サチダナンダ・ヴァツヤヤン

Sachchidananda Hirananda Vatsyayan（1911 1987年3月7日から4月4日まで）一般に彼のペン名で知られているが、Agyeya（ 不可知点灯します）、ヒンディー語でインドの作家、詩人、小説家、文芸評論家、ジャーナリスト、翻訳者と革命的でした。彼は、現代ヒンディー文学におけるNayi Kavita（新詩）とPrayogavaad（実験性）運動の先駆者とみなされています。彼はまたSaptaks、詩のシリーズを編集して、ヒンディー語newsweekly Dinamanを開始しました。

Agyeyaは、彼自身の作品のいくつかと、他のインド人作家の作品を英語に翻訳しました。彼はまた、世界文学のいくつかの本をヒンディー語に翻訳しました。

初期の人生と教育

アギエヤは、1911年3月7日、ウッタルプラデーシュ州クシナガル地区のカシア近くの考古学キャンプでパンジャブブラフミン家のサチダナンダヴァツヤヤンとして生まれました。彼の母親はヴィアンティデヴィ（1924年）で、あまり教育を受けていませんでした。 Hiranand SastriとVyantideviには10人の子供がおり、そのうちAgyeyaは4番目でした。 Agyeyaは幼少期をラクナウ（1911〜1915）で過ごしました。さまざまな場所での父親の職業的任命のために、彼はスリナガルとジャンムー（1915〜1919）、パトナ（1920）、ナランダ（1921）、ウータカムンドとコタギリ（1921〜1925）を含むさまざまな場所にシフトしなければなりませんでした。この巡回的なライフスタイルにより、アギエヤはさまざまなインドの言語や文化と接触しました。サンスクリット語の学者である彼の父親は、彼にヒンディー語を学ぶように勧め、基本的な英語を教えました。彼はジャンムのパンディットとマウラヴィからサンスクリット語とペルシャ語を教えられました。

1925年にパンジャブ大学から入学を経て、アジェヤはマドラスに移り、マドラスクリスチャンカレッジに入学し、1927年に数学、物理学、化学を勉強して科学の中間体を学びました。同年、彼はラホールのフォーマンクリスチャンカレッジに入学し、そこで数学、物理学、化学、英語を学び、1929年に理学士号を取得し、クラスで1位になりました。その後、彼は英語で修士号を取得しましたが、退学し、インドの独立運動のために戦うために革命的な組織であるヒンドゥスタン社会主義共和党軍（HSRA）に加わり、イギリス植民地政府に対する反抗的な活動に参加しました。 1930年11月、彼は1929年に社会主義革命家でHSRAの指導者であるバガットシンが刑務所から逃げるのを助ける試みに関与したため逮捕されました。その後、彼はインドの英国支配に対する鎮静罪で起訴されました。彼は次の4年間をラホール、デリー、アムリトサルの刑務所で過ごしました。これらの刑務所時代に、彼は短編小説、詩、そして彼の小説Shekharの最初の草案を書き始めました：Ek Jivani 。

彼はプログレッシブライターズアソシエーション（PWA）に所属し、1942年に全インド反ファシスト条約を組織しました。 1942年の第二次世界大戦中、彼はインド軍に加わり、戦闘員として小間戦線に送られました。彼は1946年に陸軍を辞めた。彼はしばらくMeerut（ウッタルプラデーシュ州）に滞在し、地元の文学グループで活動を続けた。この期間中、彼は他の作家の英語へのいくつかの翻訳、および彼自身の詩、 Prison DaysおよびOther Poemsのコレクションを公開しました。

アギエヤは1940年にサントシュマリクと結婚し、1945年に離婚した。1956年7月7日にカピラヴァツヤヤン（旧マリク）と結婚した。1969年に別れた。1987年4月4日、76歳でニューデリーで死亡した。彼はニガンボードガートで火葬されました。

キャリア

1934年に刑務所から釈放された後、Agyeyaはカルカッタでジャーナリストとして働き、1939年からAll India Radioで働きました。

Agyeyaアラハバードニューデリーからそれぞれコルカタ（1937から1939）、Prateek（1947）と納谷Prateek（1973）からのVishalバーラト 、アグラ（1936から1937）からSainikを編集しました。英語で。彼はVak （1951）を編集しました。彼は、Jayprakash NarayanのEveryman's Weekly （1973–74）の編集者、およびTimes of India Groupのヒンディー語デイリーNavbharat Times （1977–80）の編集長を務めました。

彼は1957-58年に日本に旅行し、そこで彼は彼と彼の執筆スタイルに影響を与えた禅仏教について学びました。 1961年、彼はカリフォルニア大学バークレー校にインド文学と文明の客員講師として参加し、1964年6月までそこに留まりました。

1965年に、彼はインドに戻り、タイムズオブインディアグループのニュースウィークリーダイナマンの創始者編集者になりました。空腹の生成やBhookhi Peerhi運動のメンバーが逮捕され、彼らの反体制の執筆のために起訴されたとき、彼らは無罪たまで、Dinmaan通じAgyeyaは執拗Culcuttaの若い文学グループをサポート。彼のビハールの有名な飢Hisへの派遣は、プロの人々の報告におけるマイルストーンと見なされます。

