジョーン（遊び）

セントジョーンは、ジョージバーナードショーによる15世紀のフランスの軍人ジョーンオブアークに関する劇です。ローマカトリック教会による正規化の3年後の1923年に初演されたこの劇は、ジョーンの裁判に関与した人々は彼らが正しいと思った通りに行動したというショーの信念を反映しています。彼は戯曲の序文に次のように書いています。

作品には悪役はいません。犯罪は病気のように興味深いものではありません。それは一般的な同意によって取り払われるべきものであり、それがすべてです。男性が善意で最善を尽くすこと、そして通常の男性と女性が彼らの意図に反して彼らがしなければならないこと、そしてそうすることを見つけることが、本当に私たちに関係しています。

マイケル・ホルロイドは、この劇を「悪役のない悲劇」として、またショーの「唯一の悲劇」として特徴付けています。ジョン・フィールデンは、 サン・ジョーンを悲劇として特徴付けることの適切性についてさらに議論しました。

公開された劇のテキストには、ショーによる長い序文が含まれています。

キャラクターズ

プロット

ショーは、 セントジョーンを「6シーンでのクロニクルプレイとエピローグ」と表現しました。シンプルな農民の少女ジョアンは、聖マーガレット、聖キャサリン、大天使ミカエルの幻想を体験すると主張します。

シーン1（1429年2月23日）：ロバート・ド・ボードリコートは、自分の農場の鶏が卵を生産できないことに不満を述べています。ジョアンは、彼女の声が彼女にオルレアンの包囲を解除し、この目的のために彼の数人の男性を許可するように言っていると主張します。ジョーンはまた、ランス大聖堂でドーフィンの冠をかぶると言います。ボードリコートはジョーンを笑しますが、スチュワードは彼女の言葉に触発されたように感じます。ボードリコートは、最終的に同じインスピレーションの感覚を感じ始め、ジョーンに同意します。スチュワードは、鶏が再び卵を産み始めたことを叫ぶためにシーンの終わりから入ります。ボードリコートは、これをジョーンの神の神聖なインスピレーションからのサインとして解釈します。

シーン2（1429年3月8日）：ジョーンは、弱くて無駄なドーフィンの宮廷で受けられるようになる方法を話します。そこで、彼女は、彼の軍隊を結集してイギリスの占領者を追い出し、フランスを偉大な状態に戻すことによって、彼が真の王になるのを助けるように彼女の声が彼女に命じたと彼に言います。ジョーンは、お世辞、交渉、リーダーシップ、そして戦場でのスキルという優れた力によってこれを達成することに成功しています。

シーン3（1429年4月29日）：デュノアと彼のページは、彼と彼の部隊がオルレアンを包囲できるように風が変わるのを待っています。ジョアンとデュノアは悔い改め、デュノアは風を背にせずに攻撃の実際的な現実を説明しようとします。彼女の返事は最終的にデュノアを奮い立たせて力を結集させ、シーンの終わりに風が彼らに有利になります。

シーン4（1429年6月）：ワーウィックとストガンバーが、ジョーンの素晴らしい一連の勝利について語ります。ボーヴェの司教が加わり、彼らは彼女の成功を説明することに途方に暮れている。ストガンバーは、ジョーンが魔女だと決める。ボーヴェは、神から直接指示を受け取ると主張しているため、ジョアンは教会に対する脅威であると考えています。彼は、彼女が教会の普遍的なルールを損なうであろう国民に国民の誇りを植え付けたいと恐れている。ワーウィックは、王が神に対してのみ責任を負い、最終的に彼と他の封建領主の権力を剥奪するシステムを作りたいと考えています。彼女が死ななければならないことに全員が同意します。

シーン5（1429年7月17日）：ドーフィンは、ランス大聖堂でシャルル7世に輝いています。困惑したジョーンは、なぜ彼女が法廷でそれほど人気が​​ないのかをデュノアに尋ねる。彼は彼女が非常に重要な人々を無能で無関係であると暴露したと説明します。彼女はデュノア、ブルービアード、ラ・ハイヤーに帰国について話しています。 Charles冠式のローブの重量と聖油の匂いについて不満を言うチャールズは、これを聞いて喜んでいます。その後、彼女はデュノアに「家に帰る前に、パリを取りましょう」と言います。これは、すぐに平和を交渉したいチャールズを恐ろしいものにします。大司教は彼女を「誇りの罪」で非難する。デュノアは、彼女が愚か者だと思うキャンペーンで捕らえられたら、誰も彼女を身代金または救助しないと彼女に警告します。今、彼女は「地球上の一人」であることに気づき、ジョーンは彼女が人々と神からしなければならないことをする力を得ると宣言します。彼女は立ち去り、男たちはumb然としました。

シーン6（1431年5月30日）：彼女の裁判を扱っています。ストガンバーは、彼女がすぐに処刑されることを固く主張しています。審問官、ボーヴェ司教、および裁判の両側の教会職員は、彼女の異端の性質について長い議論をしています。ジョアンは法廷に連れて行かれ、彼女の声が神から直接彼女に話しかけ、教会の役人を必要としないと主張し続けます。これはストガンバーを怒らせます。彼女は抑圧者の手による拷問の圧力に黙認し、彼女の声の背後にある真実を放棄する告白に署名することに同意します。彼女は仮釈放の希望なしに一生投獄されることを知ったとき、彼女は告白を放棄します。

