ロシアのモールス信号
ロシアのモールス符号は、ラテンアルファベットのモールス符号に近似しています。 1856年にロシア政府によって制定されました。
コードを暗記するために、開業医はнапевы （緩やかに翻訳された「メロディー」または「チャンツ」）として知られるニーモニックを利用します。文字に対応する「メロディ」が歌っフレーズである：母音のаを含む音節、о、及びыはダッシュに対応し、長い歌われ、音節が他の母音を含有しながら、同様に音節айは 、ドットに対応し、短い歌われます。採用される特定の「メロディ」は、学校によって異なります。
キリル文字とラテン文字の対応は、MTK-2、KOI-7、およびKOI-8で体系化されています。
テーブル＆メロディ
| ロシア文字 | ラテン文字 | モールス信号 | "メロディー" |
|---|---|---|---|
| A | A | ・- | ай-даа |
| Б | B | − ・・・ | баа-ки-те-кут |
| В | W | ・− − | ви-даа-лаа |
| Г | G | − −・ | гаа-раа-жи、гаа-гаа-рин |
| Д | D | − ・・・ | доо-ми-ки |
| Е | E | ・ | есть |
| Ж | V | ・・・- | жи-ви-те-таак |
| З | Z | − − ... | заа-каа-ти-ки、заа-моо-чи-ки |
| И | 私 | ・・・ | и-ди |
| Й | J | ・− − − | икраат-коо-ее、йес-наапаа-раа |
| К | K | −・− | каакжетаак?,каак-де-лаа |
| Л | L | ・-・・ | лу-наа-ти-ки |
| М | M | − − | маа-маа |
| H | N | −・ | ноо-мер |
| О | O | − − − | оо-коо-лоо |
| П | P | ・--・ | пи-лаа-поо-ёт、пи-лаа-ноо-ет |
| P | R | ・-・ | ре-шаа-ет |
| С | S | ··· | си-ни-е、си-не-е、са-мо-лёт |
| Т | T | − | таак |
| У | うん | ・・- | у-нес-лоо |
| Ф | F | ・・-・ | фи-ли-моон-чик |
| Х | H | ····· | хи-ми-чи-те |
| Ц | C | −・−・ | цаа-пли-наа-ши、цаа-пли-хоо-дят |
| Ч | ö | − − −・ | чаа-шаа-тоо-нет、чее-лоо-вее-чек |
| Ш | ch | − − − − | шаа-роо-ваа-рыы |
| Щ | Q | − −・− | щаа-ваам-не-шаа |
| Ъ | ñ | − −・− − | ээ-тоо-твёр-дыый-знаак、твёёр-дыый-не-мяяг-киий |
| Ы | Y | −・− − | ыы-не-наа-доо |
| Ь | バツ | -・・- | тоо-мяг-кий-знаак |
| Э（Ѣ） | é | ・・-・・ | э-ле-ктроо-ни-ки |
| Ю | ü | ・・-- | ю-ли-аа-наа |
| Я | ä | ・-・- | я-маал-я-маал |
| 1 | ・− − − − | и-тооль-коо-оо-днаа | |
| 2 | ・・− − − | двене-хоо-роо-шоо | |
| 3 | ・・・ ・・・ − − | трите-бе-маа-лоо | |
| 4 | ・・・ ・・・ | че-тве-ри-те-каа | |
| 5 | ······ | пя-ти-ле-ти-е | |
| 6 | − ・・・ ・・・ | поо-шес-тибе-ри、шеестьпо-кабе-ри | |
| 7 | − − ... | даа-даа-се-ме-ри、сеемьсеемьхо-ро-шо、даай-даай-за-ку-рить | |
| 8 | − − −… | воо-сьмоо-гоо-и-ди | |
| 9 | − − − −・ | ноо-наа-ноо-наа-ми | |
| 0 | − − − − − | нооль-тоо-оо-коо-лоо | |
| 。 | ········ | сетьсетисетьсети | |
| 、 | ・・・ ・・・ ・・・ | ||
| ： | − − − ... | ||
| ; | −・−・− | ||
| （） | −・− − | ||
| ' | ・----・・ | ||
| 」 | ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ | ||
| — | − ・・・ ・・・ | ||
| / | − ・・・ ・・・ | дрообьздесьпред-стаавь-те | |
| ？ | ・・--・・ | ку-даасмоо-три-те？ | |
| ！ | − −・・− − | гаа-даа-литрибраа-таа | |
| - | -・・・- | рааз-де-ли-те-каа | |
| エラー/やり直し | ··········· | хи-ми-чи-техи-ми-чи-те | |
| @ | ・--... | ||
