ロスマースホルム

Rosmersholm （発音）は、1886年にノルウェーの劇作家Henrik Ibsenによって書かれた劇です。

フランク・マクギネスが翻訳し、ピーター・カバナが監督したラジオ番組が、2017年1月15日にBBCラジオ3で放送されました。

キャラクターズ

ヨハネス・ロスマー、元聖職者であり、邸宅であるロスマースホルムの所有者
ロスマースホルム在住のレベッカ・ウェスト
ロスマーの義理の兄弟クロール教授
ロスマーの子供時代の家庭教師、ウルリック・ブレンデル
新聞編集者のPeder Mortensgaardは、ロスマーがまだ司祭であったにもかかわらず、姦通で非難した
ロスマースホルムの家政婦、ヘルセス夫人

プロット

劇は、ロスマーの妻ベアタの自殺の1年後に始まります。レベッカは以前、ベアタの友人として家族の家であるロスマースホルムに引っ越してきましたが、彼女はまだそこに住んでいます。彼女とロスマーが恋をしていることは明白になりますが、彼は彼らの関係が完全にプラトニックであることを劇全体で主張しています。

コミュニティの非常に尊敬されているメンバーであるロスマーは、新たに選出された政府と、革命ではないにしてもその改革派の議題を支援するつもりです。しかし、彼がこれを友人であり地元の学校長である義理の兄弟クロールに発表すると、後者は彼が支配階級のルーツに対する彼の友人の裏切りと見ているものに激怒します。クロールはロスマーの計画を妨害し始め、レベッカとの関係について彼に立ち向かい、地元の新聞で最初は警戒されていたペアを非難した。

ロスマーは彼の罪悪感によって消費されるようになり、今では精神疾患ではなく彼が妻の自殺を引き起こしたと信じている。彼は妻の記憶を消し、レベッカとの結婚を提案することで罪悪感から逃れようとします。しかし、彼女は彼を完全に拒否します。クロールは、彼女が自分の政治的課題を遂行するためのツールとしてロスマーを使用していると非難しています。彼女は、ロスマー夫人をより深い絶望に追い込み、ある意味で彼女の自殺をさらに促進したのは彼女であったことを認めています-最初はロスマーに対する彼女の力を増やしたが、後に彼女は実際に彼に恋をしたからです。過去の罪のために、彼女はロスマーの結婚提案を受け入れることができません。

これは、ロスマーもレベッカも道徳的な罪悪感を捨てることができない劇の究極の崩壊につながります。彼女はベアタの破壊における彼女の役割を認めましたが、彼女はまた、彼が真実であると疑いながら、彼女の養子となる父親との近親相姦を犯しました自然な親。クロールが彼女とロスマーの間に来ようとするとき、彼女の疑惑は厳しく確認されます。彼らはもはやお互い、あるいは自分自身さえも信頼できなくなりました。

ロスマーはレベッカに、彼の元妻と同じように自殺をすることによって、彼への献身を証明するように頼む。レベッカは冷静に同意しているようで、水からの体の回復についての指示を出し、ロスマーは彼が彼女に加わると言います。彼はまだ彼女に恋をしていて、彼らが一緒に暮らせる方法を想像できないので、彼らは一緒に死にます。劇は、両方のキャラクターが水車レースに飛び込み、家政婦のヘルセス夫人が恐怖で叫んでいることで終了します。

補助文字

ブレンデルとモーテンスガードの行動は陰謀を前に進めないが、モーテンスガードはロスマーに、ビータは新聞が彼女の夫がレベッカに不誠実であるという噂を否定する手紙を送ったことを明らかにしている：自殺を決意した彼女は、ロスマーを大いに動揺させました。

長年ぶりに帰ってきたブレンデルは、町の政治的自由と改革を説く前にロスマースホルムに電話をかけますが、彼の聴衆は幾分酔って、彼をbeatり、andに残します。事件の後に家に戻って、彼は彼の理想が出会いに耐えられなかったことを認めます。彼は現在、実用的なモーテンスガードのアプローチを推奨しています。実際にロスマーは信仰を失いましたが、ロスマーにキリスト教徒であると公言しながら改革運動を支持するように促し、理想の欠如を示しています。モーテンスガードは、彼の政策に同意する著名で、立派な、敬iousな市民がいることを示すために、ロスマーの公的支援を必要としています。

画像

劇の中心的なイメージは、レベッカのフレーズにある「家族の幽霊」であるロスマースホルムの白い馬です。ベアタの自殺後の登場人物によって見られる、または見られると噂されています。馬は、ロスマーの死んだ妻を中心に展開し、生存者に出没する過去を象徴しています。彼らの死の時の馬の存在は、彼らを悩ませる記憶を「扱う」ことができないことを表しています。白い馬は、アルブス夫人がイプセンの1881年の悲劇ゴーストで言及している「ゴースト」に似ています。

イプセンはRosmer Havmand、溺死によって彼女の死に若い女性を魅惑するマーマンのノルウェーの伝説を意識エコーの彼の主人公のためにRosmerの名前を選択しました。災害を引き起こすのは、彼がレベッカに対して抱いている魅力です。元のタイトルは、劇中の超自然的な要素の重要性を反映するために、 白い馬だったはずでした。

レガシー

イギリスの作家シシリー・イザベル・フェアフィールドは、 ロスマースホルムのキャラクターからペン名「レベッカ・ウェスト」を取りました 。

ロバート・ガルブレイスによる2018年の小説「 リーサル・ホワイト 」は、各章（それ以外の場合は無題）をロスマースホルムの行で開きます。

2019年、トム・バーク、ヘイリー・アトウェル、ジャイルズ・テレラ主演のイアン・リクソンの指揮の下、ダンカン・マクミランが新たに改作し、ロンドンのデューク・オブ・ヨークの劇場で劇が復活しました。