ジョーン：「あなたは人生は死んでいる以外の何物でもないと思う？それは私が恐れるパンと水ではない。私はパンの上で生きることができる。水がきれいなら水を飲むことは苦労しない。しかし、光から私を締め出すこと空と野原と花の光景、足を鎖でつなぎ、二度と山に登れないようにするために、私はこれらの物なしでは汚い湿った暗闇を呼吸させることはできません。私、または人間の生き物から、あなたの評議会は悪魔のものであることを知っています。」

ジョーンは、そのような投獄された存在よりも、危機にatした死を受け入れます。ストガンバーは、ジョアンを直ちに処刑するためにステークに連れて行くよう強く要求します。審問官とボーヴェ司教は彼女を破門し、彼女を英語の手に渡した。インクイジターは、ジョーンは誠実で、教会と法律を理解していないという意味で、基本的に無邪気だと主張します。ジョアンが炎の中で死ぬのを見た後、ストガンバーは再び入り、悲鳴を上げ、激しく揺れ、彼がそのような死を目撃したのは初めてであり、彼が実際にそれを見るまで火傷することの意味を理解していないことに気づいた。兵士がジョアンに死の瞬間の前に十字架で結びつけた2本の棒を渡した。マーティン・ラドヴェヌ司教はまた、彼が彼女が死ぬ前に十字架で近づき、火に近づきすぎたとき、彼女は彼がステークからの危険について警告したと報告しました。悪魔のインスピレーション。

エピローグ：ジョーンの処刑から25年後、再審が彼女の異端を一掃した。マーティン兄弟はチャールズ7世にニュースを届けます。チャールズは、ジョアンが彼に現れる夢を見ます。彼女はチャールズだけでなく、王の寝室で具体化する彼女の古い敵とも元気に会話を始めます。訪問者には、彼女に十字架を渡したイギリス兵が含まれます。この行為のため、彼はジョーンの死の記念日に地獄から休日を受け取ります。現在（1920年代）の使者は、カトリック教会が彼女を正規化するというニュースをもたらします。ジョアンは、聖人は奇跡を起こすことができると言い、彼女が復活できるかどうか尋ねます。これで、すべてのキャラクターは彼女を一人ずつ捨て、世界は彼女のような聖人を受け入れる準備ができていないと主張します。最後に去るのはイギリス人兵士で、ジョーンは24時間の休息の終わりに地獄に召還される前にジョーンと会話しようとしています。劇は、ジョーンが最終的に人類がその聖人を決して受け入れないことを絶望することで終わります：

この美しい大地を造った神よ、いつあなたの聖人を受け入れる準備ができますか？主よ、どれくらいの時間ですか？

批判

当時の歴史家（1925年）は、特に中世社会の描写において非常に不正確であると主張することにより、この劇に反応しました。

ショーは、ほとんどの作家によるジョーンの性格付けは「ロマンチック」であり、彼女の告発者を完全に悪徳で悪意のあるものとして脱落させると述べています。

ジョーンの性格のより一般的な解釈は、彼女をカトリック教会や封建制度などの一般的な制度的権限に対する反逆者として説明することです。現代のコメントは、彼女の特に強力な宗教的信念と、それが宗教的狂信にどのように接しているかに注目しています。

トニー・スタッフォードは、ショーでの鳥に関連する画像のショーの使用について議論しました。フレデリックボアスは、シェークスピア、シラー、ショーのドラマでジョーンのさまざまな扱いを比較しました。

TSエリオットは、1924年にロンドンで初演された後、劇について議論し、 セントジョーンはそれを主張する傑作ではなかったが、この劇は「ショー氏の心を以前に書いたものよりもはっきりと説明しているようだ」と書いている。そして、彼はショーに「知的な興奮剤」と「劇的な喜び」を与えたと信じているが、ヒロインの描写に問題を抱えていた。「彼のジャンヌ・ダルクはおそらくすべてのジョーンズの最大の犠牲である：聖人やstrの代わりに彼が反対する伝説の中で、彼は彼女を偉大な中流階級の改革者に変えました、そして彼女の場所はパンクハースト夫人より少し高いです」（イギリスの参政権の過激派のリーダー）。

プロダクション

第一次世界大戦後のショーの個人的な評判は低調であり、彼は最初にイギリスから離れてプレイをテストしたかったと考えられています。この演劇は、1923年12月28日にブロードウェイのギャリックシアターで、劇場のギルドとタイトル役のウィニフレッドレニハンによって初演されました。 1924年3月26日にニューシアターで開かれたロンドンプレミアは、ルイスキャッソンがプロデュースし、ショーの友人シビルソーンダイクが出演しました。コスチュームとセットはチャールズ・リケッツによって設計され、劇にはジョン・フォールズが特別に作曲および指揮した広範な楽譜がありました。