彼はヨーロッパへの旅行に着手する前に、1968年までインドに留まりました。 1969年に彼はリージェント教授としてバークレーに戻り、1970年6月までそこに留まりました。1976年に、彼は客員教授としてハイデルベルク大学で8ヶ月のスティントを経験しました。その後、彼はラジャスタン州ジョードプル大学の教授であり、比較文学科の部長を務めました。

文学作品

刑務所での4年間、Agyeyaは短編小説を書き始め、Premchandが編集したHansでそれらを出版しました。彼はまた、自伝的小説シェカーの最初の草案を書き始めました：Ek Jivani 、その2番目と3番目の草案。 エックJivani、続い：詩の彼の最初のコレクション、Bhagnaduttaは 、刑務所から釈放した後1933年に登場し、彼は彼の最初の短編小説集、Vipathga、1937年、そして1941年に、彼はシェカールの第一巻を出版を発表しました1944年の第2巻。第3巻は発表されたものの、出版されたことはありません。

1943年、彼は7人の若い作家による詩のコレクションであるTar Saptakを編集および出版しました。現代のヒンディー語詩の最初のアンソロジーであり、ヒンディー語文学の歴史の節目であると考えられたター・サプタックは、ヒンディー語詩の中でプラヨグヴァド （実験主義）を生み出しました。

詩のコレクション

バグンドート（1933）
チンタ（1942）
イティアラム（1946）
ハリ・ガース・パー・クシャン・バー（1949）
バアウラ・アヘリ（1954）
インドラダーヌ・ラウンデ・フー・イェ（1957）
アリ・オ・カルナ・プラバマヤ（1959）
アンガン・ケ・パー・ドワール（1961）
プーバ（1965）
スナハレ・シャイヴァール（1965）
キトニナボンメインキトニバール（1967）
キョンキメインウージージャアンタフーン（1969）
サーガル・ムドラ（1970）
パーレメインサンナタブンタフーン（1973）
マハヴリクシャ・ケ・ニーチェ（1977）
ナンディ・キ・バーン・パー・チャヤ（1982）
サダニラ-1（1986）
サダニラ-2（1986）
アイサ・コイ・ガー・アープネ・デハ・ハイ（1986）
マルタル（1995）
Sarjana ke kshan（セレクション）
Thaur thikaane（手書き、循環ゼロ化）
Karaawas ke din（英語からUday Shankar Shrivastavaによる翻訳）
カビシュリ（Ed。Shiyaram Sharan Gupt）
Aaj ke lokpriy kavi（Ed。Vidya Niwas Mishra）
Kaavya-stabak（Vidya Niwas Mishra＆Ramesh Chandra Shah編）
Sannate ka chhand（Esd by Ashok Vajpeyi）
Ajneya：Sanklit kavitayen（Namvar Singh編）

小説：

シェカール：エクジーヴァニI（1941）
シェカール：エクジーヴァニII（1944）
Shekhar：Ek Jeevni III（未発表）
ナンディ・ケ・ディープ（1952）
アプネ・アプネ・アジナビ（1961）
バラカンバ（共同作家、1987）
チャヤ・メハル（不完全、2000）
ビーヌ・バガット（不完全、2000）

ストーリーアンソロジー：

ヴィパトガ（1937）
パルパラ（1944）
コスリキバット（1945）
シャルナーティ（1948）
ジェイドル（1951）
Amarvallari tatha anya kahaniyan（1954）
カディアヤンタタアーニャカハニヤン（1957）
Acchute phool tatha anya kahaniyan（1960）
イェ・テレ・プラティループ（1961）
ジジヤサタタアーニャカハニヤン（1965）
メリ・プリ・カハニヤン（セレクション、2004）
Chhorra hua rasta（Sampoorn kahanitan-1、1975）
Lautti pagdandiyan（Sampoorn kahaniyan-2、1975）
サンプーン・カハニヤン（2005）
アダム・キ・ダイアリー（2002年、ナンド・キショア・アチャリヤ編）

遊びます：

ウッタル・プリヤダルシ

旅行記：

ヤヤヴァル・ラヘガ・ヤッド（1953）
Kirnon ki khoj mein（セレクション、1955）
Ek Boond Sahsa Uchhli（1960）

批判：

トリシャンク
ヒンディー語サヒティヤ：Ek adhunik paridrishya
アトマネパッド
アートムパラク
アールワール
リキ・カガド・コレ
ジョグ・リキ
アディアタン
サンバツァー
Smriti ke paridrishya
Srot aur setu
Vyakti aur vyavastha
ユグ・サンヒヨン・パー
ダール・アール・キナーレ
バルティヤ・カラ・ドリシュティ
スムリチカンダ
ケンドラ・オー・パリディ
スリジャン：キョンエアーカイセ
カビニカシュ
Kavi-drishti（序文）
タドバブ（アショクヴァジペイによる選考）
Lekhak ka Dayittva（Nand Kishore Acharya編）
Khule Mein Khada Ped（Ed by Nand Kishore Acharya）

