ロバート・アルター

ロバートバーナードアルター （1935年生まれ）は、カリフォルニア大学バークレー校のヘブライ語および比較文学のアメリカの教授であり、1967年から教鞭をとっています。2018年にヘブライ語聖書の翻訳を出版しました。

経歴

ロバート・アルターは英語で学士号を取得し（コロンビア大学、1957年）、ハーバード大学で比較文学の修士号（1958年）および博士号（1962年）を取得しました。彼は、 Commentary Magazineでライターとしてキャリアをスタートし、長年にわたって寄稿編集者でした。彼は23冊の本を書いており、最近では聖書のセクションの翻訳で有名です。彼は聖書のエピソードからカフカのモダニズムやヘブライ文学までさまざまなトピックについて講義しています。

聖書研究

アルターの重要な貢献の1つは、現代の学術的なヘブライ語聖書研究への活字場面の導入です。タイプシーンの例は、井戸で若い女性と出会う男性の例です。このシーンは、創世記で2回、出エジプト記で1回、そしてアルターによれば、1サミュエルとルース書で歪んでいます。

栄誉

アルターは、米国議会図書館学者評議会の積極的なメンバーを務め、現在、文学研究者評論家協会の会長を務めています。彼は、1966年と1978年にグッゲンハイムフェローでした。1986年にアメリカ芸術科学アカデミーのフェローに選出されました。プリンストン大学のオールドドミニオンフェロー。彼は本のユダヤ人の検討の編集委員会のメンバーです。

受賞歴

彼の著書「The Art of Biblical Narrative」は、ユダヤ思想に関する全国ユダヤ書賞を受賞しました。 2009年、彼はアメリカの手紙への生涯の貢献に対してロバートキルシュ賞（ ロサンゼルスタイムズ ）を受賞しました。彼は、2010年にイェール大学から人文科学の名誉博士号を授与されました。彼は、ヘブライ大学（2015年）のHonoris Causa博士です。

主な作品

ヘブライ語聖書の翻訳

デビッドストーリー：解説付きの翻訳1および2サミュエル 、1999年、WWノートン、ISBN 0-393-32077-4
モーセの5つの本：解説付きの翻訳 、2004年、WWノートン、ISBN 0-393-01955-1
The Psalms：A Translation with Commentary 、2007、WW Norton、ISBN 978-0-393-06226-7
創世記 、ロバートアルターによる翻訳、R。クラム、2009年、WWノートン（初版、1996年）、ISBN 0-393-06102-7による図解
The Wisdom Books：Job、Proverbs、and Ecclesiastes：A Translation with Commentary 、2010、WW Norton、ISBN 0-393-06812-9
古代イスラエル：元預言者：ジョシュア、裁判官、サミュエル、キングス：解説付き翻訳 、2013、WWノートン、ISBN 0-393-08269-5
死は愛である強い：歌の歌ルースエステルジョナとダニエル：解説付き翻訳 、2015、WW Norton、ISBN 0-393-24304-4
The Hebrew Bible：A Translation with Commentary 、2018、WW Norton、ISBN 0-393-29249-5

その他の作品

ローグの進歩：ピカレスク小説の研究 、1965、ハーバード大学出版局
部分魔法：自意識のあるジャンルとしての小説 、1975年、カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-02755-8
愛のためのライオン：スタンダールの重要な伝記、キャロル・コスマンとのコラボレーション、1979、Basic Books、ISBN 0-465-04124-8
The Biblical Narrativeのアート 、1981、Basic Books、ISBN 0-465-00427-X
フィクションの動機 、1984、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-58762-5
聖書の詩の芸術 、1985、基本図書、ISBN 0-465-00431-8
Alter and Frank Kermodeによって編集された聖書の文学ガイド 、1987年、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-87531-9
ヘブライ語散文の発明：現代小説と言語革命 、1988年、ワシントン大学出版局。
イデオロギー時代の読書の喜び 、1990、WW Norton、ISBN 0-393-31499-5
必要な天使：カフカ、ベンジャミン、ショレムの伝統と現代性 、1991、ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-60663-0
想像された都市：都市の経験と小説 、2005、エール大学出版局、ISBN 0-300-10802-8
ペンの鉄：アメリカの散文とキングジェームズバイブル 、2010年、プリンストン大学出版局、ISBN 0-691-12881-2
The Art of Bible Translation 、2019、プリンストン大学出版局、ISBN 978-0691181493