ロバート・リエッティ

ロバート・リエッティ 、ORI（ ルシオ・ハーバート・リエッティ生まれ、1923年2月8日-2015年4月3日）は、イタリア系のイギリス人俳優、声優、劇作家、録音監督でした。彼の名前には200以上のクレジットがあり、彼はアメリカ、イギリス、イタリアのエンターテイメント業界で非常に多くのキャリアを持ち、外国人と国内の両方のポストプロダクションの監督と参加、しばしば外国人俳優の英語のダビングを監督しました対話。

若いころ

1923年に生まれたリエッティは、イタリアの俳優ビクターリエッティとレイチェルローズネイの2人の息子の年下でした。 1932年、9歳で、彼は父親の会社Teatro Italianoに入社し、 Mysterious Currentsで舞台デビューを果たしました。彼の父親（アイダルピノとジューンデュプレが演技を学んだ）は、 ボビーリエッティという名前で息子の演技のキャリアを発展させました。彼はモンティ・バンクスのコメディHeads We Go （1933）でFattorinoとして映画デビューを果たしました。彼はすぐにデビッド・O・セルズニックの目を引きました。 サボタージュ （1936）でリードするために彼を厳選したアルフレッドヒッチコックを失望させたにもかかわらず、彼は1930年代に17の映画を作り、その10年間を通じて人気のある子供俳優のままでした。彼らは後にヒッチコックの映画フレンジーで一緒に仕事をするでしょう。

リエッティもステージで活躍しました。 12歳のときに、ジェームズ・バリーの最後の戯曲「 ザ・ボーイ・デイヴィッド」 （1936年）でエリザベス・ベルグナーを越えてジョナサンを演じ、サウル王と若いデイヴィッドの聖書の物語をドラマ化しました。全体として、彼の少年時代には、彼は18の映画と120以上の演劇で演じました。

第二次世界大戦

ステージおよび映画での彼の成功したキャリアは、第二次世界大戦の勃発によって中断されました。イタリア人であるリエッティと彼の兄弟は、アスコット収容所で抑留されました。彼は後にライフル旅団に参加しましたが、イングランドのツアーを行い、解放されたヨーロッパ中を飛行した若い俳優のグループである「バトルドレスの星」を率いる軍隊の要求を受け入れました。 、連合軍を楽しませる。 1945年、ジョン・ギールガードに招待され、極東の軍隊向けにハムレットの制作に参加しました。戦後、彼は劇場、映画、ラジオ、そして最新のメディアである初期のテレビで仕事に戻りました。

キャリア

無線

ラジオでは、ラジオシリーズThe Third Man （1951）でOrson Wellesと協力し、その後、再び人気のあるThe Black Museum （1952）でアメリカ軍に放送されました。これは、RiettiとOrson Wellesの間の多くのコラボレーションの始まりであり、Orson Wellesは親友でした。彼はまた、マイケル・レッドグレイブとのラジオシリーズ・ホレイショ・ホーンブロワー （1952）、サー・ローレンス・オリヴィエとのスカーレット・ピンパーネル （1952）、 シアター・ロイヤル （1954）、ジョン・ギエルガードとラルフ・リチャードソンとのクラシックシャーロックホームズ （1954）のレギュラーでもありました。

テレビ

テレビでの彼の頻繁な仕事と多くのゲスト出演は、1950年代と1960年代に彼を馴染みのある顔にしました。彼は164のテレビ出演で有名です。彼はジャック・ベニー・プログラム （1957）とハリーズ・ガールズ （1960）で父親と一緒に主演しました。どちらも、 バーンズとアレン・ショーのディレクターである友人のラルフ・レヴィが監督しました 。彼らはまた、父のテレビでの成功の3つのバージョンであるTo Live in Peaceと彼の父のテレビプレイAgainst the Stream （1959）で共演しました。 1958年、ジョージ・サンダースは、ロバートが書いたオリジナルのテレビ番組であるマドンナにキャンドルを贈りました 。

映画

彼の映画の最初の出演者は、 スカーレット・ピンパーネルのレスリー・ハワードと、ドン・ファンのプライベート・ライフのダグラス・フェアバンクスでした （両方とも1934年）。彼のキャリアを通しての彼の83の映画出演のうち、彼は元のジェームズ・ボンドの写真への貢献で最もよく記憶されています：ショーン・コネリーに加えて、彼はサンダーボール （1965）とリメイクのネバー・セイ・ネヴァー・アゲイン （1983）の両方に出演した唯一の俳優でした）。彼が出演した他の人気映画には、 The Italian Job （1969）、 Sunday Bloody Sunday （1971）、 The Omen （1976）、およびHannibalのカメオ（2001）が含まれます。彼は、彼の兄弟であるプロデューサーのロナルド・リエッティのために、 Hell is Empty （1967）でロバート・グラントを演じました。

ADRの指示

1950年代に壮大な国際映画の人気が高まり、リエッティはアラビアのローレンス （1962年）やジェームズボンド映画のような多くの国際映画でADRを監督することで評判を得ました。 Riettiは、700以上の映画でADRを監督し、この分野の第一人者として国際的に認められました。彼は、アメリカの映画 「 ワンスアポンアタイム」 （1984年）のADRの指揮でゴールデンリール賞（技術アカデミー賞）でハリウッドにノミネートされ、ロバートデニーロのポスト同期を監督しました。彼はしばしば若いキャサリン・ゼタ・ジョーンズをリボイシング・アーティストとしてキャストしました。彼女の才能に感銘を受け、彼はサミュエル・ゴールドウィン・ジュニアを押して、女優が知られていないときに彼女をキャストしました。

Guns of Navarone （1961） でのグレゴリーペックのドイツ語の対話を再声明するために、彼自身の声が使われました。 トレジャー島のオーソン・ウェルズ（1972）。彼の声は、ジェームズボンドの8本の映画で使用され、ADRを監督しました。このシリーズで最も有名な作品は、 サンダーボールのアドルフォ・セリ（1965）の声と、 You Only Live Twice （1967）の丹波哲郎の声に取って代わりました。喉の癌のために声を失ったジャック・ホーキンスの最後の10作品で、ホーキンスはリエッティによって吹き替えられました。

劇作家

リエッティは多作の劇作家でもあり、多くのイタリアの戯曲を母国語のイタリア語から英語に翻訳し、翻案しました。彼はまた、舞台、テレビ、ラジオのために制作されたいくつかのオリジナルの劇を書きました。彼は、自身の多くを含む国際的な演劇を発行する四半期ごとの劇場であるGambitの 18年間、編集長を務めました。芸術への貢献が認められ、1959年に父親であるヴィクトルリエッティとともにイタリア政府からナイトの称号を授与されました。1988年、リエッティの称号CavaliereはCavaliere Ufficialeにアップグレードされました。

1957年、リエッティはヨークミステリープレイでサタンを演じました。これらの公演の1つには女王が出席しました。

後世と死

2012年、彼はフロリダ大学から生涯の業績と芸術への貢献で名誉博士号を授与されました。この年は、89歳の俳優にとって80年の節目でもありました。リエッティは彼の最後の年にアクティブのままでした。彼は映画アカデミーおよび大学の映画学生に講義し、イタリアの戯曲のアンソロジーを出版し、BAFTAの活発なメンバーでした。

リエッティは2015年4月3日にイギリスのロンドンで92歳で亡くなりました。

選択されたフィルモグラフィー