ライトエシャス：

サブが鳴った
Sab rang aur kuchh raag
カハン・ハイ・ドワラカ
チャヤ・カ・ジャンガル

日記：

バヴァンティ
アンタラ
シャスワティ
シェシャ
カビマン（イーラ・ダルミア・コイララ編）

紀要：

スムリティ・ルカ
Smriti ke galiyaron se
メインキュンリフタフーン

編集済み：

タール・サプタク
ドゥスラ・サプタク
ティースラ・サプタク
チョーサ・サプタク
プシュカリニ
ナイエ・エカンキ
ネルー・アビナンダン・グラント（共同編集者）
ルパンバラ（スミトナンダンパンツアビナンダングラント）
ホムバティスマラクグラント
サルジャン・アウル・サンプレシャン
サヒティア・カ・パリヴェッシュ
Sahity aur samaj parivartan
サマージク・ヤサース・アウル・カタ・バーシャ
Samkaleen kavita mein chhand
Bhavishya aur sahitya
インドの詩的伝統（ヴィディヤ・ニワス・ミシュラとレナード・ネイサンと共に）

紹介：

Naye Sahitya Srishta-1 Raghuveer Sahay：Seedihiyonによってdhoop mein
Naye Sahitya Srishta-2 Sarveshawar Dayal Saxena：Kaath ki ghantiyan
Naye Sahitya Srishta-3 Ajit Kumar：Ankit hone do
Naye Sahitya Srishta-4シャンティメロトラ

会話：

アパロクシュ、ラメシュチャンドラシャー他
ラクナ：キョンアウルキンケブナ、シャラドクマール、ゲーティセン、その他
Agyeya Apne bare mein（AIR Archives）、Raghuveer Sahay＆Gopal Das
カヴィ・ナヤク・アジャニャ、イラ・ダルミア、ニーリマ・マトゥール

英語で：

刑務所の日と他の詩（詩）
時間の感覚（エッセイ）

セレクション（一般）：Sanchayita（Ed Nand Kishore Acharya）

翻訳：

シュリカント（Sharat Chandra、ベンガル語、1944年）
ゴラ（ラビンドラナートタクール、ベンガル語）
ラジャ（ラビンドラナートタクル、ベンガル語）
Vivekanand（ベンガル語のRaghuvir Sahayと）
辞任（ジャイネンドラクマール、英語）
太陽の7番目の馬（英語へのDharmveer Bharti）
静かな海（「思考」にあるサーヴェシュワル・ダヤル・サクセナの詩）
Vazir ka Feela（Ivo Andric、英語）
マハヤトラ（パーラガークヴィストの三部作、英語）

自動翻訳された作品：

ストリーム内の島（Nadi ke dweep、英語）
それぞれの彼の見知らぬ人に（英語へのアプネapne ajnabi）
マスターされていないリュートと他の詩（Asadhya Veenaと他の英語の詩、Pritish Nandy編）
回転する岩と他の詩（Chakrant Shilaと他の英語の詩、Ed Pritish Nandy）
一人称、二人称（詩、レナード・ネイサンと共に英語へ）
サインと沈黙（詩、レナード・ネイサンと共に英語に）
ニランバリ（詩、英語へ）
Truculentクレイ（Bhavanti、マナスムクルダスと英語）
地面の準備（アンタラ、マナスムクルダスと英語）

他の言語の翻訳：（インドの言語リストが長すぎます）

ドイツ語：Sekh Ktoratien（Lothar Lutze著）
：Stand-orte（Lothar Lutze作）
スウェーデン語：Den arket（by orten Al Bud）
サーボクロアチア語：カトーティエン
：prvo liche drugo liche
：Vsak ima svoyega tuicha（トレゴスラヴアンドリッチ）

Ajneyaの映画：

Sarswat Van Ka Bavra Aheri、プロデューサーDurgavati Singh、ニューデリー、ドアダルシャン
Sannate ka Chhand、監督ニューデリー、Vatsal Nidhi、Pramod＆Neelima Mathur
ディープ・アケラ、監督。 Pramod Mathur、MGAHVV、Wardha
Kavi Bharti、Bharat Bhawan、ボパール

賞と栄誉

アンガン・ケ・パー・ドワール （詩）がサヒティヤ・アカデミ賞を受賞。
1978年の「キトニナアボンメインマインキトニバール」、および詩のアンソロジーに対するJnanpith賞。
バラトバラティ賞
1983年の詩のためのゴールデンリース賞。

劇的な作品

アショカ王のredいについての彼の詩劇ウッタル・プリヤダルシは、作家の前で1966年にデリーのトリヴェニ野外劇場で最初に上演されました。その後、1996年に劇場監督のラタンティヤムによってマニプリに改作され、その後、彼のグループによって世界中のさまざまな場所で上演されました。