教会の力と法の間に挟まれたジョーンは、悲劇的なヒロインの擬人化であり、その部分は女優（以下を参照）によって解釈するのが最も難しい役割の一つであると考えられています。それは通常、キャラクターの年齢であるティーンエイジャーよりもはるかに古い非常に経験豊富な女優によって演じられます。映画版の場合、ジョーンは19歳のジャン・セバーグによって例外的に演じられました。

注目すべきセントジョーンズ

• ウィニフレッド・レニハン–ガリック劇場、1923年12月– 1924年4月（初期製作）
• シビル・ソーンダイク– 1924年3月ロンドン（ショーは彼女を念頭に置いて劇を書いた）
• キャサリンコーネル–マーティンベックシアター、ニューヨーク、1936年3月– 1936年5月（タイロンパワーがハリウッドに登場する前の姿）
• ウェンディヒラー–マルバーンシアターフェスティバル、イングランド、マルバーン、1936年7月（ショーの80歳の誕生日を称える）
• ウタ・ハーゲン– 1951年10月– 1952年2月、ニューヨーク、コート劇場
• 1956年12月-1957年1月、ニューヨークのフェニックス劇場のSiobhánMcKennaも、このプロダクションでイギリスに来ました。 （ピーターフォークは小さな部分に登場しました）
• ジョーン・プロウライト-ロンドン、1963
• サンドラシーキャット（サンドラカウフマンとして）– 1965年2月12日から24日まで、アトランタのコミュニティプレイハウス（シーキャットのかつての指導者であり、アクターズスタジオの創設メンバーであるウィリアムハンセンをインクイジターとしてフィーチャーした）そして最後-年間「ファインプレイシーズン」）
• ジャン・セバーグ– 1967年のテレビ制作
• ダイアナサンズ– 1968年1月から1968年2月まで、ニューヨークのリンカーンセンターにあるビビアンビューモントシアター
• リンレッドグレーブ–サークルインザスクエア、ニューヨーク、1977年11月– 1978年2月
• イメルダ・スタントン–ロンドン、1979
• フランシスデラトゥール–ロンドン、1984
• イモージェンスタブス–ロンドン1994
• ジャクリーン・マッケンジー-1995年シドニー・シアター・カンパニー、シドニー・オペラハウス
• アンネ・マリー・ダフ–国立劇場、ロンドン2007
• エイミーアーヴィング–録音、2010
• ジェマ・アータートン–ドンマー・ウェアハウス、ロンドン2016
• リサ・ドワイヤー・ホッグ–リリック劇場、ベルファスト2016
• コンドラ・ラシャド–マンハッタンシアタークラブ、ニューヨーク2018

その他の注目すべきジョーンズには、ジュディ・デンチ、ゾーイ・コールドウェル、エリザベス・ベルグナー、コンスタンス・カミングス、アン・カソン、ロバータ・マックスウェル、バーバラ・ジェフォード、パット・ギャロウェイ、サラ・マイルズ、エレン・ギア、ジェーン・アレクサンダー、リー・グラント、ジャネット・スズマン、メアリーン・プランケット、アイリーン・アトキンス、キティウィンとサラスヌーク。

適応

映画

• 1927年、リードフォレストは、フォノフィルムのサウンドオンフィルムプロセスで作成されたショートフィルムで、 サンジョアンの大聖堂のシーンでシビルソーンダイクを撮影しました。
• 1957年、オットー・プレミンガー監督のグラハム・グリーン監督が映画に適応しました。ジャン・セバーグはジャンヌ・ダルク、リチャード・ウィドマーク、リチャード・トッド、ジョン・ギールガッドを監督しました。

ステージ

• Lanford Wilsonの2000年のPlay Book of Daysは、現代のセントジョーンを再考したものです。

録音

• Caedmon Recordsは、完全な脚本付きの4レコードステレオLPボックスセットで、劇の完全なオーディオアダプテーションをリリースしました。ジョアン役はシオブハン・マッケナ、インクイジター役はドナルド・プリンス、ピーター・コーション役はフェリックス・エイマー、チャプレン役はアレック・マッコーウェンが主演した。
• ブラックストーン・オーディオは、エイミー・アーヴィング、エドワード・ハーマン、クリストファー・タボリ、グレゴリー・イッツェン、アーミン・シマーマン、グランビル・ヴァン・デューセンなどを主演するフルキャスト録音をリリースしました。ユーリ・ラソフスキー監督のプロダクションは、2010年のベストオーディオドラマとしてオーディ賞を受賞しました。

オペラ
この劇は、作曲家のトム・オーウェンによってオペラにも適応されました。

賞と栄誉

• 2010オーディオドラマ賞オーディ賞
• 2008ローレンスオリビエベストリバイバル賞

• 1993年トニー賞、演劇のベストリバイバル
• ブロードウェイまたはオフブロードウェイプレイの傑出したリバイバルに対する2018ドラマリーグ賞
• 演劇部門最優秀女優賞2018トニー賞–コンドラ・ラシャド